pravna osnova oor Duits
pravna osnova
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rechtsgrundlage
Prema Parlamentu, Vijeće se koristilo pravnom osnovom koja je stavljena izvan snage, ili alternativno, nevaljanom sekundarnom pravnom osnovom.
Nach Ansicht des Parlaments hat der Rat eine aufgehobene Rechtsgrundlage bzw. eine ungültige abgeleitete Rechtsgrundlage herangezogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupovna pravna osnova
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pravna osnova za mjeru
Auf die Ergebnisse der Untersuchungen der Unfälle im Luftverkehr sollte, insbesondere wenn sie Konstruktionsfehler und/oder operative Fragen betreffen, unverzüglich mit entsprechenden Maßnahmen reagiert werden, um das Vertrauen der Verbraucher in den Luftverkehr zu gewährleisteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pravna osnova postupka
WindrichtungEurlex2019 Eurlex2019
(f) pravnu osnovu;
Wann geht' s zurück in die Kadettenanstalt?EurLex-2 EurLex-2
Stoga materijalnu pravnu osnovu predložene odluke čine sljedeće odredbe: Članak 207. UFEU-a.
Beschluß des Rates vom #. Dezembereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stoga je postupovna pravna osnova predložene odluke članak 218. stavak 9. UFEU-a.
EUR für Zyperneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članak 39. primjenjuje se ako Komisija ne odredi pravnu osnovu ili ako postoji sumnja u njezinu primjerenost.
Sie warten hier?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
S tim bi se ciljem dostatna pravna osnova trebala uključiti u Prijedlog (novi članak 38.a).
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxnot-set not-set
Pravna osnova
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Pravna osnova za postupak obrade podataka jest Uredba Vijeća (EU) br. 36/2012 (2).
Das ist neu für micheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pravna osnova za sve izmjene predstavljene u ovom prijedlogu jest članak 114. Ugovora o funkcioniranju Europske unije („UFEU”).
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, da bi se odgovorilo na to pitanje, potrebno je odrediti ispravnu pravnu osnovu (ili osnove) predmetne odluke.
In Amity sagt man " Hoof "EurLex-2 EurLex-2
(a) Je li [Odluka 2015/314] ništava jer više nema činjeničnu ni pravnu osnovu?
Kein StümperwerkEuroParl2021 EuroParl2021
Pravna osnova Statut zastupnika Europskog parlamenta, a posebno njegov članak 20.
Sonstige Personalausgabennot-set not-set
Stoga je materijalna pravna osnova predložene odluke članak 207. UFEU-a.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
RAG-a). Navedite upućivanje na odgovarajuće odredbe pravne osnove (npr. ugovor o dodjeli potpore).
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
(288) Pravna osnova specifičnog programa „dvije godine oslobođeni / tri godine polovicu” je Odluka br. 40 [2007] tj.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Ugovora. U toj okolnosti članak 95. Ugovora predstavlja odgovarajuću pravnu osnovu.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:EurLex-2 EurLex-2
Stoga je postupovna pravna osnova predložene odluke članak 218. stavak 9. UFEU-a.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurlex2019 Eurlex2019
Materijalna pravna osnova
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trošak testiranja financira se iz općeg proračuna i stoga nema izričitu pravnu osnovu.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEuroParl2021 EuroParl2021
13823 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.