ulje za podmazivanje
Schmieröl
podmazivanje oor Duits
Podmazivanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schmierung
de
die Verringerung von Reibung und Verschleiß zwischen zwei Maschinenelementen
Olovo omogućuje nisko trenje u ležaju djelovanjem kao kruto sredstvo za podmazivanje u slučaju nedovoljnog podmazivanja.
Blei verringert die Reibung im Lager, da es bei unzureichender Schmierung als Festschmierstoff fungiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
koji se upotrebljava u proizvodnji mješavina aditiva za ulja za podmazivanje (2)
Genau das werde ich jetzt tunEurlex2019 Eurlex2019
Poglavlje 34.: Sapun, organska površinsko aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje i „stomatološki voskovi”
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendeteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oprema za izdavanje materijala i automatsko podmazivanje, uključujući električne pumpe za podmazivanje
Wird mein Daddy wieder gesund?tmClass tmClass
motorne crpke za potiskivanje s rotacijskim kretanjem za tekućine (isklj. one iz tarifnog podbroja 8413 11 i 8413 19 i crpke za gorivo, podmazivanje ili rashladne medije za klipne motore s unutarnjim izgaranjem)
Geben Sie' s ihmEurLex-2 EurLex-2
— Podmazivanje vijenca kotača (odredba 4.2.3.8.): Građevinski podsustav
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEurLex-2 EurLex-2
Tipičan je primjer električna pumpa za hlađenje/podmazivanje (ali ne i električni aktuatori za mijenjanje stupnja prijenosa ni električni upravljački sustavi, uključujući elektromagnetske ventile, jer su to mali potrošači energije, posebno pri jednoličnom radu);
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Akteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postojanje pravila za podmazivanje vijenca kotača u vozilu
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorEurlex2019 Eurlex2019
PCB-i se koriste pri izradi elektroničkih elemenata, boja, sredstava za podmazivanje, sredstava za zaštitu drva i metala, kao i drugih proizvoda.
Dass ihr Daddy ein König istjw2019 jw2019
Pumpa za podmazivanje
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenEurlex2019 Eurlex2019
Pripravci za podmazivanje (uključujući rezna ulja, pripravke za otpuštanje vijaka ili matica, pripravke protiv hrđe ili korozije i pripravke za odvajanje kalupa, na osnovi sredstava za podmazivanje) i pripravci vrsta koje se rabi za nauljivanje ili mašćenje tekstilnih materijala, kože, krzna ili drugih materijala, ali isključujući pripravke s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, kao osnovnim sastojcima, 70 % ili većim
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen MitgliedstaatenEuroParl2021 EuroParl2021
Otpadna ulja za motore, prijenosnike i podmazivanje
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Konfiguracija (konfiguracije) sustava podmazivanja (mokri karter, suhi karter, pumpa / ubrizgavanje u usisni sustav / miješanje s gorivom itd.)(
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurLex-2 EurLex-2
Pripravci za podmazivanje (uključujući rezna ulja, pripravke za otpuštanje vijaka ili matica, pripravke protiv hrđe ili korozije i pripravke za odvajanje kalupa, na osnovi sredstava za podmazivanje) i pripravci vrsta koje se rabi za nauljivanje ili mašćenje tekstilnih materijala, kože, krzna ili drugih materijala, ali isključujući pripravke s masenim udjelom naftnih ulja ili ulja dobivenih od bitumenskih minerala, kao osnovnim sastojcima, 70 % ili većim
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tip podmazivanja motora (2)
unterstreicht, dass das Parlament nach einstimmigem Beschluss seines Präsidiums vom #. Oktober # Eigentümer der drei Gebäude geworden ist, und weist darauf hin, dass die Finanz- und Rechtsvorschriften im Kaufvertrag Folgendes beinhaltenEurLex-2 EurLex-2
Daljnji tretman vodikom ulja za podmazivanje iz tarifnog broja ex 27 10 (npr. hidrofiniširanje ili dekolorizacija) radi poboljšanja boje ili stabilnosti ne smatra se specifičnim procesom;
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
samo proizvodi za podmazivanje posuda za pečenje
TemperaturprüfungEurLex-2 EurLex-2
Oprema za podmazivanje i metode podmazivanja.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEurLex-2 EurLex-2
Ni njegovo prošlo sudjelovanje u okviru društva Alkarim For Trade and Industry L.L.C. ili drugih društava koja djeluju u sektoru nafte, industrijskih ulja, sredstva za podmazivanje i masti na Bliskom Istoku ne može imati za posljedicu to da ga se kvalificira „utjecajnim poslovnim čovjekom”;
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Biocidni aditivi za ulja za podmazivanje:
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurlex2019 Eurlex2019
OTPORNOST NA ULJA ZA PODMAZIVANJE
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
Kemijski aditivi za poboljšavanje učinkovitosti ulja za podmazivanje, masti i goriva za motore s unutrašnjim sagorijevanjem
INHABER DER ZULASSUNGtmClass tmClass
10. Pravilo II-2/A/10: Uvjeti za tekuće gorivo, ulje za podmazivanje i druga zapaljiva ulja (pravilo 15)
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenEurlex2019 Eurlex2019
Sapun, organska površinski aktivna sredstva, pripravci za pranje, pripravci za podmazivanje, umjetni voskovi, pripremljeni voskovi, pripravci za poliranje i čišćenje, svijeće i slični proizvodi, paste za modeliranje, „zubarski voskovi” te zubarski pripravci na osnovi sadre, osim sljedećeg:
Heben sie ihr Hemd hochEurLex-2 EurLex-2
Inhibitori korozije za ulja za podmazivanje:
Mach mir keine Vorwürfe, ich bin blind!EurLex-2 EurLex-2
koje se upotrebljava u proizvodnji mješavina aditiva za ulja za podmazivanje
Beschluss über die DringlichkeitEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.