povuci se , otkazati nastupanje, dati ostavku, nenastupati na sajmu
zurücktreten
povući se oor Duits
povući se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aufgeben
(@69 : en:throw in the towel en:forsake en:relinquish )
verlassen
(@41 : en:forsake en:relinquish en:abandon )
verzichten
(@33 : en:forsake en:relinquish en:yield )
abgeben
(@25 : en:relinquish en:yield en:surrender )
kapitulieren
(@25 : en:throw in the towel en:yield en:surrender )
sich ergeben
(@23 : en:surrender en:throw in the towel en:yield )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada bude dovoljno svijetlo da se vidi teretnjak, povuci se i prati ga samo na radaru.
Wir werden Freunde sein, nicht wahr?Literature Literature
Povucimo se natrag do vozila
Die Gegend ist verlassenopensubtitles2 opensubtitles2
Povuci se.
Vertraulichkeit der InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povucite se ili ću dići barikadu u zrak!
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gosti se duboko poklonište tugujućoj roditeljki i povukoše se sa svojim gostoljubivim vodičem.
Na los, weg hier, weg hierLiterature Literature
Povucite se.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aleya, Orci su opasno prišli, povucite se!
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam bio dolje u D.C., povukla si nadzor s Nevinsove baze.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linc, povuci se!
Das ist deine Handopensubtitles2 opensubtitles2
Nemaš pojma koliko mi je teško povući se i slušati zapovijedi od drugih.
Ist Maury schon zurück?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povuci se dostojanstveno!
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▶ povući se od svoje nove sredine
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntejw2019 jw2019
Povuci se u kvadratnu formaciju!
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je Kruger napravio korak prema naprijed, povukao se, prekrivši lice rukama.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
“Kad sam tužan, povučem se u sebe.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.jw2019 jw2019
Povukao se u Bourg prije petnest godina.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
Ostali su promrmljali zahvale i povukli se zajedno s njegovim pomoćnikom.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
Povucite se do prvih položaja!
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po svršetku svog kratkoga govora, povukao se iz knjižnice izbjegavajući pitanja.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
Ono što je ostalo od 4. povuklo se sa Stonewatcha.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povukao se.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna strana njezinih ružičastih kratkih hlačica povukla se gore s unutrašnje strane bedra.
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
Povuci se, Simone.
Wir mÜssen da vorbei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povucite se!
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POVUCITE SE.
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8804 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.