pogodbene oor Duits
pogodbene
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapazite da se u ovom zanimljivom tekstu tri puta spominje pogodbeni veznik “ako”.
Gute Nachrichten, Scrope?jw2019 jw2019
Postignuta cijena je ona cijena koja je uzrokovala prvu nepokrivenost pogodbenom količinom, a uspješne ponude one su ponude koje su predane u prvom krugu nadmetanja u kojem je došlo do prve nepokrivenosti pogodbenom količinom.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zurZeit erhebliche Mängel auf.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eto, već sam se odrekao jednog pogodbenog zaloga priznavši vam to.
Es geht um einen Einwohner meines Wahlkreises, Mark Forrester, der während der Fußballeuropameisterschaften EURO 2000 wegen angeblichen Rowdytums verhaftet wurde.Literature Literature
„prva nepokrivenost pogodbenom količinom” znači pojava pri kojoj je zbirna potražnja svih korisnika mreže manja od ponuđenog kapaciteta na kraju drugog kruga nadmetanja ili sljedećeg kruga nadmetanja;
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sišavši s broda, bili biste prodani kao pogodbeni sluga onome tko bi vašu cijenu naplatio vašim radom.
R #: Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates für die Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) im Hinblick auf das Verzeichnis der sekundären Zielvariablen für Überschuldung und finanzielle Ausgrenzung (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Pavao svoje upozorenje započinje pogodbenom rečenicom “ako glas njegov čujete”.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit vonihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr# eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenjw2019 jw2019
Količina zatražena u ponudi korisnika mreže u svakom krugu nadmetanja u kojem se upotrebljavaju mali cjenovni razredi ne smije biti manja od količine kapaciteta zatražene u ponudi koju je taj korisnik mreže dao u krugu nadmetanja u kojem je došlo do prve nepokrivenosti pogodbenom količinom.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cijena u sljedećem krugu nadmetanja je jednaka cijeni primjenjivoj u krugu nadmetanja koji prethodi prvoj nepokrivenosti pogodbenom količinom povećanoj za mali cjenovni razred.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uostalom, u članku 17. stavcima 2. i 3. ne koristi se imperativni, nego pogodbeni izričaj(10).
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintEurLex-2 EurLex-2
Iako se u uvodnoj izjavi koristi pogodbeni oblik, u članku 15. stavku 2. koristi se indikativ.
NAME/FIRMA UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE IM EWR VERANTWORTLICH ISTEurlex2019 Eurlex2019
11 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.