pranje novca oor Duits
pranje novca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geldwäsche
Geldwäscherei
Kasnije je povezan sa pranjem novca za razlicite radikalne organizacije.
Später war er in Geldwäscherei für verschiedene radikale Organisationen verstrickt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pranje novca
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geldwäsche
de
Einschleusung illegal erwirtschafteten Geldes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
djelotvorna provedba nacionalnog operativnog plana za provedbu reforme sigurnosnog sektora i suzbijanja trgovine drogom i pranja novca
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?EurLex-2 EurLex-2
Mjere utvrđene u ovoj Direktivi u skladu su s mišljenjem Odbora za sprečavanje pranja novca i financiranja terorizma,
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Suzbijanje pranja novca
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
Prihodi od tih kriminalnih aktivnosti često se radi pranja novca ili financiranja terorizma prenose preko vanjske granice Unije.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurlex2019 Eurlex2019
– članak 2. – pranje novca,
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— sprečavanja korištenja financijskih sustava stranaka za pranje novca zarađenog kriminalnim aktivnostima općenito, a posebno nezakonitom trgovinom drogama.
die Sekretariatszulage der Beamten der Laufbahngruppe AST, die den Dienstposten eines Bürosekretärs, Fernschreibers, Maschinenschreibers, Bürohauptsekretärs oder Hauptsekretärs bekleideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
utvrđuje, po potrebi, sektore ili područja zanemarivog, manjeg ili većeg rizika pranja novca i financiranja terorizma;
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poštuje mjerodavne standarde i primjenjivo zakonodavstvo u području pranja novca, borbe protiv terorizma i porezne prijevare;
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
Okvirnom odlukom Vijeća 2001/500/PUP (3) propisuju se zahtjevi u pogledu kriminaliziranja pranja novca.
Du verläßt sofort diese KücheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Saveznom zakonu o suzbijanju pranja novca i financiranja terorizma od 10. listopada 1997.,
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungEurlex2019 Eurlex2019
Zakonodavstvo koje uređuje sprječavanje pranja novca i borbu protiv financiranja terorizma
Vielleicht habe ich mich verändertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uvesti nadzor sprječavanja pranja novca i financiranja terorizma na razini Unije.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEuroParl2021 EuroParl2021
(d) slučajevi pranja novca, kako su definirani u članku 1. Direktive Vijeća 91/308/EEZ ( 18 ).
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtetEurLex-2 EurLex-2
Sprečavanje pranja novca
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obavješćivanje o pranju novca, financiranju terorizma i kriminalnoj aktivnosti
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenEuroParl2021 EuroParl2021
Borba protiv pranja novca i borba protiv financiranja terorizma te borba protiv financijskog kriminala
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pristup poreznih tijela informacijama o sprečavanju pranja novca *
Es ist eine von ihnen, nicht?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Posebne zadaće koje se odnose na sprečavanje i suzbijanje pranja novca i financiranje terorizma
Es ist die reine VerschwendungEuroParl2021 EuroParl2021
Pranje novca, reketarenje, elektronske prijevare.
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sprečavanje pranja novca;
Wir können nicht alle Halsabschneider seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na slici 19 prikazano je prosječno trajanje prvostupanjskih predmeta koji se bave kaznenim djelima pranja novca.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des Übersetzungszentrumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suradnja s nadležnim tijelima i prijava pranja novca, financiranja terorizma ili kriminalne aktivnosti
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternEurlex2019 Eurlex2019
poštovati odgovarajuće standarde i mjerodavno zakonodavstvo o sprečavanju pranja novca, borbi protiv terorizma i borbi protiv poreznih prijevara;
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
Pranje novca.
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obavješćivanje o pranju novca, financiranju terorizma i kaznenom djelu
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnEurlex2019 Eurlex2019
5954 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.