prepoznatljivost oor Duits
prepoznatljivost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te su političke rasprave bile ključan element u povećanju prepoznatljivosti pitanja vladavine prava.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEuroParl2021 EuroParl2021
Konačan očekivani ishod jest povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivrednih prehrambenih proizvoda Unije registriranih u sklopu sustava kvalitete Unije, povećanje njihove prepoznatljivosti i udjela na tržištu.
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?EurLex-2 EurLex-2
Prvo, oglašavanje na web-mjestu društva Ryanair ulaganje je u prepoznatljivost trgovačke marke.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pozdravlja povećanje službene razvojne pomoći EU-a Vijetnamu na 400 milijuna EUR za razdoblje 2014. – 2020.; potiče Komisiju da uloži napore u ostvarivanje veće prepoznatljivosti aktivnosti EU-a u Vijetnamu i podrške pružene Vijetnamu kako bi maksimalno povećala strateški potencijal tih sredstava;
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konačan očekivani ishod jest povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivrednih prehrambenih proizvoda Unije, povećanje njihove prepoznatljivosti i udjela na tržištu u ciljanim zemljama.
Der CRA-Bericht: Berechnung der Zusatzkosten der OTEEurlex2019 Eurlex2019
Društva koja su uložila u robnu marku te se u prodaji svojih proizvoda oslanjaju na to akumulirano ulaganje i posljedičnu prepoznatljivost marke bila bi suočena s neproporcionalnim posljedicama ako bi se uredbom uvela trenutna zabrana relevantnog žiga.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?EurLex-2 EurLex-2
Komisija je također pažljivo pratila provedbu sustava označavanja kvalitete u EU-u kojima se poljoprivrednicima i proizvođačima hrane omogućuje da izgrađuju prepoznatljivost proizvoda među potrošačima s posebnim kvalitetama povezanima s njihovim podrijetlom (u slučaju takozvanih oznaka zemljopisnog podrijetla).
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Uz to bi se korisnicima programa transeuropske prometne mreže osigurao i kontinuitet poslovanja, kao i visoka razina prepoznatljivosti Unije kao nositelja programa kojima upravlja agencija.
Brüssel, den #. SeptemberEurLex-2 EurLex-2
Pojedinim proizvođačima iz Unije, naprimjer, brendirani proizvodi možda imaju dodanu vrijednost zbog prepoznatljivosti imena u određenim regijama ili državama članicama, dok su isti brendirani proizvodi možda manje poznati u drugim regijama ili državama članicama.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurlex2019 Eurlex2019
(a) vrste navedene u Prilogu I. moraju zadovoljiti uvjete navedene u „Protokolima za ispitivanje prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti” Upravnog vijeća Ureda Zajednice za raznolikost biljaka, (CPVO), navedenog u tom Prilogu;
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
207/2009. Ipak, tužitelj također tvrdi da je žalbeno vijeće napravilo očitu pogrešku u ocjeni time što je smatralo da žig o kojem je riječ nema razlikovni karakter, između ostalog, zato što upućuje na pojmove opće prepoznatljivosti i luksuza i, preciznije, „određenu ideju o luksuzu“ (točka 77. tužbe).
Die in diesem Absatz genannten Angaben zu den Fängen können in Anwendung der Erhaltungsmaßnahmen der CCAMLR, die für die Gemeinschaft verbindlich werden, nach dem Verfahren des Artikels # Absatz # geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Društvo AMS tvrdilo je da te zračne luke obično imaju potrebu povećati prepoznatljivost svoje trgovačke marke i da se oglašavanjem na web-mjestu zračnog prijevoznika može povećati broj profitabilnijih stranih putnika (strani putnici donose više nezrakoplovnih prihoda od putnika koji odlaze koji su podrijetlom iz regije u kojoj se nalazi zračna luka).
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
Cilj novog logotipa, koji je osmišljen unutar Parlamenta pa njegovo idejno rješenje, izrada i pravo intelektualnog vlasništva ne predstavljaju dodatan trošak za Parlament, jest pružiti osvježenje, ali i očuvati prepoznatljivost.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Prema tom dokumentu, Runiga je imenovan kako bi se osigurala prepoznatljivost ciljeva skupine M23 u javnosti.
Ich meinte nur, dass du deine Gründe hattest, mehr nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako ravnopravnost spolova predstavlja okosnicu europskih vrijednosti, studije pokazuju neravnotežu spolova kod umjetnika kojima je osigurana prepoznatljivost i ključni položaji.
SIND über folgende Bestimmung ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über eine Verfassung für Europa beigefügt isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konačan očekivani ishod jest podizanje razine svijesti o sustavima kvalitete Unije te povećanje konkurentnosti i potrošnje poljoprivrednih prehrambenih proizvoda registriranih u sklopu sustava kvalitete Unije, povećanje njihove prepoznatljivosti i udjela na tržištu.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEuroParl2021 EuroParl2021
Aktivnosti EGSO-a u Ukrajini poduprijet će proces demokratizacije, teritorijalni integritet te socijalni i civilni dijalog svih dionika koji imaju javni legitimitet i prepoznatljivost.
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Očekivani ishod jest podizanje javne svijesti o dobrobit poljoprivrednih proizvoda Unije među potrošačima te povećanje konkurentnosti i potrošnje tih poljoprivrednih prehrambenih proizvoda Unije, povećanje njihove prepoznatljivosti i udjela na tržištu.
Deine Alte möchte ich mal sehenEurlex2019 Eurlex2019
Radi učinkovitosti, pojednostavnjenja i prepoznatljivosti upravljačkih kapaciteta tijela PZP-ova, financijskim izvorima koji su odobreni PZP-ovima trebalo bi se upravljati na temelju uzajamnog partnerstva.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertEurLex-2 EurLex-2
EGF se pokazao korisnim sredstvom za rješavanje štetnih učinaka globalizacije, a njegova velika prepoznatljivost mogla bi pomoći smanjiti zabrinutosti u pogledu socijalnog tržišnog gospodarstva EU-a.
Meiner Auffassung nach wurde das Recht auf Anhörung in dieser Sache gewahrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vrste navedene u Prilogu I. moraju ispuniti uvjete navedene u „Protokolima za ispitivanje prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti” Upravnog vijeća Ureda Zajednice za raznolikost bilja (CPVO) navedenog u tom Prilogu;
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberEurLex-2 EurLex-2
Pristup javnosti tim informacijama, u kombinaciji s općim informacijama za javnost predviđenima u ovoj Uredbi, povećava transparentnost upotrebe sredstava Unije u okviru ZPP-a, na taj način doprinoseći prepoznatljivosti i boljem razumijevanju te politike.
Mit Schreiben vomEurLex-2 EurLex-2
poziva Komisiju da osigura dosljednost svih politika Zajednice koje se koriste u pacifičkoj regiji, kako se zahtijeva člankom 208. UFEU-a, posebno ribarstvene, trgovinske i razvojne politike, te da pojača moguće sinergije kako bi se postigao multiplikacijski učinak i povećale koristi za države pacifičke regije i za države članice EU-a, da promiče međunarodnu dimenziju, ojača stratešku prisutnost EU-a, da poveća prepoznatljivost EU-a u zapadnom i središnjem Tihom oceanu i doprinese održivom iskorištavanju resursa Tihog oceana;
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
poznavanje smjernica Međunarodne unije za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV) i tehničkih ispitivanja prepoznatljivosti, ujednačenosti i postojanosti (DUS);
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallEuroParl2021 EuroParl2021
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.