podzemlje oor Duits
podzemlje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
unterwelt
Ići ćemo u podzemlje kada budemo morali, ne prije.
Wir werden in die Unterwelt gehen, wenn wir müssen, nicht eher.
Unterwelt
Ići ćemo u podzemlje kada budemo morali, ne prije.
Wir werden in die Unterwelt gehen, wenn wir müssen, nicht eher.
Untergrund
Nakon toga odlučio je otići u podzemlje, i to doslovno!
Danach beschloß er, in den Untergrund zu gehen, und zwar buchstäblich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovaj labirint jedini je način da čovjek prođe kroz podzemlje i dođe u srce Tartara.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popis slučajeva bivšeg agenta čita se kao tko je tko u jezovitom svijetu podzemlja.
Der Effekt von Clarithromycin auf Lansoprazol ist stärker, wenn der Patient zu den so genannten langsamen Metabolisierern zähltLiterature Literature
On je duboko u podzemlju.
Ausschließlich für die Zwecke dieser Berechnung wird das Mutterunternehmen wie ein Versicherungsunternehmen behandelt, für dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1986, oni bi vladali kriminalnog podzemlja U svakom zatvoru.
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(j) proizvodi koji su izvađeni s morskog dna ili podzemlja izvan njihovih teritorijalnih voda, pod uvjetom da imaju isključivo pravo na eksploataciju tog dna ili podzemlja;
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutEurlex2019 Eurlex2019
Pripadaš u Podzemlju, uz mene.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Priča se da je svakog dana putovao preko neba i kroz podzemlje da bi se ponovo rodio izlaskom sunca.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bio dokaz, tvrdili su stručnjaci za palež, da je vatra počela u podzemlju.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?Literature Literature
Utjecajan je u podzemlju Johannesburga.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proizvodi izvađeni s morskog dna ili podzemlja izvan njihovih teritorijalnih voda, pod uvjetom da imaju isključivo pravo na eksploataciju tog dna ili podzemlja;
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenEurLex-2 EurLex-2
Za to je vrijeme stari Zmaj bio vezan i proklet u Podzemlju.
Trichlorethylen (CAS-NrLiterature Literature
Ustvari, oni kao da kažu ono što je prorekao Izaija: “Sklopismo savez sa smrću i s Podzemljem učinismo sporazum.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.jw2019 jw2019
U grčkom je podzemlju poznat kao " Golub ".
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nešto ih je potjeralo iz podzemlja.
Oh, seht doch, da!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, mi idemo da vidimo " Ratnike Podzemlja "
Das liegt am RagoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što ga je u borbi svladao Mot, Baal je sišao u podzemlje.
Musst lieb mit ihm redenjw2019 jw2019
(c) „Monako” znači Kneževina Monako, unutarnje vode, teritorijalno more, uključujući tlo i podzemlje, zračni prostor iznad Monaka, isključivi gospodarski pojas i epikontinentalni pojas, nad kojima, u skladu s odredbama međunarodnog prava i prema nacionalnim zakonima, Kneževina Monako ostvaruje svoja suverena prava i jurisdikciju;
Mit welchem Ende?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U podzemlje.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da li postoji netko mjesto gdje bi mogao da ode, koga zna da li je bio u kontaktu sa podzemljem?
Aber das Mädchen ist ein Engel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krije se u podzemlju.
Plaudern Sie mit ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(22a) „oprema korištena u podzemlju” znači oprema koja se koristi u rudarskoj industriji;
Jetzt gibt' s Rührei!not-set not-set
Stockholmsko podzemlje i dalje je bilo potreseno dvostrukim ubojstvom u Hallonbergenu.
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLiterature Literature
S obzirom da lokalne vlasti naplaćuju pristojbe za uporabu podzemlja u okviru izvršavanja svojih ovlasti bez primjene PDV-a, protivi li se pravo Europske unije naplaćivanju PDV-a prilikom prenošenja iznosa tih pristojbi, koje je platilo privatno poduzeće koje stavlja na raspolaganje distribucijsku infrastrukturu prirodnog plina, na poduzeće koje koristi njegove usluge?
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektEurLex-2 EurLex-2
Čerere i dalje ne prihvaća Prozerpinin ostanak u podzemlju.
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenWikiMatrix WikiMatrix
Mogla sam samo slušati dok su odvlačili moju obitelj u Podzemlje. Znajući da sam iduća na redu.
Warte, da ruft noch einer anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.