prethodna odobrenja oor Duits
prethodna odobrenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Zustimmungsverlauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odluka o odustajanju mora biti obrazložena i dostavljena Komisiji i Zajedničkom odboru za praćenje na prethodno odobrenje.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapfereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
načelo prethodnog odobrenja i/ili preispitivanja nakon propisivanja za odabrana propisivanja antimikrobnih sredstava,
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sastav ili ustrojstvo zajedničkog ulaganja ili konzorcija ne može se mijenjati bez prethodnog odobrenja javnog naručitelja.
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenEurLex-2 EurLex-2
Nakon toga i podložno prethodnom odobrenju nadležnog tijela institucije mogu odlučiti prestati koristiti prijelazna uređenja.
Ja, was ist denn?not-set not-set
Tijelo odgovorno za izdavanje prethodnog odobrenja obavješćuje se bez odlaganja.
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstEurLex-2 EurLex-2
Države članice mogu zatražiti prethodno odobrenje.
So was passiert nicht oft im Lebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
svaki drugi prijenos ispod 400 000 EUR izvršava se bez prethodnog odobrenja.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenEurLex-2 EurLex-2
(c) za svaki drugi prijenos iznad 10 000 EUR potrebno je prethodno odobrenje nadležnog tijela predmetne države članice.
Es gibt jedoch nachahmenswerte Beispiele, denn die Ostseeanliegerstaaten praktizieren eine solche Regelung bereits seit 1998.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vi. preneseni akreditiv za potrebe domaće trgovine: ovaj potprogram također pokriva domaću opskrbu nositelju prethodnog odobrenja.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurLex-2 EurLex-2
Prethodno odobrenje za prekrcaj na moru
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.not-set not-set
odobriti obradu iz članka 36. stavka 5., ako se pravom države članice takvo prethodno odobrenje zahtijeva;
Während dieser Phase kommt Präsident Mugabe, dessen Mandat weitere zwei Jahre dauert, eine entscheidende Rolle und Verantwortung zu.EurLex-2 EurLex-2
Osim toga, u vrijeme uvoza i izvoza, službenici Vlade trebaju upisati odgovarajuće transakcije u prethodno odobrenje.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997EurLex-2 EurLex-2
•opcija 5. – dobrovoljno prethodno odobrenje za stavljanje na tržište.
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plan može ovisiti o prethodnom odobrenju države članice.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige Entwicklungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za primjenu ovog stavka nije potrebno prethodno odobrenje Konferencije predsjednika.
Das zählt aber nicht bei LonneganEurlex2018q4 Eurlex2018q4
operator je dobio prethodno odobrenje od nadležnog tijela.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurlex2019 Eurlex2019
Dijagram kretanja 1.: mobilnost pacijenata uz prethodno odobrenje u Europi u razdoblju 2015.–2017.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Rates sind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwa gleichwertigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
osigurava da se oprema ne može dopuniti, zamijeniti ili ukloniti bez prethodnog odobrenja imenovanih odgovornih tijela;
Unser Land erliegt dem JochEuroParl2021 EuroParl2021
je li zapovjednik ulovnog plovila dobio prethodno odobrenje od tijela svoje države zastave;
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden)ausweisenEurLex-2 EurLex-2
Niti je Španjolska pokazala zašto je potrebno prethodno odobrenje.
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenEurLex-2 EurLex-2
Sva ulaganja koja premašuju prethodno navedeni iznos podliježu prethodnom odobrenju Europske komisije.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
preneseni akreditiv za potrebe domaće trgovine: ovaj pod-program ponovno obuhvaća domaću opskrbu za nositelja prethodnog odobrenja.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurLex-2 EurLex-2
Međutim, u nekim iznimnim slučajevima i uz prethodno odobrenje Komisije mogu se odobriti neki drugi rokovi.
Das waren noch ZeitenEurLex-2 EurLex-2
PROCJENA UČINKA ZAŠTITE UPRAVLJANJE ZAŠTITOM PODATAKA I PRETHODNO ODOBRENJE TIJEKOM NJIHOVOG CIJELOG ŽIVOTNOG CIKLUSA [Am.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-Maisnot-set not-set
5490 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.