prema dogovoru oor Duits
prema dogovoru
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
nach Vereinbarung
(@1 : en:by arrangement )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Došli smo u tvoje kraljevstvo prema dogovoru.
Und die wollte ich mir zurückholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za ispitivanje se može upotrijebiti ispitivani uređaj koji je preinačen prema dogovoru proizvođača i tehničke službe.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Eurlex2019 Eurlex2019
Ostali dani odmora odobravaju se prema dogovoru.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.EurLex-2 EurLex-2
Prema dogovoru, smjela ga je voziti samo u krugu opservatorija, što je bilo dovoljno za normalnu rekreacijsku vožnju.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnLiterature Literature
Prema dogovoru, sva roba i usluge koje pružaju NPUSK-ovi smatraju se pojedinačnom potrošnjom.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.EurLex-2 EurLex-2
Ovaj ćemo put, prema dogovoru, u 12.30. započeti s uobičajenom razmjenom mišljenja s predsjednikom Europskog parlamenta.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.Consilium EU Consilium EU
Prema dogovoru, raspon proizvoda može se proširiti na druge kategorije proizvoda.
Eines Tages tanzt du wiederEurLex-2 EurLex-2
prema dogovoru uzima se zaokružena vrijednost od 75 kg;
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältEurLex-2 EurLex-2
Prema dogovoru, dodatne naknade za roaming u Europskoj uniji ukinut će se 15. lipnja 2017.
Sie kein Bum- bum mit dirConsilium EU Consilium EU
Prema dogovoru, takvi povezani ugovori o izvedenim financijskim instrumentima nisu uključeni u AAR za nove poslove.
Das ist die Wahrheit.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prema dogovoru s bolničkom upravom smio je doći kad god poželi.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLiterature Literature
Prema dogovoru, odvezao se ravno do Perryjevih i ondje pričekao Hugha.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
Izvanredni sastanci Zajedničkog odbora također mogu biti sazvani prema dogovoru stranaka.
Ich komm nachEurLex-2 EurLex-2
Zaštićeni je svjedok obvezan svjedočiti prema dogovoru!
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uđoše prema dogovoru: Ksaverij Feofilaktovič i Masa prvi, Fandorin malo poslije njih.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von GeistlichenLiterature Literature
Prema dogovoru, dobivate 5000 na tjedan, za posao od četiri tjedna.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatvori onu laboratoriju prema dogovoru.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prilogom CXL. predviđene su određene carinske kvote prema dogovorima za tekući i minimalni pristup.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenEurLex-2 EurLex-2
obavlja druge zadaće prema dogovoru Vijeća guvernera.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetEurlex2019 Eurlex2019
prema dogovoru, uvjete pod kojima pružatelj platnih usluga zadržava pravo blokiranja platnog instrumenta u skladu s člankom 68. ;
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als einViertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurLex-2 EurLex-2
Dva ili više odbora mogu prema dogovoru svojih Predsjedništava održavati zajedničke sjednice o temama od zajedničkog interesa.
Zusätzliche PflichtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Na ugovor se primjenjuje pravo jedne od država članica Europske unije prema dogovoru ugovornih stranaka.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Naziseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izvanredni sastanci mogu se sazvati prema dogovoru.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Prema dogovoru, takvo povjerenje ili premije za povećanje nisu uključene u AAR za nove poslove.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.EurLex-2 EurLex-2
1406 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.