prethodna suglasnost oor Duits
prethodna suglasnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CSD od svojih sudionika mora zatražiti dobivanje svake potrebne prethodne suglasnosti od njihovih klijenata.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEurLex-2 EurLex-2
ii. uz prethodnu suglasnost svih članova posade i osoblja za održavanje na koje se zapis odnosi; te
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurLex-2 EurLex-2
Ta odluka zahtijeva prethodnu suglasnost Komisije, upravnog odbora i dotične države članice.
ZIELTIERART(ENeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
donošenja godišnjeg plana rada programa Eurostars-2 uz prethodnu suglasnost Skupine na visokoj razini Eurostars-2 i Komisije.
Aber das Mädchen ist ein Engel!not-set not-set
(g)nadležno tijelo od kojeg su podaci primljeni osiguralo je prethodnu suglasnost i
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajućom upravljačkom strukturom mora se osigurati da je za materijalne promjene strategije ulaganja nužna prethodna suglasnost države članice.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...Eurlex2019 Eurlex2019
Vijeće odlučuje jednoglasno uz prethodnu suglasnost Europskog parlamenta.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undEurlex2019 Eurlex2019
uz prethodnu suglasnost Europskog parlamenta u sljedećim slučajevima:
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AEuroParl2021 EuroParl2021
(b)datum i nacionalni referentni broj dokumenta o prethodnoj suglasnosti;
BESCHLIESSTEurlex2019 Eurlex2019
SAT Holding mogao bi izvršiti tu opciju bez prethodne suglasnosti države.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeEurLex-2 EurLex-2
Za donošenje odluke o osnivanju lokalnog ureda potrebna je prethodna suglasnost Upravnog odbora.
Dachte schon, du hättest Muffensausen gekriegtnot-set not-set
Nadležno tijelo može zahtijevati da određene radnje privremenog upravitelja podliježu prethodnoj suglasnosti nadležnog tijela.
Wir sind nicht wirklich auf unserem Zimmernot-set not-set
(i) otkupna vrijednost police ne može se tražiti bez prethodne suglasnosti institucije;
In WirkIichkeit mußt du in einer Stadt Ieben, die wie ein Knast istEurlex2019 Eurlex2019
Za poziv na prijevremeni otkup ili otkup datiranih i nedatiranih instrumenata potrebna je prethodna suglasnost nadležnih tijela.
Unter Abschnitt GIEurLex-2 EurLex-2
Vijeće odlučuje jednoglasno uz prethodnu suglasnost Europskog parlamenta.
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.EuroParl2021 EuroParl2021
Zahtjevi se rješavaju nakon prethodne suglasnosti zainteresirane države.
Schweine (Sauen und JungsauenEurLex-2 EurLex-2
Za donošenje odluke o osnivanju lokalnog ureda potrebna je prethodna suglasnost Komisije, Upravnog odbora i predmetnih država članica.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen solleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pravo iskorištavanja ovisi o koncesiji grčke vlade, uz prethodnu suglasnost Vijeća ministara.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uz prethodnu suglasnost te države ili država za odobrenje projekata potreban je konsenzus Upravnog odbora.
Nicht landen, hau ab.EurLex-2 EurLex-2
Uz prethodnu suglasnost Komisije, države članice mogu dostaviti podatke u drugačijem obliku ili na drugačijem mediju.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
Vijeće odlučuje jednoglasno uz prethodnu suglasnost Europskog parlamenta, koja se daje većinom glasova njegovih članova.
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.EuroParl2021 EuroParl2021
uz prethodnu suglasnost svih članova posade i osoblja za održavanje na koje se zapis odnosi;
Wir fanden eine Liste mit den Plänen des Bombenlegers am TatortEuroParl2021 EuroParl2021
Operacije se ne mogu obavljati iznad praga navedenog u Prilogu I. ove Smjernice bez prethodne suglasnosti ESB-a.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEurLex-2 EurLex-2
1688 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.