prešla oor Duits
prešla
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
moment savijanja vrata oko osi y ne smije prijeći 57 Nm kod istezanja;
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEuroParl2021 EuroParl2021
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proizvodne nečistoće MEPHA, (Mono 2-kloretil fosfonska kiselina), i 1,2-dikloretana su toksikološki značajne i ne smiju prijeći 20 g/kg i 0,5 g/kg u tehničkom materijalu.
Jetzt keinen mehrEuroParl2021 EuroParl2021
U mjerenju u ispitnom ciklusu tipa I. ti neispravni sastavni dijelovi ili uređaji ne smiju uzrokovati da emisije iz vozila prijeđu granične vrijednosti iz stavka 3.3.2. za više od 20 %.
Er ist anmaßend, feindseligEurlex2019 Eurlex2019
— vrijednost NOx ne smije prijeći graničnu vrijednost od 0,9 g/kWh,
Vorhaben von gemeinsamem InteresseEurLex-2 EurLex-2
Sadržaj drugih organskih selenovih spojeva, uključujući selenocistein, ne smije prijeći 10 % ukupnog ekstrahiranog selena.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt Pisaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prijeđimo opet liječnički nalaz.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objavitelji ponekad moraju prijeći velike udaljenosti, i to na vlastiti trošak, da bi obradili takva područja.
Ich konnte euch da draußen hörenjw2019 jw2019
Kada djeluje, kako je određeno stavkom 5.2.3. u nastavku, sustav za upozoravanje na napuštanje prometne trake upozorava vozača ako vozilo prijeđe vidljivu oznaku prometne trake kojom se kreće na cesti oblika usmjerenosti od ravne do zakrivljene crte s unutarnjom oznakom prometnog traka polumjera od najmanje 250 m, a da za to nije bilo svrhovite potrebe.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?EurLex-2 EurLex-2
kriterij opterećenja bedrene kosti (FFC) ne smije prijeći 7 kN;
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEuroParl2021 EuroParl2021
Pretpostavljam da je moj sin prešao nekoliko kilometara više od mene.
Spucke über das BrennhoIzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ukupna udaljenost prijeđena do mjerenja neposredno iza odgovarajuće točke puta d [m]
Auf DeutschEurLex-2 EurLex-2
No učenici su za to vrijeme uspjeli prijeći tek nekoliko kilometara.
Er hätte sich da raushalten sollenjw2019 jw2019
Orkan koji je prešao preko južne Švedske i prouzročio velike štete.
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Literature Literature
iv. u slučaju pošiljaka iz uvoza bojom propisanom za odgovarajući materijal iz podtočaka i., ii. i iii. od trenutka kada pošiljka prijeđe graničnu inspekcijsku postaju prilikom prvoga ulaska u Uniju.
Die Einreise mazedonischer Bürger in die EU-Länder ist ein dringendes Problem.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nikad nećemo prijeći klanac.
In einigen Fällen kann eine Gewichtszunahme Symptom einer Herzinsuffizienz sein; deshalb ist das Gewicht engmaschig zu kontrollierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je UPP ventil za ograničavanje protoka zatvoren, obilazni tok kroz ventil ne smije prijeći stopu protoka zraka prema specifikaciji proizvođača u cm3/min. pri radnom tlaku.
Dazu ist es notwendigEurLex-2 EurLex-2
Ipak, ako bi prešli?
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
potrošnja energije u bilo kojem stanju koje ima samo funkciju ponovne aktivacije ili samo funkciju ponovne aktivacije i prikaza omogućene takve funkcije ne smije prijeći 1,00 W,
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEurLex-2 EurLex-2
Stoga, kada je fotosložni stroj povezan sa sistemom SCRIPT prestao funkcionirati, prešlo se na jeftiniji sistem slaganja sloga koji je konstruiralo Društvo.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,jw2019 jw2019
Skoro si me prešla, Hetty.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odatle su moje misli prešle na neodređenu čudnovatost deformiranog čovjeka na plaži.
Ich hab auch aufgehoertLiterature Literature
Brzina kod BB’ definira se kada stražnja strana vozila prijeđe BB’ (vBB').
begann sie in der Fabrik zu arbeitenEurLex-2 EurLex-2
Iz svih prethodnih razmatranja proizlazi da članak 9. stavak 1.b Uredbe br. 44/2001, u vezi s člankom 11. stavkom 2. te uredbe, treba tumačiti na način da poslodavac s poslovnim nastanom u državi članici, koji je nastavio isplaćivati plaću svojem zaposleniku odsutnom nakon prometne nezgode i na kojeg su prešla njegova prava u odnosu na društvo za osiguranje od građanskopravne odgovornosti u odnosu na vozilo koje je sudjelovalo u toj nezgodi, koje ima poslovni nastan u drugoj državi članici, može u svojstvu „oštećene stranke” te u smislu te potonje odredbe, podnijeti tužbu protiv tog društva za osiguranje pred sudovima prve države članice, kad je izravna tužba moguća.
Guckt er uns noch hinterher?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedeno poboljšanje dovelo je do toga da Ujedinjena Kraljevina i Švedska napuste sustav šestomjesečne karantene koji su desetljećima primjenjivale kako bi prešle na alternativni, manje ograničavajući sustav koji pruža istovrijednu razinu sigurnosti.
Ich weiß nicht, was ich glaubeEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.