Podvozje zrakoplova
Fahrwerk
podvozje oor Duits
podvozje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Fahrwerk
Jedan ispod prednjeg podvozja i drugi iza prtljaznog prostora.
Einer hier unten am vorderen Fahrwerk... der andere hinten am Gepäckraum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prethodno navedeni zahtjevi za naprave za zaštitu od prskanja ispod kotača određeni u točki 4. Priloga I. ne primjenjuju se kod podvozja s kabinom, podvozja bez nadogradnje, terenskih vozila kako je određeno u Direktivi 70/156/EEZ, ili vozila kod kojih je postojanje naprave za zaštitu od prskanja ispod kotača nespojivo s njihovom namjenom.
Was für ein Zufall!EurLex-2 EurLex-2
DANJU ili NOĆU — Izvlačenje podvozja (ako je ugrađeno), paljenje svjetala za slijetanje i praćenje zrakoplova presretača, te ako se, uzletno-sletna staza u uporabi ili prostora za slijetanje helikoptera nakon prelijetanja smatra prikladnim za slijetanje, započeti postupak slijetanja.
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zum Abendessen kämeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ugrađenom kasom u dijelu za teret izrađenom od neprobojne metalne ploče kojom se otežava bušenje i rezanje te koja je ugrađena na podvozje vozila s unutrašnje strane i u koju se gotovi novac iz putničkog dijela može položiti kroz prorez ili otvor,
Zeit, dass wir uns mal treffenEurLex-2 EurLex-2
VIN se označuje na propisanoj pločici kao i na podvozju, okviru ili drugom sličnom dijelu vozila kada ono izlazi iz proizvodne linije.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Kod podvozja sa skupinom osovina amortizeri su postavljeni tako da se oscilacija podvozja smanji na najmanju mjeru;
Oh, entschuldigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vozila s podvozjima s gusjenicama ne smiju oštećivati ceste ako se ne prijeđu granične vrijednosti iz točaka od 3.3. do 3.5. i ako je površina dodira podvozja s gusjenicama s kolnikom izrađena od elastomera (primjerice gume itd.).
Aufgrund der Transparenz des Marktes konnte beobachtet werden, dass einige Ausschreibungsdokumente das Ergebnis eines Abstimmungsprozesses zwischen der Vergabebehörde und den Herstellern vor der Veröffentlichung der eigentlichen Ausschreibung sindEuroParl2021 EuroParl2021
Mjesto identifikacijske oznake vozila na podvozju:
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEurLex-2 EurLex-2
— zajednički pothvat: pružanje usluga održavanja, popravka i remonta podvozja za komercijalne uskotrupne zrakoplove u Kini.
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obrazac C potvrde o sukladnosti (nepotpuna vozila) obuhvaća vozila kojima je za homologaciju potrebna daljnja faza te se ne mogu trajno registrirati ili upotrebljavati na cesti (npr. podvozje teškog poluzatvorenog četverocikla u gospodarske svrhe (L7e-CU)).
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-InfektionenEurLex-2 EurLex-2
Uređaji za metenje i sakupljanje mogu se nalaziti na posebnom kamionskom podvozju ili biti ugrađeni na vlastito podvozje.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.EurLex-2 EurLex-2
PODVOZJE I DIJELOVI PRIČVRŠĆENI NA PODVOZJE
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Podvozje traktora mora biti potpuno, uključujući elemente za pričvršćivanje i druge dijelove traktora na koje mogu utjecati opterećenja koja djeluju na zaštitnu konstrukciju.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Električno napajanje tahografa mora se izvesti preko sigurnosne zapreke spojene izravno na akumulator (sporedni stavak 220 514), a električna oprema mehanizma za podizanje osovine podvozja mora biti ugrađena na istom mjestu na kojemu je bila tvornički ugrađena i mora biti zaštićena u odgovarajućem nepropusno zatvorenom kućištu (sporedni stavak 220 517).
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Za podvozje s nadogradnjom
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi u skladu s kategorijom osnovnog/nepotpunog vozila (čije je podvozje bilo upotrijebljeno za izradu vozila za posebne namjene).
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
Za nadogradnju za koju je homologacija dodijeljena bez podvozja (vozila M2 i M3)
Meine Musik, du verdammterEurLex-2 EurLex-2
Masa vozila s nadogradnjom u voznom stanju, ili masa podvozja s kabinom ako proizvođač nije ugradio nadogradnju (sa standardnom opremom, uključujući rashladnu tekućinu, ulja, gorivo, alate, zamjenski kotač i vozača) (o) (najveća i najmanja):
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregeln während eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
Mogu se odrediti slučajevi 3. i 4. u kojima je ROPS pričvršćen na platformu, čvrsto pričvršćen (slučaj 3.) ili s ovjesom (slučaj 4.) u odnosu na podvozje traktora.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsEurLex-2 EurLex-2
Antikorozivni premazi za komplete vijaka i matica za podvozja
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des ErwerbsEurLex-2 EurLex-2
Masa golog podvozja: ... kg
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungEurLex-2 EurLex-2
Spojevi krila, stabilizatora, nosača i podvozja;
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istEurLex-2 EurLex-2
Za podvozja bez nadogradnje
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertEurLex-2 EurLex-2
3. izvlačenje podvozja i zakrilaca, prema potrebi;
Wir sind uns auch einig in der Notwendigkeit von Fortschritten in allen Aspekten, die sich auf die Schaffung von Finanzmärkten mit höherer Leistungsfähigkeit und Integration beziehen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zahtjevi iz ovog Priloga koji se odnose na naprave za zaštitu od prskanja ispod kotača, kako je određeno u članku 2. stavku 4., nisu obvezni za kategorije vozila N, O1 i O2 s najvećom dopuštenom masom opterećenog vozila koja ne prelazi 7,5 tona, vozila s podvozjem/kabinom, vozila bez nadogradnje ili vozila kojima bi postojanje naprave za zaštitu od prskanja ispod kotača ometala njihovo korištenje.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
(b) primjene u sustavu za gorivo kao što su crijeva za gorivo, spremnici za gorivo i spremnici za gorivo u podvozju;
Nun, das wäre leider nicht realEuroParl2021 EuroParl2021
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.