pravna pouka oor Duits
pravna pouka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koje pouke mogu izvući starješine koji služe u pravnim odborima iz primjera Jehovinog načina suđenja?
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenjw2019 jw2019
Ako to zahtijeva pošiljatelj ili njegov predstavnik, navedene odluke i razlozi njihova donošenja upućuju mu se u pisanom obliku zajedno s poukom o pravnom lijeku koji mu je na raspolaganju prema važećim propisima države članice odredišta te o postupku i rokovima koji se pritom primjenjuju.
Horcht, sie nahen!EurLex-2 EurLex-2
17 Sud koji je uputio zahtjev dodaje da su u skladu s poukom o pravnom lijeku, koja je priložena toj odluci kojom se obustavlja kazneni progon, zainteresirane strane imale pravo žalbe na tu odluku u roku od sedam dana računajući od dostave te odluke.
Ich fragte mich nur, warum er sich ausgerechnet neben einemEurLex-2 EurLex-2
25 godina iskustva u politici sigurnosti i zdravlja na radnom mjestu na razini EU-a i detaljna ex post evaluacija pravne stečevine EU-a omogućavaju nam izvlačenje pouka za budućnost.
Juni #) verwieseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bilo bi logično izvući pouku iz tekućih aktivnosti ANI-ja kako bi se poboljšao njegov pravni okvir.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
Direktive 90/619, kako je izmijenjena Direktivom 92/96, u vezi s člankom 31. Direktive 92/96, i članak 35. stavak 1. Direktive 2002/83, u vezi s člankom 36. stavkom 1. te direktive, treba tumačiti na način da – nakon što je ugovor otkazan i ispunjene su sve obveze koje iz njega proizlaze, uključujući, posebno, plaćanje društva za osiguranje vrijednosti otkupa – ugovaratelj osiguranja može još uvijek ostvarivati svoje pravo na odustanak ako pravo koje se primjenjuje na ugovor ne uređuje pravne učinke nepostojanja pouke o pravu na odustanak ili davanja pogrešne pouke.
Um die mögliche Freisetzung gefährlicher Stoffe während der Nutzungsphase und am Ende der Lebensdauer der glasierten Fliese zu begrenzen, sind die Produkte gemäßder Prüfung nach EN ISO # zu prüfenEuroParl2021 EuroParl2021
Svrha tog proučavanja je ispitati koje se pouke mogu izvući iz tih informacija u vezi s nepravilnostima, preventivnim mjerama i pravnim postupcima.
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
Ovim se prijedlogom u obzir uzimaju pouke iz provedbe Direktive RoHS 2, u skladu s njezinim općim ciljevima i zahtjevima pravne jasnoće.
Zwei Minuten, Quatsch!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države su se također obvezale da će razmjenjivati i, u skladu sa svojim nacionalnim pravnim okvirima i sigurnosnim zahtjevima, primjenjivati stečena iskustva, pouke i najbolju praksu u vezi s kontrolom izvoza, uvoza i provoza malog i lakog oružja, uključujući postupke izdavanja potvrda i potvrde o krajnjem korisniku.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
86 U tom kontekstu, okolnost da je ugovaratelj osiguranja iz drugih izvora doznao točan sadržaj pouke koju je društvo za osiguranje bilo dužno priopćiti ne može dovesti do istih pravnih učinaka na rok za odustanak kao priopćavanje društva za osiguranje tom ugovaratelju osiguranja te iste pouke, oslobađajući stoga to društvo svake obveze u tom pogledu.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdEurlex2019 Eurlex2019
U tom kontekstu, okolnost da je ugovaratelj osiguranja iz drugih izvora doznao točan sadržaj pouke koju je društvo za osiguranje bilo dužno priopćiti ne može dovesti do istih pravnih učinaka na rok za odustanak kao priopćavanje društva za osiguranje tom ugovaratelju osiguranja te iste pouke, oslobađajući stoga to društvo svake obveze u tom pogledu.
Aber die Mutation ist unnatürlichEuroParl2021 EuroParl2021
Ovim se prijedlogom u obzir uzimaju pouke iz provedbe Direktive RoHS 2, u skladu s njezinim općim ciljevima i zahtjevima pravne jasnoće. Ova inicijativa nije dio programa REFIT.
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung deseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rozovsky u izdanju “Canadian Health Facilities Lew Guide” /Pravni priručnik za kanadske zdravstvene ustanove/ napisali su slijedeće: “Bolnice i liječnici mogu iz ove odluke izvući određene pouke.
Da ist die fette Damejw2019 jw2019
Iako je jasno da Sud nije nadležan autoritativno tumačiti pravila koja nisu dio pravnog poretka Unije, teško mi je prihvatiti da iz takvih pravila nije moguće izvući pouke – gdje je to relevantno – u pogledu tumačenja odredbi prava Unije.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Među glavnim je poukama iz provedbe sporazuma činjenica da su za koordinaciju, praćenje napretka i ocjenjivanje provedbe pravno neobvezujućih sporazuma potrebni veliki kapaciteti, osobito kad je riječ o glavnom partneru u području očuvanja prirode.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, analiza sudske prakse koju sam izvršio omogućuje, prema mojem mišljenju, da se izvuku određene pouke vezano za mogućnost pozivanja na druge sudske tužbe kao na osnovu za pravni interes za tužbu za poništenje pred sudom Unije.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na tehnički napredak IAEA-e, Udruženja zapadnoeuropskih nuklearnih regulatora u („WENRA”) i drugih izvora stručnog znanja, uključujući pouke iz ispitivanja na opterećenje i istrage nuklearne nesreće u Fukushimi, Direktivu 2009/71/Euratom trebalo bi izmijeniti kako bi se uključili pravno obvezujući ciljevi Zajednice u pogledu nuklearne sigurnosti kojima su obuhvaćene sve faze životnog ciklusa nuklearnih postrojenja (smještaj, projektiranje, izgradnja, stavljanje u pogon, uporaba, stavljanje izvan pogona).
Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.