premijer
Bundeskanzler · Ministerpräsident · Premierminister · Premierministerin
premijera oor Duits
premijera
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Premiere
de
Die erste öffentliche Aufführung eines Bühnenstücks, Musikstücks oder Films.
Da je jedina pametna stvar koju smo uradili bila ta da nismo otišli na premijeru.
Intelligent sei nur gewesen, dass wir nicht zur Premiere kamen.
Uraufführung
de
Die erste öffentliche Aufführung eines Bühnenstücks, Musikstücks oder Films.
Verdi se kažu tako osječao nakon premijere " Aide ".
Ich habe gehört, dass es Verdi nach der Uraufführung der " Aida " genauso ging.
Erstaufführung
de
Die erste öffentliche Aufführung eines Bühnenstücks, Musikstücks oder Films.
Kad se oko nekog filma digne puno prašine, gotovo je sigurno da će mnogi doći na njegovu premijeru.
Manchmal bewirkt die bewusst herbeigeredete Kontroverse vor allem gut besuchte Erstaufführungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao „premijer” GNC-a Ghwell je imao središnju ulogu u ometanju uspostave GNA-a koji je uspostavljen libijskim političkim dogovorom.
Ich musste hier deine Hand haltenEurlex2019 Eurlex2019
Glasnogovornica ureda premijera, gospodine.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Da li je Premijer poznavao ubijenog čovjeka? "
Es gibt UnterschiedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja odgovaram Premijeru, ne Hanki.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U igri su sile koje ni vi, ni ja, ni premijer, u toj stvari, možda čak ne mogu kontrolirati.
*)Nummer dieser VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Najsurovija i najodvratnija kriminalna kategorija’ — (švedski premijer)
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von Warenjw2019 jw2019
To jeste premijer.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izveštavao sam sa najvećih premijera:
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na premijeri smo Goebbelsova filma kao pratnja gospođici.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štićenik ruskog zamjenika premijera Dmitryja Rogozina.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Kada imaš premijeru?
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ali o tom su ubojstvu pisale novine"", reče premijer, na trenutak zaboravljajući svoj bijes."
Schießen Sie ruhig losLiterature Literature
Ja sam premijer.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bivši premijer
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenEurlex2019 Eurlex2019
Takozvani „zamjenik premijera” Krima i ovlašteni predstavnik Krima predsjedniku Putinu.
Es ist eher das Drumherum, das einen Schatten auf seine Verdienste wirfteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uvjet je bio da služi premijeru kao kuća za rekreaciju i primanje gostiju.""
GegenstandLiterature Literature
Vidimo se u utorak na premijeri.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da ćeš doći na premijeru.
Hängst du jetzt den Scheck ab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romeo i Julija premijera je za tjedan.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premijeru!
Das kam auch von mir, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Večeras je premijera.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trenutačno obnaša dužnost osobnog savjetnika premijera DNR-a.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind diedurch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ali dug je to program, pa su neki gledali samo dijelove, poput premijera.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdented2019 ted2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.