pod uvjetom da
unter der Bedingung, dass
pod uvjetom oor Duits
pod uvjetom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unter der Bedingung
Ugovor je sklopljen s drugim ponuditeljem pod uvjetom da se relevantni životopisi dostave nakon sklapanja ugovora.
Der andere erhielt den Zuschlag unter der Bedingung, die entsprechenden Lebensläufe nach Zuschlag des Vertrags vorzulegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ujedinjena Kraljevina ima pravo usvojiti euro samo pod uvjetom da ispunjava potrebne uvjete.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEuroParl2021 EuroParl2021
Za vina i pod uvjetima iz Dodatka 19.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopuštena je upotreba zagrada i crtica pod uvjetom da se njima ne zamjenjuje slovo ili broj.
Kennzeichnung der WarenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sabirališta moraju biti registrirana pri nadležnom tijelu pod uvjetom da:
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodnja od nevezenih tkanina, pod uvjetom da vrijednost nevezenih tkanina ne premašuje 40 % cijene proizvoda fco tvornica (9)
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenEurLex-2 EurLex-2
pod uvjetom da je trgovina privremena, između ostalog:
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EurLex-2 EurLex-2
Proizvodi od krvi mogu se stavljati na tržište za takve namjene pod uvjetom:
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
naručitelja, pod uvjetom da su radovi ili usluge ▌namijenjeni provedbi jedne od djelatnosti navedenih u Prilogu II.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istnot-set not-set
Delaunay je prihvatio Bouvarreovu ponudu prijevoza, pod uvjetom da Guy prati Alcuina.
Geht' s dir gut?Literature Literature
pod uvjetom da je takav imatelj jedini član posade koji je navršio 60 godina starosti.
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEurLex-2 EurLex-2
pod uvjetom da je predmetna država članica taj prijenos ili povrat odobrila.
Eine Art Spießrutenlaufeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprava se može postaviti u bilo koji položaj ispod razine ploče s instrumentima pod uvjetima:
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.EurLex-2 EurLex-2
Znat ćemo više kada potpiše imunitet, pod uvjetom da ga vi odobrite.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
procjene stručnosti za izdavanje certifikata FI(B)-a, pod uvjetom da je podnositelj zahtjeva:
Hast du nichtEuroParl2021 EuroParl2021
pod uvjetom da sve kamate, drugi prihodi ili plaćanja nastave biti predmetom stavka 1.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenEurLex-2 EurLex-2
(1) Upis pod ovim podbrojem je pod uvjetima utvrđenim odgovarajućom odredbom Zajednice
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.EurLex-2 EurLex-2
Transakcijska se vrijednost primjenjuje pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:
Einige Worte der Klarung und keine Ausredennot-set not-set
Tip proizvodnje iz modula B može obuhvaćati više verzija proizvoda pod uvjetom da:
Bezeichnung der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
„Korištenje alternativnih analitičkih metoda prihvatljivo je pod uvjetom da su one:
Sie waren für mich wie WachsfigurenEurlex2019 Eurlex2019
(1) Taj se broj može dodatno povećati pod uvjetom da je to u skladu s međunarodnim obvezama Unije.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswEurLex-2 EurLex-2
tijekom 30 dana nakon njihova unošenja pod uvjetom da su tijekom tog razdoblja životinje držane u izolaciji.
KWK-Block einen Block, der im KWK-Betrieb betrieben werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
Pod uvjetom da nije utvrđena bilo kakva tehnička inkompatibilnost, ta informacija treba biti dostupna bez naknade.
Das macht Baze schonnot-set not-set
— oštećenje peteljke i čaške pod uvjetom da je okolno meso ostalo netaknuto.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurlex2019 Eurlex2019
8. preporuka ESB prihvaća preporuku, pod uvjetom da se mogu ukloniti pravne ( povjerljivost ) i tehničke prepreke.
Vernichtet sie alleelitreca-2022 elitreca-2022
Dizajn je takav da je, pod uvjetima djelovanja pri stabilnoj brzini, dimna komora ispunjena dimom jednake zamućenosti.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
72466 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.