polovni
Gebraucht-
polovan oor Duits
polovan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gebraucht
Također smo prodali svoj novi automobil i kupili polovni.
Auch unser neues Auto wurde verkauft und ein gebrauchtes angeschafft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veleprodajne i maloprodajne usluge u vezi s vozilima i dijelovima vozila, također i polovnim
Eine SekundetmClass tmClass
Polovni kreveti upili su znoj i u njima su se nakupile ljuspice s kože ljudi koji su već spavali na njima, a postoji mogućnost da su puni grinja, koje mogu izazvati alergijske reakcije te pojavu astme i ekcema.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
Imam i polovnu odoru.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napokon je rekao: - Inspektore, na tržištu polovnog oružja vlada velika konkurencija.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Imao je 20 godina, živjela sama, i radio skraćeno radno vrijeme i polovan rekord radnju.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kupovanje polovne robe dopušta mi da smanjim utjecaj moje garderobe na okoliš i na moj novčanik.
Der Gott hat' s Grigori vorgesagtted2019 ted2019
Ti usrani polovni dijelovi.
Jetzt halt den Schnabel und flieg geradeaus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiskarska oprema koju smo posjedovali velikim je dijelom bila polovna.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenjw2019 jw2019
To je dobila od Jeralda, a to što joj je dao taj polovni pištolj bila je njegova velika greška.
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Kupio sam polovnu knjigu.
Besondere SchutzgebieteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge polovne usklađenosti, odnosno, omogućavanje razmjene i izvršenja sporazuma između ugovornih strana tržišta osiguranja, te dubinsko ispitivanje ugovornih strana tržišta osiguranja, uključujući, ali ne ograničavajući se na verifikaciju regulatornog odobrenja i dozvola, verifikaciju evidencija poslovnog registra, validaciju osiguranja od profesionalne odgovornosti, praćenje kreditnih rezultata i ocjena, praćenje međunarodnih trgovinskih sankcija
Das stimmt doch, Agent Booth?tmClass tmClass
Tvrtka kupuje i prodaje rabljene strojeve i industrijska postrojenja, organizira online aukcije i nudi usluge procjene i druge usluge vezane za otkup i prodaju polovnih strojeva.
Die Notbremse!WikiMatrix WikiMatrix
Mogla bi svoj stari rezač, koji je kupila kao polovni, prodati na eBayu.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURLiterature Literature
Ali sada je parkirala svoj polovni Fiat Strada najbliže što je mogla stanu Petera Fredrikssona u Fisksatri.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenLiterature Literature
Ali ono što ne mogu je poboljšati zvukove koji su snimljeni polovnim rekorderom jer je ova firma prejeftina da bi prihvatila moj prijedlog od 63,000 dolara za ZR-X90.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dam vam tepih, pistač, polovni auto, što god želite.
Ich gebe dir dreitausend für die ganze Kiste und die UhrLiterature Literature
Vjerojatno ga je kupio na polovnoj trznici.
Ja, was sagt sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posredovanje kontaktnim informacijama u vezi s trgovačkim i polovnim stvarima, osobito u vezi s nacionalnom i/ili internacionalnom trgovinom motornim vozilima, plovilima i mobilnim kućicama, i kupoprodajom motornih vozila, plovila i mobilnih kućica putem interneta
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmttmClass tmClass
Bilo je tu i dječje odjeće i groznih cipela, a ispred njih karton na kojem je pisalo POLOVNE, ALI NE I LOŠE!
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.Literature Literature
Prodavač polovnih auta je jedan od najobičnijih poslova
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigopensubtitles2 opensubtitles2
Dijelom tog novca kupio je svoj žuti Datsun, polovni B210.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
Opis bilo kojeg predmeta s Popisa podrazumijeva navedeni predmet kao novi ili polovni.
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
Tins je uvijek pričao o bijegu, kako svi u zatvoru troše svo svoje vrijeme smišljajući uspješan, ali polovni bijeg.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musteriji treba $ 10,000 da kupi polovni auto.
Warum schläfst du nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvinite, gospodine ali da li će i kreveti biti polovni?
Die Armee hat viel versprochen, und jetzt windet sie sich einfach aus dem Vertrag herausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.