desno plućno krilo
rechter Lungenflügel
plućno krilo oor Duits
plućno krilo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Lungenflügel
Ali to će uništiti i dobro plućno krilo.
Aber das wird auch den gesunden Lungenflügel zerstören.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uništili smo dio plućnog krila.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Novo plućno krilo je upropašteno i nije odbacivanje niti infekcija.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMA SAMO JEDNO PLUĆNO KRILO FUNKCIONALNO!
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opet se vrati žvrljanju. — Ima mrlju na desnom plućnom krilu.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
Zakazalo mu je jedno plućno krilo i nije se očekivalo da će preživjeti, no nasreću jest.
Er ist mit Wolowitz und Koothrappali oben und installiert ihre Stereoanlage, was ich nur als taktischen Zug sehen kann, der mich zerstören solljw2019 jw2019
Teška ozljeda oka, napuknuće slezene... probijeno plućno krilo... slomljeno rebro, unutarnje krvarenje
Ich habe jedenfalls drei Söhne, und sie sind alleopensubtitles2 opensubtitles2
Na prsima s desne strane zjapila je gadna rana, koja je možda išla sve do plućnog krila.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Plućno krilo rasparano nožem ili kosti slomljene u prometnoj nesreći bile su shvatljive i jasne ozljede.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenLiterature Literature
Posebno nakon stupnja emfizema treba dvostruko plućno krilo.
Chemische StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijevo gornje plućno krilo.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovoga je puta sigurno, sigurno probila plućno krilo.
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
Godine 1974, nakon mnogo godina bolnih terapija, liječnici su konačno izvadili Florianovo lijevo plućno krilo.
lhr drei kommt auf den Hofjw2019 jw2019
Može se vidjeti struktura žlijezda u lijevom plućnom krilu.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bolnici je s probušenim plućnim krilom.
Soll ich mir das merken?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nažalost, početkom prosinca 2004. otkrilo se da Rose ima zloćudni tumor na jednom plućnom krilu.
Und Dr. Longmirejw2019 jw2019
Pripremite se za ventilaciju plućnog krila.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doc kaže da djevojka ima probušeno plućno krilo i prilično gadan potres mozga.
Ich bin nicht bereit, vom Schrein meiner toten Freundin zu deiner Morgenlatte überzugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posrćući je pokušao ustati i pozvati pomoć, premda mu je jedno plućno krilo kolabiralo.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseLiterature Literature
Tvoj pacijent je dvoje plućnih krila u kutiji.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pritisak plus bubrezi plus propast plućnog krila je?
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilikom pregleda CT i rendgenskih snimaka, liječnici su ustanovili da ima apsces u donjem dijelu desnog plućnog krila.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenjw2019 jw2019
Zatim sam iznenada osjetila bolove u drugom plućnom krilu, pa je ponovljen isti postupak.
Mammi, was hat die Frau gemeint?jw2019 jw2019
Nekoliko godina ranije otkazalo mu je lijevo plućno krilo, pa je zato sada trpio jake bolove.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
Već mu je izjeo jedno plućno krilo.
Gehen Sie zu lhrer Sparkasse, zu lhrer Bank,lhrer Kreditfirma, lhrer MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrt uslijed snažnog gubitka krvi koji je prouzročilo vješto uklanjanje lijevog plućnog krila.
Mittel für VerpflichtungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.