povezano društvo oor Duits
povezano društvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(c) primjenu metoda izračuna na povezana društva za osiguranje i društva za reosiguranje prema članku 225. ;
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
Društvo je registrirani vlasnik plovila u vlasništvu IRISL-a ili povezanog društva IRISL-a.
Deshalb sind die derzeitigen Gespräche und Verhandlungen zwischen dem Parlament und der Kommission über das Übereinkommen, das auch die Frage des Zugangs zu und des Umgangs mit vertraulichen Informationen erfaßt, überaus wichtig.EurLex-2 EurLex-2
DJELATNOSTI DRUŠTVA I POVEZANIH DRUŠTAVA (3)
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin wareneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebni odnosi (suradnja, povezana društva i zajednički pothvati)
lhr seid ja wahnsinnigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fiktivno društvo u vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a ili povezanog društva IRISL-a.
SzenografieEurLex-2 EurLex-2
proizvođači izvoznici iz Indonezije i povezana društva:
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurlex2019 Eurlex2019
Zaključke Vijeća o jačanju rada s mladima s ciljem osiguravanja povezanih društava (2015/C 170/02);
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.Eurlex2019 Eurlex2019
zajedno s njegovim povezanim društvom u Uniji
Ist es schon Zeit zu gehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fiktivno društvo u vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a ili povezanog društva IRISL-a.
Ich heiße ChowEurLex-2 EurLex-2
Nadzornim tijelima značajnih podružnica i povezanih društava je također dopušteno sudjelovanje u kolegiju nadzornika.
Die Auftraggeberkönnen in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prodaja proizvođača iz Unije uključivala je prodaju preko povezanih društava za trgovinu.
So sieht es wirklich nicht ausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
INFORMACIJE O SIROVINAMA KOJE KORISTI DRUŠTVO I POVEZANA DRUŠTVA
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fiktivno društvo u vlasništvu ili pod nadzorom IRISL-a ili povezanog društva IRISL-a.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenEurLex-2 EurLex-2
DJELATNOSTI DRUŠTVA I POVEZANIH DRUŠTAVA (2)
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Eurlex2019 Eurlex2019
DJELATNOSTI DRUŠTVA I POVEZANIH DRUŠTAVA (1)
Ich weiß, wer mein Auto geklaut hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodjela ugovora povezanim društvima
Verbindungen mit AminofunktionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„REGISTAR PODATAKA O INSTITUCIJAMA I POVEZANIM DRUŠTVIMA (RIAD) – POPISI ZA OBJAVU
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?Eurlex2019 Eurlex2019
drugo, parametri o kojima treba voditi računa pri uporabi pojma „vertikalno povezano društvo”.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEurLex-2 EurLex-2
(d) povezanih društava matičnog društva tog društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje.
Sie zielt auch nicht auf wettbewerbsbeschränkende Vereinbarungen zwischen verschiedenen in demselben Verkehrsgebiet tätigen Konsortien oder auf die Mitglieder dieser Konsortien abEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Društvo je registrirani vlasnik nekoliko plovila u vlasništvu IRISL-a ili povezanog društva IRISL-a.
Einmal um den BlockEurLex-2 EurLex-2
mogu biti uključeni u izračun samo ako ispunjavaju uvjete za pokriće potrebne granice solventnosti tog povezanog društva.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
(b) proporcionalnog udjela potrebnog solventnog kapitala povezanog društva za osiguranje odnosno društva za reosiguranje.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
11514 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.