pospanost oor Duits
pospanost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schläfrigkeit
No duhovna pospanost može imati mnogo ozbiljnije posljedice.
Noch weit ernstere Folgen kann allerdings geistige Schläfrigkeit haben.
Verschlafenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Pijanica i izjelica osiromašit će i pospanost će čovjeka obući u krpe” (Mudre izreke 23:21).
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "jw2019 jw2019
TEST POSPANOSTI
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenjw2019 jw2019
Čak i sada, kad mu je toliko toga postalo jasno, kad god bi se pokušao sjetiti, obuzimala gaje pospanost.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
Znakovi mogućeg poremećaja mogu biti hrkanje ili teško disanje u snu, česte jutarnje glavobolje, problemi s pamćenjem i koncentracijom te stalna, izrazita pospanost u toku dana.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenjw2019 jw2019
Još jedan poremećaj spavanja koji zahtijeva medicinsku pomoć je narkolepsija — neurološki poremećaj koji izaziva pretjeranu pospanost u toku dana.
Mrs. Kwon, ich bin Dr. Baejw2019 jw2019
Budi svjestan opasnosti koju nosi duhovna pospanost
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen Lebenjw2019 jw2019
S druge pak strane, male količine manga, slatkog krumpira, banana, kakija, riže, klica graha ili orašastog voća stimuliraju proizvodnju serotonina, što može izazvati pospanost. No budite oprezni.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenjw2019 jw2019
Ponekad je cjepivo izaziva pospanost.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visoka razina zagađenosti ugljičnim monoksidom, kaže knjiga 5000 Days to Save the Planet (5 000 dana za spas planete), “lišava tijelo kisika, umanjuje sposobnost percipiranja i razmišljanja, usporava reflekse i uzrokuje pospanost”.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
Takvi pokušaji su često oslabljeni bolnim simptomima prilikom prestajanja: izgrizajućom žudnjom za duhanom, uznemirenošću, razdražljivošću, tjeskobom, glavoboljom, pospanošću, nervozom želuca, i nemogućnošću koncentracije.
Schicksalsschlägejw2019 jw2019
Sada nije vrijeme za pospanost i zanemarivanje vršenja božanske volje.
Genau, Angeljw2019 jw2019
Navika uzimanja kofeina da bi se nadvladalo pospanost u ranim popodnevnim satima može imati suprotan učinak, piše The New York Times.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenjw2019 jw2019
Pripravci koji sadrže tvar s oznakom opasnosti R67: isparavanje može izazvati pospanost i vrtoglavicu
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenEurLex-2 EurLex-2
H336: Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu
Europäische KommissionEurLex-2 EurLex-2
“Ljudi koji pospani sjednu za volan izlažu se velikoj opasnosti, budući da je u 22 posto prometnih nesreća uzrok upravo pospanost”, pišu novine.
Wir haben nicht die Kapazitäten, alle Planeten des Vertrages zu schützenjw2019 jw2019
Kao što je to slučaj sa svim drugim nesrećama u cestovnom prometu, nesreće uzrokovane pospanošću vozača najčešće izazovu muškarci mlađi od 30 godina.”
Allgemeine Anmerkungenjw2019 jw2019
Ako se kod djeteta pojave neobični simptomi, kao naprimjer abnormalno micanje oka ili pretjerana pospanost, ili ako se pronađe otvorena bočica s pilulama, odmah pozovite liječnika ili dežurni centar za trovanja i točno slijedite njihova uputstva, savjetuju stručnjaci.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenjw2019 jw2019
Što ako otkrijemo da su naše duhovne oči postale teške od pospanosti i sna?
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten Qualitätjw2019 jw2019
No duhovna pospanost može imati mnogo ozbiljnije posljedice.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenjw2019 jw2019
Harryja je obuzela ugodna pospanost.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Uz to, sustavi za upozoravanje u slučaju pospanosti i manjka pozornosti vozača te napredni sustavi za upozoravanje u slučaju odvraćanja pozornosti vozača ne bi smjeli neprekidno bilježiti ili zadržavati bilo kakve podatke osim onih koji su potrebni u svrhe u koje su prikupljeni ili na neki drugi način obrađeni u sustavu zatvorenog kruga.
Meine Tochter hat von Platt' s Auto Body angerufennot-set not-set
Razbila mi se nekako pospanost, pa bih se htio proveseliti.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinLiterature Literature
Stvara dosadu; stvara pospanost.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
H336 Može izazvati pospanost ili vrtoglavicu
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
To je hipnos - podstaknuta pospanost, nije obi~na pospanost.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'Literature Literature
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.