pravne radnje oor Duits
pravne radnje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoga se to pravo na pljenidbu mora smatrati štetnom pravnom radnjom.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEurLex-2 EurLex-2
Predmetna tužba u presudi Seagon (EU:C:2009:83) bila je tužba za pobijanje pravnih radnji.
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektorEurLex-2 EurLex-2
Udruženje osoba koje nije pravna osoba, ali kojem pravo Unije ili nacionalno pravo priznaje sposobnost poduzimanja pravnih radnji.
Hier, sieh mal, ich hab das Artefakt gefundenEurLex-2 EurLex-2
Pravne radnje koje se odnose na solventnost ili zaduženosti druge ugovorne strane nisu poduzete.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenEurLex-2 EurLex-2
·države članice obavijestile su Komisiju da su poduzele potrebne tehničke i pravne radnje; i
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEuroParl2021 EuroParl2021
pravila koja se odnose na ništavost, pobojnost i nemogućnost izvršenja pravnih radnji štetnih za vjerovnike.
Ist es so bequem?EurLex-2 EurLex-2
Koje će korake, uključujući pravne radnje, Komisija poduzeti kako bi zajamčila da Japan poštuje odluku Međunarodnog suda?
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtnot-set not-set
stvarnu učinkovitost pravnih radnji protiv dužnika,
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
Upućivanje na s tim povezani prekršajni postupak ili pravnu radnju koju su poduzela tijela, prema potrebi
Ich seh dich am MontagEurLex-2 EurLex-2
(l) pravila koje su pravne radnje ništetne, pobojne ili djelomično ništetne jer oštećuju ukupnost vjerovnika.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(m) pravila koja se odnose na ništavost, pobojnost i nemogućnost izvršenja pravnih radnji štetnih za sve vjerovnike.“
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Pobijanje pravnih radnji
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenEurlex2019 Eurlex2019
(m) pravila koja se odnose na ništavost, pobojnost i nemogućnost izvršenja pravnih radnji štetnih za sve vjerovnike.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgEurLex-2 EurLex-2
(m) pravila koja se odnose na ništavost, pobojnost i nemogućnost izvršenja pravnih radnji štetnih za sve vjerovnike.”
Das war nur bildlich gemeintEurlex2019 Eurlex2019
pravila koje su pravne radnje ništetne, pobojne ili djelomično ništetne jer oštećuju ukupnost vjerovnika.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.EurLex-2 EurLex-2
— stvarnu učinkovitost pravnih radnji protiv dužnika,
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurLex-2 EurLex-2
m) pravila koja se odnose na ništavost, pobojnost i nemogućnost izvršenja pravnih radnji štetnih za sve vjerovnike.“
Verdammte ZeitverschwendungEurLex-2 EurLex-2
Druge pravne radnje za račun maloljetnika poduzimaju njihovi zakonski zastupnici.
Artikel # Absatz # der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
da se ta pravna radnja u dotičnom slučaju ni na koji način prema tom pravu ne može osporiti.
Nur ruhig, SohnEurLex-2 EurLex-2
1088 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.