predstojnik oor Duits
predstojnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vorsteher
Predstojnici, kao naprimjer Nehemija i Zorobabel, upravljali su zemljom nepristrano i pravedno.
Vorsteher wie Nehemia und Serubbabel herrschten fair und gerecht im Land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pod nadvojvodom Ferdinandom Maksom bio je od kolovozu 1856. predstojnik novoosnovana Careva mornaričkog ureda, 1852./1853., 1855. i 1859./1860. zapovjednik eskadre i njegov zamjenik od 1858. do 1860.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenWikiMatrix WikiMatrix
Prema jednoj priči, koju je nekoliko stoljeća nakon propasti Sasanida prenio Tabari, Sasan je bio otac Papaka, koji je pak bio otac Ardašira I., i predstojnik Hrama vatre u Istahru (Tabari I 814).
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Predstojnika sanatorija!
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T. budući da izvješće o istrazi slučaja „Egrant” nije javno dostupno; budući da dostupni zaključci, koji su objavljeni nakon dugog postupka revizije, ne potvrđuju navode o vlasničkoj povezanosti društva Egrant Inc. te malteškog premijera i njegove supruge te se u njima navodi da je većina dokumenata korištenih u prilog optužbama krivotvorena; budući da samo premijer, ministar pravosuđa, predstojnik Ureda malteškog premijera i premijerov službenik za komunikaciju imaju pristup potpunom necenzuriranom izvješću o istrazi;
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügignot-set not-set
Predstojnici koji su upravljali Darijevim kraljevstvom urotili su se protiv Danijela, pa su nagovorili kralja da izda zakon koji je propisivao da 30 dana nitko ne smije upraviti molbu nijednom drugom bogu ili čovjeku osim kralju.
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
Predstojnik sam ureda predsjednika i provaljujem
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.opensubtitles2 opensubtitles2
Predstojnik Ureda predsjednika
Sieh dir mal das Sicherheitssystem hier anEurLex-2 EurLex-2
Richard Shelley bio je onkolog, predstojnik odjela za liječenje raka u dekaturskoj bolnici.
Für dich schon morgenLiterature Literature
"""Fletcher Coal je predstojnik ureda Predsjednika."
Zum Zeitpunkt der Verpflichtung betont die Kommission, dass diese Rechtsprechung nicht ausschließt, dass eine verbindliche Verpflichtung bereits vor Bekanntwerden sämtlicher genauen Durchführungsmodalitäten vorliegen kannLiterature Literature
Ni to da je otpustio predstojnika ureda usred trgovinskog rata?
Ich wollte dich gerade anrufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narod i njegovi predstojnici nisu, doduše, znali da su ubili Mesiju, no Bog je na taj način ispunio proročanstvo koje je govorilo da će njegov “Krist postradati” (Danijel 9:26).
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenjw2019 jw2019
Kolegij je 21. veljače 2018. jednoglasno odlučio zamjenikom glavnog tajnika imenovati predstojnika kabineta predsjednika Komisije;
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEurlex2019 Eurlex2019
◆ Kako predstojnik sinagoge priznaje Isusovu sposobnost liječenja, no kako Isus razotkriva licemjerstvo tog čovjeka?
Darum halten mich alle für geselligjw2019 jw2019
3 U dopisu od 3. kolovoza 2010. upućenom predstojniku odjela OLAF‐a tužitelj je istaknuo nekoliko primjedbi na vođenje i trajanje istrage te je zatražio njezino zatvaranje.
Integration der unterschiedlichen KulturenEurLex-2 EurLex-2
Neka predstojnici domova priopće učenicima što se dogodilo.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenLiterature Literature
U slučaju odsutnosti člana Komisije sjednici može prisustvovati predstojnik njegovog kabineta, te na poziv predsjednika iznijeti stajališta odsutnog člana.
UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
Jesu li senator Kirk i njegov predstojnik ureda dignuli uzbunu, nakon svega?
Dass Frauen mehr wert sind als MännerLiterature Literature
"""Svi su predstojnici domova dobili zadatak da istraže ono s ogrlicom..."""
hält Delegation aufgrund der Zusatzkosten für Mitarbeiter vor Ort sowie der mangelnden Delegierbarkeit von bestimmten Funktionen nicht in allen Fällen für eine optimale LösungLiterature Literature
Međutim predstojnik sinagoge se razljutio.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!jw2019 jw2019
Predstojnik jedne grupe od sedam bolnica zajamčio je da će odrediti jednog profesora kirurgije koji bi proveo zamisao o formiranju timova kirurga u jednoj od svojih bolnica, kako bi omogućio beskrvno liječenje za Jehovine svjedoke.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufjw2019 jw2019
7 Razmotri i događaj vezan uz Jaira, predstojnika sinagoge u Kafarnaumu.
bei Sachleistungen darf die Kofinanzierung aus den Fonds die förderfähigen Gesamtausgaben abzüglich des Werts dieser Leistungen nicht übersteigenjw2019 jw2019
Ako smo opterećeni s mnogim materijalnim stvarima ili obavezama, mogli bismo postati poput mladog bogatog predstojnika koji je odbio Isusov poziv da postane njegovim sljedbenikom, ne zato što on to ne bi mogao biti, nego zato jer nije bio spreman ostaviti svoje “veliko imanje” (Matej 19:16-22, ST; Luka 18:18-23).
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *jw2019 jw2019
"""Onda su mi rekli da pričekam, jer predstojnik još nije došao."""
Er war besondersLiterature Literature
Predstojnik na taj način priznaje Isusu moć da liječi, ali osuđuje narod što se dolazi liječiti na Sabat!
Koffer bereithaben um fünf!jw2019 jw2019
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.