popraviti se oor Duits
popraviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
reparieren
Sjajno, popravila si zrakoplov!
Du hast es repariert.
sich verbessern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
da poprave se.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei Inlandsverkäufenjw2019 jw2019
"""I popravio se, ne tuče se više onolko ko prije..."""
Jeden Morgen um #: # # fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenLiterature Literature
Zahvaljujući tome neto stanje međunarodnih ulaganja popravilo se, iako je i dalje neznatno iznad praga.
Das war nicht dabei, PrueEurLex-2 EurLex-2
Popravio si joj godinu.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona kaže: “Popravio se i daje sve od sebe kako bi oponašao Isusa i bio još bolji muž.”
Wir sehen uns dannjw2019 jw2019
Zapravo, tri - popravila se i zahihotala. - Ali rublje se ne broji, zar ne?
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Popravio si?
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou. Dakle, popravio si ga?
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten HülsenfrüchtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto god nije bilo u redu s motorom, popravilo se samo od sebe dok smo se vratili kući.
Einige dieser Patienten erhielten zusätzlich FaktorLiterature Literature
Ako ubiješ ovog malog, on nikada neće dobiti priliku za popraviti se!
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Možda će, ako se s njim proučava, izvući korist iz toga i popraviti se.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istjw2019 jw2019
Svaki put kad je pogriješio priznao je svoj grijeh, prihvatio ukor i popravio se.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussjw2019 jw2019
Popravi si auto sama.
Die Einsetzung eines Schiedspanels muss spätestens achtzehn Monate nach dem Tag des Eingangs des Konsultationsersuchens beantragt werden; das Recht der Beschwerdeführerin auf künftige Beantragung neuer Konsultationen in derselben Angelegenheit bleibt davon unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VJERUJ MI, POPRAVILA SE.
Siebte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, popravio si taj server?
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravio si ga!
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravila si ga!
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravio si moju nogu.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravila si mi dosje.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravili se muzičku kutiju Miss Lavender.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravi si koplje.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popravio si je.
Bei der gegenwärtigen Lage kann er das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjajno, popravila si zrakoplov!
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stari, popravio si crkvu.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprotiv, mein herr, popravio se, baš je dobar.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2398 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.