Predsjednici Makedonije
Liste der Präsidenten Mazedoniens
predsjednica oor Duits
predsjednica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Präsident
Vratit ću se sa pisanom naredbom od predsjednice.
Ich werde mit einem Schriftstück unterzeichnet vom Präsidenten zurückkommen.
Präsidentin
Snow, koja je u to vrijeme služila kao vrhovna predsjednica Potpornog društva, također je bila dio skupine.
Snow, die damals Präsidentin der Frauenhilfsvereinigung war, war ebenfalls dabei.
Vorsitzende
Zajednički predsjednici sastavljaju sažetak rasprava sa Samita kako bi se informiralo odgovarajuće konfiguracije Vijeća i opću javnost.
Die beiden Vorsitzenden erstellen eine Zusammenfassung der Gipfelberatungen, um die betroffenen Ratsformationen und die Öffentlichkeit zu informieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njihovi su predsjednici okola pozvani pod istim nadahnućem kojim su pozvani vrhovni autoriteti.13
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.LDS LDS
Kada je riječ o pitanju hoće li biti moguće održati zajedničko saslušanje s multinacionalnim korporacijama, novoizabrana predsjednica Odbora ostavila je to kao otvorenu mogućnost.
Der (die) Unterzeichnete haftet weiter für die Erfüllung der aufgrund von gemeinschaftlichen/gemeinsamen Versandverfahren im Rahmen dieser Verpflichtung entstandenen Schuld, wenn diese Verfahren vor dem Zeitpunkt des Wirksamwerdens einer Kündigung begonnen haben; dies gilt auch dann, wenn die Zahlung später gefordert wirdnot-set not-set
Ne dovodeći u pitanje članak 4. stavak 6. Priloga I., izvjestitelji, izvjestitelji u sjeni i predsjednici odbora za svako izvješće objavljuju na internetu sve sjednice s predstavnicima interesnih skupina iz područja primjene registra transparentnosti.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertnot-set not-set
Predsjednica
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEuroParl2021 EuroParl2021
u ime predsjednice,
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEuroParl2021 EuroParl2021
o imenovanju predsjednice Europske središnje banke
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
Predsjednica Djevojaka
Kann er den Ton halten, Hal?LDS LDS
Ovdje predsjednica Laura Roslin, s cylonskog baznog broda.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische ReaktionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednici poduzimaju sve potrebne korake za promicanje savjetovanja među institucijama kojima predsjedaju i usuglašavanja njihovih stajališta kako bi olakšali provedbu ove glave.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EuroParl2021 EuroParl2021
Gđo. predsjednice, moramo odmah zaustaviti ovu prevaru!
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napominjemo da brat Tanner i brat Durrant trenutno služe kao predsjednici misije i stoga trenutno nisu nazočni ovdje u Konferencijskom centru.
Das ist nettLDS LDS
potpredsjednica Predsjednica je podsjetila na priopćenje Predsjedništva od tog dana (točka 10. zapisnika od 12.2.2020.).
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungennot-set not-set
U skladu s člankom 32. stavkom 1. drugim podstavkom Poslovnika, Opći sud je 23. rujna 2013. odlučio da će u razdoblju od 23. rujna 2013. do 31. kolovoza 2016. u predmetima u kojima bi zbog određivanja nezavisnog odvjetnika sukladno članku 17. broj sudaca u punom sastavu Općeg suda bio paran, predsjednik Općeg suda odrediti suca koji u tom predmetu ne sudjeluje u donošenju odluke prema unaprijed utvrđenom redoslijedu koji se primjenjuje u razdoblju od tri godine na koje su izabrani predsjednici sudskih vijeća, ali obrnuto od reda prvenstva sudaca prema članku 6.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasEurLex-2 EurLex-2
Jürimäe, predsjednici vijeća, J.
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnEurLex-2 EurLex-2
Jürimäe, predsjednica vijeća, J.
ZULASSUNGSNUMMER(NEurLex-2 EurLex-2
Od imenovanja Catherine Sambe-Panze privremenom predsjednicom 20. siječnja 2014. on je bio jedan od glavnih organizatora taktičkog povlačenja ex-Séléke u Sibutu s ciljem provedbe njegova plana koji se sastoji u stvaranju muslimanskog uporišta na sjeveru zemlje.
Antworten der AgenturEurLex-2 EurLex-2
Novozelandka predsjednica Vlade Jacinda Ardern nazvala je napad "jednim od najcrnijih dana Novog Zelanda".
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertWikiMatrix WikiMatrix
Burton, vrhovna predsjednica Potpornog društva, rekla je: »Nebeski je Otac... poslao svojeg Jedinorođenog i savršenog Sina da pati za naše grijehe, boli i sve što se čini nepravednim u našim vlastitim životima...
Es ist DonnerstagLDS LDS
Volio bih da imamo predsjednicu, pogotovo ako bi to bila ti.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I predsjednicu Kongresa.
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predsjednica je od Kluba zastupnika PPE-a i ENF-a primila sljedeće zahtjeve za imenovanje: Odbor ECON: Barbara Kappel umjesto Michała Marusika Odbor DEVE: György Hölvényi umjesto Györgya Schöpflina Ta će se imenovanja smatrati odobrenima ako do usvajanja aktualnog zapisnika ne bude zaprimljena nijedna primjedba.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessennot-set not-set
Predsjednice, moramo razgovarati o vašem suprugu.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta je odredba propisivala, među ostalim, da vlada mora u roku od dva mjeseca od stupanja na snagu spomenutog zakona kraljevskim dekretom razriješiti dužnosti članove vijeća tijela čiji je mandat istekao na dan stupanja na snagu tog kraljevskog dekreta, da će novi predsjednici biti imenovani nakon isteka mandata predsjednika koji trenutačno obnašaju dužnost i da će novi članovi vijeća biti imenovani onda kada broj članova vijeća čiji je mandat pred istekom bude manji od šest.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.