podzemna željeznica oor Duits
podzemna željeznica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Untergrundbahn
U međuvremenu je Londonska podzemna željeznica zagolicala maštu prometnih projektanata iz drugih zemalja.
Unterdessen hatte die Londoner Untergrundbahn Verkehrsplaner in anderen Ländern inspiriert.
Metro
Kao i mnogi drugi ruski gradovi, Kazanj ima vrlo lijepu podzemnu željeznicu.
Wie andere russische Städte auch, hat sich Kasan eine schöne Metro zugelegt.
U-Bahn
Htio sam vas hit nakon što sam izašao iz podzemne željeznice.
Ich wollte dich zurückrufen, sobald ich aus der U-Bahn raus bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podzemna željeznica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
U-Bahn
de
Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs
Podzemna željeznica u Calcutti dnevno zna prevesti 1,7 milijuna putnika.
Kalkuttas U-Bahn kann täglich 1,7 Millionen Fahrgäste befördern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koliko je ljudi mogli vidjeti ju sama u podzemnoj željeznici?
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 2005. godini, u podzemnoj željeznici u Tbilisiju prevezlo se ukupno 105,6 milijuna putnika.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?WikiMatrix WikiMatrix
Kiša lijeva kao iz kabla kad izlazim iz podzemne željeznice i mokra sam do kože dok pješačim kući.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLiterature Literature
Isključeni su prijevoznici čije je poslovanje jedino pružanje usluga prijevoza putnika podzemnom željeznicom, tramvajem i/ili lakom željeznicom;
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurLex-2 EurLex-2
„Zakonik se ne primjenjuje na javnu nabavu i koncesiju usluga javnog prijevoza željeznicom i podzemnom željeznicom.”
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinEurlex2019 Eurlex2019
Podzemna željeznica izgrađena je metodom otkopa-iskopa — raskopavalo se postojeće ceste, pa se ispod uličnog nivoa postavljalo tračnice.
Kein normaler Mann könnte mit ihr leben, ohne irre zu werdenjw2019 jw2019
podzemne željeznice, tramvaje i druge sustave lake željeznice;
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,EurLex-2 EurLex-2
— kao željeznički pragovi za podzemnu željeznicu.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!Eurlex2019 Eurlex2019
MAJKE napuštaju svoju novorođenčad ostavljajući ih na stanicama podzemne željeznice, u javnim zahodima ili na prometnim ulicama.
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
Ima ih i u taksijima i podzemnim željeznicama — a ukrašavaju čak i vrata javnih toaleta.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, Landwirtschaftjw2019 jw2019
izgradnju ili modernizaciju 748 km tramvajskih linija i linija gradske podzemne željeznice,
Zum Eingeben über das FutterEurLex-2 EurLex-2
Svima koji su se vozili njujorškom podzemnom željeznicom bit će poznati ovi znakovi.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?QED QED
Građevinski radovi na izgradnji željezničkih pruga i podzemne željeznice
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeEurLex-2 EurLex-2
Samo sam provjeravala raspored u podzemnoj željeznici.
Und Dr. LongmireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi li sve ovo iznenadilo prve konstruktore podzemne željeznice?
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorjw2019 jw2019
Početkom 1995. svijet su šokirale vijesti o terorističkom napadu otrovnim plinom u tokijskoj podzemnoj željeznici.
Bei dieser Kontrolle ist ein Dokument mit Angabe aller technischen Merkmale des Schiffes sowie der Namen der an Bord befindlichen Personen zu übergebenjw2019 jw2019
Nakon gimnazije radio je kao radnik na peronu u podzemnoj željeznici, uštedio novac i otputovao u inozemstvo.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.Literature Literature
Bit ću u svom uredu, i čitat ću knjigu o mojoj franšizi za sendviče u podzemnoj željeznici.
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Građevinski radovi na izgradnji željezničkih pruga i podzemnih željeznica
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsEurlex2019 Eurlex2019
Očekuješ podzemnu željeznicu?
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je slika u japanskoj podzemnoj željeznici.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.ted2019 ted2019
Prije četiri godine vršio je uviđaj u tunelu podzemne željeznice.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CCR 15 – Godišnji broj putnika na novim i moderniziranim tramvajskim linijama i linijama podzemne željeznice
Ist da jemand?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mogu vam dati moju Podzemna željeznica karticu.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
665 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.