prema propisima oor Duits
prema propisima
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zahtjev se može ponovno podnijeti samo ako je nadopunjen ili ispunjen prema propisima.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntEurLex-2 EurLex-2
Znam da to što si učinio nije bilo prema propisima.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugim riječima, proizvodi se prema propisima razvrstavaju u različite kategorije kako bi potrošač mogao prepoznati trgovački naziv.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
(c) predmetno društvo u velikoj mjeri ne ispunjava svoje obveze prema propisima koji se na njega odnose.
Das werde ich nicht zulasseneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
predmetno društvo u velikoj mjeri ne ispunjava svoje obveze prema propisima koji se na njega odnose.
Ich muss mit Ihnen redenEuroParl2021 EuroParl2021
Prema propisima Zvjezdane Flote vraćam Khana na Zemlju da mu se sudi.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmjena je neophodna kako bi se omogućila upotreba svih vrsta ambalaže dopuštene prema propisima na snazi.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
rada pravosudnog službenika ili osobe nadležne prema propisima države članice primateljice;
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternEurLex-2 EurLex-2
Odnos prema propisima Zajednice i nacionalnim propisima
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurLex-2 EurLex-2
društva kapitala čiji su ciljevi, prema propisima društva i u praksi, isključivo kulturni, socijalni, dobrotvorni i obrazovni.
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
Kad je postupak TIR obavljen prema propisima važi sljedeće:
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
(d) predmetno društvo u velikoj mjeri ne ispunjava svoje obveze prema propisima koji se na njega odnose.
Während die meistbenutzte KWetter Oberfläche das Kontrollleisten Miniprogramm ist, gibt es noch einige andere Möglichkeiten auf die Daten von KWetter zuzugreifen. Diese sind teilweise nützlich, wenn Sie mehrere Wetterstationen beobachten wollen. Während & kweather; es Ihnen erlaubt mehrere Wetterstationen zur selben Zeit anzuzeigen, zeigt das Kontrollleisten Miniprogramm immer nur eine Stationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) društva kapitala čiji su ciljevi, prema propisima društva i u praksi, isključivo kulturni, socijalni, dobrotvorni i obrazovni.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerEurLex-2 EurLex-2
poduzeće osnovano ili ustrojeno prema propisima druge stranke ili jedne od njezinih pokrajina ili država članica,
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
13 Članak 28. navedene direktive naslovljen „Odnos prema propisima Zajednice i nacionalnim propisima“, u svojem stavku 2. određuje:
Sie... wird Venedig versenken?EurLex-2 EurLex-2
Prema propisima kanadskog Ministarstva zdravstva, buka koju proizvode igračke ne smije biti veća od 100 decibela.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.jw2019 jw2019
« reče ona odlučno. »Ovo se mora izvesti prema propisima, Roberte.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLiterature Literature
Jer to nije prema propisima.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
da plaćanja ne prelaze iznose koji se obično dodjeljuju prema propisima na snazi u državama članicama, i
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Prema propisima o jakim alkoholnim pićima koji se odnose na složene nazive oznaka „Branntweinessig” ne bi bila dopuštena.
Bericht: RACK (Anot-set not-set
3928 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.