pod prijetnjom oor Duits
pod prijetnjom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pod prijetnjom smrću?
Weitere KSP-Fälle bei Wildschweinen, bei denen ein epidemiologischer Zusammenhang mit zuvor bestätigten Fällen nachgewiesen wurde, können bestätigt werden, wenn für einen Antigen-oder Genomtest ein Positivbefund vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vjerojatno pod prijetnjom!
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersopensubtitles2 opensubtitles2
Razumljivo je da pod prijetnjom da budu napadnuti mnogi mladi razmišljaju o tome kako se mogu zaštititi.
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
Čudno kako je dao tu adresu pod prijetnjom od 10 godina.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govoreći pod prijetnjom čini njezin izgled očajna.
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto u gradu koji je siguran i potpun i nije više pod prijetnjom.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
Wikingerhof je tako od tog suda zahtijevao da društvu Booking.com, pod prijetnjom zakonskih sankcija, zabrani da:
Macht sich gut im LebenslaufEuroParl2021 EuroParl2021
Pa, otkrili smo da si prilično dobar kad radiš pod prijetnjom skorašnje smrti.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada je Rim bio pod prijetnjom, senat ga preuzeli, ga diktator.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tražili su da ukradem narukvice, pod prijetnjom smrću.
Sehr ungehaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peggyin život je uvijek pod prijetnjom.
Hast du nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A stalno živimo pod prijetnjom slijedećeg svjetskog rata.
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs-und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsjw2019 jw2019
On je čak bio primoran od glavnog zapovjednika da napusti vojni kamp pod prijetnjom zatvora.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"Dateilänge "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodeći položaj industrije EU-a pod prijetnjom je rastuće međunarodne konkurencije.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Valentin obavljao u tajnosti, pod prijetnjom smrcu.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talijanski kapetan broda je pod prijetnjom pištoljem potvrdio da nije bilo povrijeđenih.
Geld haben wir keinsLiterature Literature
U Franklinu se nećeš morati zaustaviti na cesti i ugnuti se slavnoj osobi koja vozi pod prijetnjom pištolja.
Er hing an einer kleinen SilberketteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bilo pod prijetnjom crnih brodova koji su preko godinu dana bili usidreni u luci u Tokyu.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.ted2019 ted2019
Pod prijetnjom revolvera, Teresa je morala krenuti na drugu stranu stola.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenLiterature Literature
Pod prijetnjom kazne, iz svojih krvavih ruku odbacite to oružje, u zli čas kovano!
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povratak je pod prijetnjom smrtne kazne.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, ovaj je sektor danas sve više pod prijetnjom automatiziranih kioska - automatiziranih restorana pa čak i automatiziranih trgovina.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I već je pod prijetnjom Američkih snaga.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu,aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli svijet je pod prijetnjom.
Klagegründe und wesentliche ArgumenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako doista vjerujem da smo pod prijetnjom, onda se prisjetiti trupe.
GegenanzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
592 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.