poeni
Punkte
poen oor Duits
poen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Punkt
Onda u odlucujucem momentu, uzimas poen, i mi pobedjujemo.
Mach ihn fertig. Du holst den Punkt und gewinnst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bacač je bacio i onda su postigli puno poena na vrlo... spektakularan način.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija i ESB su u svojim izvješćima uzeli u obzir referentnu vrijednost izračunanu kao jednostavnu aritmetičku sredinu stopa inflacije triju država članica koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena uvećanu za 1,5 postotni poen.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.EurLex-2 EurLex-2
Ruke i noge, jedan poen.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te zatezne kamate bi trebalo izračunati po stopi koja odgovara primjenjivoj stopi ESB-a za refinanciranje uvećanoj za 3,5 postotna poena (izračunanoj za naknadu od 300 637,32 eura, koja iznosi EUR 28,83 po danu) ili, alternativno, po kamatnoj stopi koju odredi Sud.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorEuroParl2021 EuroParl2021
Te zatezne kamate bi trebalo izračunati po stopi koja odgovara primjenjivoj stopi ESB-a za refinanciranje uvećanoj za 3,5 postotna poena – tj. u iznosu od EUR 300 637,32 ili, alternativno, po kamatnoj stopi koju odredi Sud;
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?EuroParl2021 EuroParl2021
Kada je njujorška burza poslije 11.09. počela raditi, indeks Dow Jones je pao za oko 685 poena.
Wir sind ja NachbarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stopa je takvih kamata stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim operacijama refinanciranja, kako je objavljeno u seriji C Službenog lista Europske unije, koja je na snazi na prvi kalendarski dan mjeseca u kojem pada datum dospijeća, uvećana za tri i pol postotna poena.
Wo ist Petey?EurLex-2 EurLex-2
Cetiri poena zaostatka kazu da treba
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!opensubtitles2 opensubtitles2
Tko osvoji tisuću poena, dobija tenk.
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nalaže se REA-i da plati društvu ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias iznos koji odgovara privremenim plaćanjima koja se nisu smjela obustaviti, a koja se tiču sudjelovanju potonjeg u projektu koji je nazvan „Emergency support system” u granicama ostatka financijskog doprinosa raspoloživog u trenutku obustave plaćanja, uvećan za zatezne kamate koje za svako razdoblje odgode počinju teći od isteka roka za plaćanje od 105 dana računajući od primitka odgovarajućih izvještaja, prema stopi na snazi prvog dana mjeseca roka za plaćanje, kako je objavljena u Službenom listu Europske unije, serija C, uvećanom za tri i pol postotna poena.
Wir haben noch kein Computermodelleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dobivamo poene u šest okruga unutar Calija.
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriterij konvergencije kamatnih stopa iz članka 140. stavka 1. četvrte alineje navedenog Ugovora znači da je, tijekom jedne promatrane godine prije provjere, država članica imala prosječnu nominalnu dugoročnu kamatnu stopu, koja ne prelazi za više od 2 postotna poena stopu u najviše trima državama članicama koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena.
Ihr sind die Tricks ausgegangenEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju kada razlika između trenutačne stope doprinosa i stope potrebne za održavanje aktuarske ravnoteže iznosi najmanje 0,25 poena, stopa se ažurira u skladu s odredbama utvrđenima u Prilogu XII.
D = Fahrerseite, P = Beifahrerseite, C = MitteEurLex-2 EurLex-2
Više akademskih poena za Spenser.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kriterij stabilnosti cijena iz članka 140. stavka 1. prve alineje Ugovora o funkcioniranju Europske unije znači da država članica ima razinu stabilnosti cijena koja je održiva te prosječnu stopu inflacije, promatrano tijekom jedne godine prije ispitivanja, koja ne prelazi za više od 11⁄2 postotnih poena stopu inflacije u najviše trima državama članicama koje su ostvarile najbolje rezultate s obzirom na stabilnost cijena.
Das Vorbringen musstedaher zurückgewiesen werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Stopa od 14,59 % dobivena je na sljedeći način: 4,59 % (bazna stopa za Belgiju u kolovozu 2008. (13)) kojoj treba dodati 1 000 baznih poena zbog stanja društva CVSL (poduzetnik čiji je kreditni rejting ocijenjen ocjenom CCC uz nisku razinu kolaterala (14)). 10,75 % predstavlja stopu zajma društva ING, a 343 predstavlja broj dana od dodjele zajma do njegova povrata.
Er fasst Beschlüsse einstimmigEurLex-2 EurLex-2
Čitala sam da su vaše dionice pale za devet poena početkom godine.
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoci se zaokružuju na nižu ili višu vrijednost najbližeg višekratnika od 0,0001 postotnog poena.
Lage in SomaliaEuroParl2021 EuroParl2021
„referentno razdoblje indeksa” znači razdoblje koje je jednako 100 indeksnih poena.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des inKWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
(c) „referentno razdoblje indeksa” znači razdoblje koje je jednako 100 indeksnih poena.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenEurLex-2 EurLex-2
Treći tužbeni razlog, koji se temelji na povredi načela pravne sigurnosti, prema maksimi „nulla poena sine lege”, i načela zabrane retroaktivnosti.
Haltet ihn fest!EuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju nepoštivanja roka iz stavka 1., na dospjele iznose plaća se godišnja kamata prema tromjesečnim referentnim stopama važećim svake godine na dan 1. ►M1 listopad ◄ , kako su navedene u Prilogu II., uvećane za jedan postotni poen.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUREurLex-2 EurLex-2
Postigao si 58 poena.
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedan poen, Barnes, za udarac.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Price-ova priča o tome kako Carcetti skuplja sebi poene za Guvernera.
Komm schon.Ich brauche dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.