postrojiti oor Duits
postrojiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
ausrichten
potpuno su postrojeni u gravitacijskom polju.
sie sind auf das Gravitationsfeld ausgerichtet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Većina ostalih Mirovnjaka postroji se iza njega u nespretnu formaciju.
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätLiterature Literature
Postrojite se!
Sie haben andere GabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad Klava bude vidjela silu postrojenu protiv sebe, predat će se.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieLiterature Literature
I Mac, sutra kad postrojiš ljude, stavi Terryja u potkrovlje.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neri ih je postrojio uz kameni zid koji je razdvajao Central Park od Osme avenije.
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenLiterature Literature
Imate minutu da postrojite vojnike.
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goeth je postrojio sve iz bjegunčeve barake.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okrenuo se nama, postrojenim zatvorenicima i zagrmio: — Vi, ništarije.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
Postroji ih s topništvom, 20 koraka ispred mene!
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasnite da je umjesto ismijavanja starješine Echo Hawka, instruktor odložio Mormonovu knjigu i nastavio hodati uz postrojene novake.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLDS LDS
Katkad je bolje povući se i postrojiti snage.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istLiterature Literature
Postrojiti ću ti ljude, streljat ću ih i ostaviti njihovim majkama na vratima.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imam vrlo motivirani kupca Postrojilo se za taj dio, a vi znate Kako mrzim razočarati moji klijenti.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protrnuo sam ugledavši vojnike postrojene uz željezne rešetke koje su okruživale park.
Dabei habe ich sie drinnen geladenLiterature Literature
Igrači su postrojeni, Deni.
Und wer war das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postroji se!
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dežurni časniku, svi da se postroje na palubi.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada bi ih sazvao da se postroje, ‘niti jedna ne bi izostala’.
Guten Morgen, Mr. Sproutjw2019 jw2019
Pusti ih neka se napiju, a onda ih postroji.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako su u usporedbi s ljudima vrlo mali, insekti se mogu postrojiti u čete ogromnih razmjera.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
Dotad se postrojite!
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, mit nichtstaatlichen Organisationen, Gewerkschaften, Frauenorganisationen und Netzen zusammenzuarbeiten, um die wirtschaftliche und soziale Selbstbestimmung von Frauen in Entwicklungsländern zu erreichen und menschenwürdige Arbeit auf allen Ebenen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom prilikom se više od sedam stotina tisuća ljudi iz Efeza i udaljenih zemalja postrojilo duž ulica dok je ‘djevičanska boginja’ paradirala kroz grad.
Arbeitsentgeltjw2019 jw2019
A ja postrojiti ove svoje po činu.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebali bi biti postrojeni za pregled.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oklopi, europski i japanski, stajali su poput postrojenih vojnika na sredini sobe.
Schick mich nicht nach Sheridan für eineSchlampe und ihren wütenden MannLiterature Literature
116 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.