povećanje kapitala oor Duits
povećanje kapitala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kapitalerhöhung
Nadalje, Zastupnički dom zatražio je dodatne uvjete prije nego što je odobrio povećanje kapitala.
Vor der Genehmigung der Kapitalerhöhung forderte das Repräsentantenhaus außerdem die Einhaltung zusätzlicher Bedingungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
POVEĆANJE KAPITALA DRUŠTVA AIRBALTIC DOGOVORENO 22. PROSINCA 2011.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
Povećanje kapitala – doprinosi
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
Povećanje kapitala ENVC-a
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Povećanje kapitala – doprinosi
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Treća mjera: povećanje kapitala u 2010.
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
Ponovno širite glasine o povećanju kapitala... Ne, nipošto ne!
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlagdargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Činjenica da je Valonska regija dvije godine ranije dodijelila zajam nije dovoljna da se dokaže razumno povećanje kapitala.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenEurLex-2 EurLex-2
Povećanje kapitala uvelike je odgovorilo na strukturne potrebe društva FT za financiranjem.
KühIt nicht mehr abEurlex2019 Eurlex2019
povećanje kapitala u iznosu od 16 027 000 EUR odobreno 25. studenoga 2005. ;
Ich war wie verrückt gewordenEurlex2019 Eurlex2019
Informacije o pravima i/ili obvezama i uvjetima stjecanja odobrenog, ali neupisanog kapitala ili odluci o povećanju kapitala.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Eurlex2019 Eurlex2019
Takve odgovarajuće mjere mogu biti ili kapitalizacija gubitaka ili povećanje kapitala ili oboje.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
Stoga prema njihovu mišljenju povećanja kapitala nisu bila državna potpora.
Was... was soll ich tun?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odnos između povećanja kapitala i financijskih dogovora koji su uspostavljeni u korist FFHG-a
Ziemlich viel.Scheint gewirkt zu habenEurLex-2 EurLex-2
Povećanje kapitala samo po sebi nije dokaz tržišne pouzdanosti za povratak korisnika dugoročnoj održivosti.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istEurLex-2 EurLex-2
Povećanje kapitala odnosi se na udjel u međunarodnoj financijskoj instituciji.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenEurLex-2 EurLex-2
Sporazum o financiranju doprinosa Unije povećanju kapitala Fonda ne bi smio dovesti u pitanje moguće postupanje s dividendama.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltennot-set not-set
iznos sredstava društva kapitala koja su namijenjena povećanju kapitala i koja su već oporezovana porezom na kapital;
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
Povećanje kapitala koje je upisao SOWAER
Ein etwaiger Beschluss des Europäischen Parlaments über die Verhängung dieser finanziellen Sanktionen wird dem Empfänger schriftlich mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
Datum odluke o povećanju kapitala
Entschließungsanträge B#-#, # undEurLex-2 EurLex-2
Prema grčkim tijelima distribucija povećanja kapitala u okviru 3. mjere i datumi dodjele bili su sljedeći:
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Povećanje kapitala dogovoreno 22. prosinca 2011. (3. mjera)
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger LeuchtstofflampenEurLex-2 EurLex-2
(31) U tim podacima uzima se u obzir planirano povećanje kapitala u iznosu od 745 milijuna DKK.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) povećanje kapitala društva, ulaganjem sredstava bilo koje vrste;
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie AnwendungEurLex-2 EurLex-2
Četvrta mjera: povećanje kapitala u 2011.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindEurLex-2 EurLex-2
2744 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.