podvući oor Duits
podvući
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unterstreichen
Očito je to nemoguće ako samo na brzinu podvuče odgovore.
Das ist offensichtlich unmöglich, wenn er in einer kurzen Zeit nur bestimmte Punkte unterstreicht.
ziehen
Vrijeme je za podvući crtu pod cijelu tu nesretnu epizodu.
Es ist an der Zeit, einen Schlussstrich zu ziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrijeme je za podvući crtu pod cijelu tu nesretnu epizodu.
Frohe Weihnachten, HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi, na primjer, na brzinu podvući odgovore u studijskom članku Kule stražare — ali, znači li to da je zaista proučio gradivo?
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hjw2019 jw2019
Ja samo želim podvući crtu ispod svega toga.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Da bi što jače podvukao nužnost djela propovijedanja opomenuo je Pavao Timoteja sljedećim riječima: “Propovijedaj riječ, pristupi (k vjernicima), [“drži se neodložno toga”] (NS), bilo da im je zgodno, bilo nezgodno, ... vrši djelo propovijedanja radosne vijesti, ispuni svoju dužnost do kraja.”
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatzjw2019 jw2019
Zrcalo na kotačima podvuklo se pod auto.
Das gefällt mirLiterature Literature
Da potvrdi svoj monopol na razumijevanje tog čovjeka i podvuče osobnu prirodu ovog svog trijumfa.
Dafür bin ich dir dankbarLiterature Literature
Moramo podvući liniju, Lois.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim, kako ćeš se podvući između nas?
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preletjela je ostatak knjige zaustavivši se pred kraj kako bi pročitala druga podvučena mjesta.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtLiterature Literature
Podvučeno.
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim da mu se podvučem pod kožu.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da podvučem, Bog uživa gledajući tebe kada ti jesi ti.
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Priorität der europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.ted2019 ted2019
Kad je bio red na mene, podvukao bih se pod krevet sa džepnom svjetiljkom i čitao je oko 15 minuta.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, dievon den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
Što se tiče formule povratka prirodi, želim podvući činjenicu da je Ruso bio pod velikim uplivom Platona.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLiterature Literature
Podvuci imena datoteka
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtKDE40.1 KDE40.1
Podvuci linkove: underline
Dann können wir vielleicht helfenKDE40.1 KDE40.1
Kada bih imao ključ, ili kada bih mogao da se podvučem pod auto, i da vidim da nije u pitanju mjenjač.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Možda 126 je ondje Hutch jako pritisnuo držeći je otvorenom dok je podvukao ""Steven""."
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
Neke stranice su podvučene crvenim i aludiraju na vraga.
Morath lief weg.Na und?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogledaj te troškove koje je podvukao olovkom.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žena mora znati podvući crtu.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volim inteligentne žene, ali negde moraš podvući crtu.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa tvojom moći učinit ćemo velike stvari, i moja sjajna djevojčice, veoma uskoro, linije će biti podvučene.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očito je to nemoguće ako samo na brzinu podvuče odgovore.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem Versteckjw2019 jw2019
Na kraju ovih izvanrednih razgovora s djecom i njihovim najboljim prijateljima, nakon dvije godine, izvojili smo neke podatke istraživanja na još 1 000 djece, podvukli ono što smo smatrali da su ključna otkrića našeg istraživanja i proveli još jednu godinu transformirajući ih u pravila i savjete za dizajniranje proizvoda baziranih na računalima i, zapravo, bilo kojeg proizvoda za djevojčice od 8 do 12 godina.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtQED QED
119 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.