posmatrati oor Duits
posmatrati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posmatramo vrstu, dečko.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ogle¬dalu na natkasni posmatrala je crvenu haljinu na bijele prugice, i dopala se samoj sebi.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Literature Literature
Nije htjela da je tetka posmatra dok bude čitala pismo.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
Nismo mogli više posmatrati to kako je zarađivala svoj novac.
Im Jahr # wird ein umfassendesLeistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvije godine posmatram tu relikviju.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali većinu noći bi posmatrala njegove očne kapke, njegove usne i lice.
fordert die Kommission auf, in Zusammenarbeit mit auf europäischer Ebene tätigen und mit EU-Geldern finanzierten Nichtregierungsorganisationen kreative Mittel und Wege zu finden, wie auch kleine Nichtregierungsorganisationen Zugang zu begrenzten Finanzierungsmitteln erhalten könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celo veče nas posmatraju.
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, u tome je stvar, Sramota me je da kažem, da sam mnogo puta, iz svih kutova, posmatrao rad te žene, i nisam mogao naći ništa pogrešno.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Picker je rekao da je bio na " Tarmacu ", posmatrajući čitavu stvar.
Selbstverständlich lösen diverseTeile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sam posmatrao prethodnog pilota i mogao sam to da uradim.
Die Klasse kann gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmatrao nas je?
RECHTSRAHMENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majka nije želela da se postavljaju pitanja, zato što je ispricala tu pricu o groznici kako me niko ne bi posmatrao kao cudovište.
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te tri stvari mogu da posmatram unedogled.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmatrala sam te kao porodicu.
Veröffentlichung der RevisionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pretpostavljam da me je posmatrao neko vrijeme.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda oni posmatraju zaposjednutost onakvom kakva ona ustvari jeste.
Danke, SergeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmatraju nas.
Sable war esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmatrat ću vašu majku idućih nekoliko dana.
Mach mal die CT- Bilder ranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmatram te, Frank!
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je problem u tome što ne posmatramo sa iste točke gledišta.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada se energija kre}e kroz fizi~ko tijelo, vi posmatrate na fizi~ki na~in.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
On se, npr., - kao kod Herodota - moze posmatrati i kao moralni fenomen.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenLiterature Literature
Jer ti posmatraš svet komično.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda me posmatra.
Weist du für was ich dich halte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.