predsjedateljica oor Duits
predsjedateljica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vorsitzende
Predsjedatelj ili predsjedateljica odbora ne sudjeluje u glasovanju, osim u slučaju izjednačenog broja glasova u kojem njihov glas može biti odlučujući.
Der Vorsitzende beteiligt sich nicht an den Abstimmungen, außer bei Stimmengleichheit, wenn seine Stimme den Ausschlag gibt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juliane Bogner-Strauss (predsjedateljica Vijeća) i Věra Jourová (povjerenica Komisije) dale su izjave.
Das verstehe ich nichtEurlex2019 Eurlex2019
Izjave Vijeća i Komisije: Globalna konferencija na visokoj razini o Eboli od 3. ožujka 2015. (2015/2606(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (predsjedateljica Vijeća) i Christos Stylianides (povjerenik Komisije) dali su izjave.
aus Gründen der öffentlichen Gesundheit, der inneren Sicherheit, der öffentlichen Ordnung oder sonstiger nationaler Interessen des ersuchten Staatesnot-set not-set
Poslovnika. Izjave Vijeća i Komisije: Pregled latvijskog predsjedanja (2015/2717(RSP)) Laimdota Straujuma (predsjedateljica Vijeća) i Jean-Claude Juncker (predsjednik Komisije) dali su izjave.
Der Wortlaut der Verordnung (EU) Nr. #/# in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlichnot-set not-set
Helena Dalli (predsjedateljica Vijeća) i Jean-Claude Juncker (predsjednik Komisije) dali su izjave.
Sieh mich annot-set not-set
Govorila je Karoline Edtstadler (predsjedateljica Vijeća).
Apollo, Galactica, hören Sie mich?not-set not-set
Predsjedateljica je pročitala rezultate glasovanja: Zajednička poljoprivredna politika - potpora za strateške planove koje izrađuju države članice i koji se financiraju iz fondova EFJP i EPFRR ***I
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatznot-set not-set
Izjave Vijeća i Komisije: Međunarodni dan Roma - proturomsko raspoloženje u Europi i europsko priznavanje dana sjećanja na genocid nad Romima u II. svjetskom ratu (2015/2615(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (predsjedateljica Vijeća) i Věra Jourová (povjerenica Komisije) dali su izjave.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindnot-set not-set
Govorili su: Karoline Edtstadler (predsjedateljica Vijeća) i Johannes Hahn (povjerenik Komisije).
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur Gefahrenabwehrnot-set not-set
Viorica Dăncilă (predsjedateljica Vijeća) i Andrus Ansip (potpredsjednik Komisije) dali su izjave.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung invollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amEuroParl2021 EuroParl2021
(Nastavak rasprave: Točka 15. zapisnika od 25.11.2020.) Predsjedateljica je objavila rezultate glasovanja: Tržište financijskih instrumenata: izmjena zahtjeva za informacije, upravljanje proizvodima i ograničenje pozicija radi potpore oporavku od pandemije bolesti COVID-19 ***I
Für besondere Zwecke können die Teilstücke auch in die Form eines Quaders gepresst werdennot-set not-set
Monika Panayotova (predsjedateljica Vijeća) dala je izjavu u ime potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
Meter und näher kommendEurlex2019 Eurlex2019
Izjave Vijeća i Komisije: Strategija EU-a za okončanje genitalnog sakaćenja žena diljem svijeta (2019/2988(RSP)) Tytti Tuppurainen (predsjedateljica Vijeća) i Helena Dalli (povjerenica Komisije) dale su izjave.
die Verwaltungnot-set not-set
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Turske vojne operacije u sjeveroistočnoj Siriji i njihove posljedice (2019/2886(RSP)) Tytti Tuppurainen (predsjedateljica Vijećem) i Christos Stylianides (povjerenik Komisije) dali su izjave u ime potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
lch würde ihm das nicht antun, Jacknot-set not-set
Monika Panayotova (predsjedateljica Vijeća) i Julian King (povjerenik Komisije) dali su izjave.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Govorili su Melania Gabriela Ciot (predsjedateljica Vijeća) i Johannes Hahn (povjerenik Komisije).
Mein Kollege, Herr Corbett, hat bereits erwähnt, daß wir bei bestimmten Berichten einen Bericht über einen Bericht diskutieren.not-set not-set
Izjave Vijeća i Komisije: Položaj migranata u Bosni, posebno u Bihaću (2019/2900(RSP)) Tytti Tuppurainen (predsjedateljica Vijeća) i Dimitris Avramopoulos (povjerenik Komisije) dali su izjave.
Guten Morgen, Mr. Sproutnot-set not-set
Podneseni tekstovi : Rasprave : Glasovanja : Doneseni tekstovi : Izjave Vijeća i Komisije: Ishod referenduma u Ujedinjenoj Kraljevini (2016/2800(RSP)) Jeanine Hennis-Plasschaert (predsjedateljica Vijeća) i Jean-Claude Juncker (predsjednik Komisije) dali su izjave.
Und es ist sechs Uhr morgensnot-set not-set
Predsjedateljica je objavila rezultate konačnog glasovanja: Europski propis o klimi ***I
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassennot-set not-set
Predsjedateljica je pročitala rezultate konačnog glasovanja o sljedećim predmetima: Prijedlog odluke Vijeća o izmjeni direktiva (EU) 2017/2455 i (EU) 2019/1995 u pogledu datumâ prenošenja i početka primjene zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19 *
Die Kommission unterzieht den Bewertungsausschuss einer regelmäßigen Prüfung (Audit) und kann nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren von dem Bewertungsausschuss verlangen, die von ihr zur Einhaltung von Absatz # für notwendig erachteten Maßnahmen zu ergreifennot-set not-set
Izjave Vijeća i Komisije: Put naprijed za Frontex i Europski potporni ured za azil (2015/2527(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (predsjedateljica Vijeća) i Frans Timmermans (prvi potpredsjednik Komisije) dali su izjave.
Er war das nichtnot-set not-set
Izjave Vijeća i Komisije: Pregled rumunjskog predsjedanja Vijećem (2019/2685(RSP)) Viorica Dăncilă (predsjedateljica Vijeća) i Maroš Šefčovič (potpredsjednik Komisije) dali su izjave.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.not-set not-set
Monika Panayotova (predsjedateljica Vijeća) odgovorio je na pitanje.
Durchstechflasche aus GlasTyp I, Butylelastomer-Verschluss mit Aluminiumkappenot-set not-set
Zanda Kalniņa-Lukaševica (predsjedateljica Vijeća) odgovorila je na pitanje B8-0113/2015.
Das wär der größte Kampf aller Zeitennot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.