poslije podne oor Duits
poslije podne
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
am Nachmittag
Pošto ih ti paziš u toku jutra, ja će preuzeti brigu poslije podne.
Du hast schon heute früh auf sie aufgepasst, dann übernehme ich sie am Nachmittag.
nachmittags
Užasan je u jutro kada je trijezan a najužasniji poslije podne kada je pijan.
Abscheulich morgens, wenn er nüchtern ist, und höchst abscheulich nachmittags, wenn er besoffen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vrtlar je pronašao leš, no tek danas poslije podne.
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
Moći će to napraviti sutra poslije podne ili u toku noći.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
Sprovod će biti sutra poslije podne u dva, što predstavlja problem.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenLiterature Literature
Jednom je sišao u nedjelju poslije podne.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatLiterature Literature
Još čudnije, u 12:28 poslije podne nije bilo poziva.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten StaatesLiterature Literature
Predavanje vam je u jedanaest, a zatim opet u jedan poslije podne.
UrsprungslandLiterature Literature
Pustili su ga jučer poslije podne.
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslije podne četvrtog dana iziđite iz uvale i usidrite se u dubljoj vodi.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenLiterature Literature
U 2:00 poslije podne, Si neće naći nikoga u ovoj županiji upola dobro kao i ja.
Nein, ich denke es ist ein ZufallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Više ne želim govoriti.“ „Samo nam ispričaj o utorku poslije podne u lunaparku“, reče Paul Hughes.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLiterature Literature
"""Smijem li pitati što ste radili jučer poslije podne?"
Ist sechs schon weg?Literature Literature
Rečeno mi je da mogu dostaviti uzorke žrtve iz Lac des Deux Montagnes kasno poslije podne idućeg dana.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
Polazište mu je zaljev Pelham, u 1:23 poslije podneva.
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je rano poslije podne na dan Božića, a na obali je bilo hladno.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOLiterature Literature
Ali s njima smo se vidjeli jučer poslije podne!
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenLiterature Literature
Biste li mi se pridružili na jezeru poslije podne?
Was springt dabei raus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Poslije podne pomažem kuhati večeru u skloništu za beskućnike i poslužujem večeru u pet.
In diesem Staub zu spielenLiterature Literature
Poslije podne sakupljeni oko vatre imali su malo kruha, sira, i vina.
Die Entfärbelösung ist jeden Tag frisch anzusetzenjw2019 jw2019
Vrati se poslije podne, još nisu spremni.
Die Einleitung von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen oder Ausschreibungen können ebenfalls nach dem #. Januar # vor der ersten Übertragung der Verwaltungsbefugnisse zuschussfähig sein, sofern diese erste Übertragung der Verwaltungsbefugnisse innerhalb der Frist erfolgt, die in einer in die betreffenden Vorhaben, Aufforderungen oder Ausschreibungen aufzunehmenden Vorbehaltsklausel festgesetzt ist, und- mit Ausnahme der Komponente Entwicklung des ländlichen Raums- sofern die betreffenden Unterlagen vorher von der Kommission genehmigt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rečeno nam je da ste otišli danas poslije podne... - O, sranje. - Sir?...
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.Literature Literature
— pitao je Bodenstein. — Što se dogodilo u četvrtak poslije podne?
Ich hab ' genug davon, ständig auf mein Gewicht zu achtenLiterature Literature
- Moj brod je na popravku; nećemo moći stići u Marseilles poslije podne. - Mogu li biti vama na službi?
Madame kommt gleichLiterature Literature
To se jasno vidjelo kada je u Dbdeju u četiri poslije podne počela matineja.
keine der in Anhang I genannten Pflanzen, die zum Wiederanpflanzen bestimmt sind, angepflanzt oder gelagert werden dürfenLiterature Literature
Da li ste znali da je Predsjednik telefonirao kongresmenu poslije podne?
Die Mitgliedstaaten können die Regelung nach den Titeln # und # in ihrem Zuständigkeitsgebiet anwendenLiterature Literature
Vrijeme je hladno i vlažno, tako da smo prisiljeni čitavo poslije podne ostati unutra.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltLiterature Literature
487 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.