prevlaka oor Duits
prevlaka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Landenge
Savjet je doneo tajnu odluku da utvrdi prevlaku na Korintu, i da ne ide izvan nje.
Der Rat hat heimlich beschlossen, die Landenge von Korinth zu sichern und nicht weiter vorzudringen.
isthmus
Uzeli bi brod dolje za Panamu, preko prevlake,
Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prevlaka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Isthmus
Uzeli bi brod dolje za Panamu, preko prevlake,
Sie nahmen ein Schiff nach Panama, über den Isthmus,
Beschichten
Mogu biti zaštićeni protiv korozije s prevlakom ili ne, vareni ili ne.
Sie können korrosionsgeschützt (beschichtet) sein oder nicht, geschweißt sein oder nicht.
Prevlaka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Priroda i tip plastične prevlake (plastičnih prevlaka): ...
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Prevlaka na svim manjkavim bocama smije se skinuti metodom koja ne utječe na cjelovitost kompozitnog omotača pa ponovno nanijeti.
Dafür gibt es im einzelnen ehrenwerte Argumente, aber wir können nicht noch mehr Asyl ermöglichen, als es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
karakteristike materijala od kojih su izrađeni sastavni dijelovi, osim prevlaka tih sastavnih dijelova;
Auf der Grundlage dieser Entscheidung erstellt die Kommission jährlich ein ArbeitsprogrammEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisija je u konačnoj uredbi odlučila da je u interesu Unije da se kategorija 4 (limovi s metalnom prevlakom) podijeli na dvije potkategorije: 4A i 4B.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenEurlex2019 Eurlex2019
da su karakteristike materijala koji čine komponentu različite ili da se komponente razlikuju po obliku ili veličini, promjeni u postupku nanošenja zaštitne prevlake (pocinčavanje, prevlačenje aluminijem itd.), a to se ne smatra da stvara razliku tipa;
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.EurLex-2 EurLex-2
Nadalje, Komisija smatra da se prekrivanje jalovišta nepropusnom prevlakom radi njegove izolacije od vode ne može u kontekstu načina sanacije smatrati projektom ekoinovacije u smislu točke 78. Smjernica o potporama za zaštitu okoliša iz 2008.
Dem Drittland, von dem das entsprechende Zeugnis erteilt wird, muss vom Schiffssicherheitsausschuss der IMO bescheinigt worden sein, dass es den Nachweis über die uneingeschränkte Anwendung der Bestimmungen der STCW-Übereinkommens erbracht hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mješavine za prevlake za uporabu u proizvodnji poluvodiča
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeittmClass tmClass
Analni odnos dovodi do razdiranja te prevlake i stvaranja fisura (napuklina) koje krvare.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdjw2019 jw2019
Proizvodnja čepova od prirodnog pluta ili aglomerata (pluto, brtveni prstenovi itd.), razni proizvodi od prirodnog pluta (pluto, ploče, potplate itd.), aglomerati pluta za izolaciju (ploče, prevlake itd.) i razni proizvodi od aglomerata pluta
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurlex2019 Eurlex2019
Mogu biti zaštićeni protiv korozije s prevlakom ili ne, vareni ili ne.
In der Richtlinie #/EWG werden die Vorschriften für die Prüfung der Emissionen von unter deren Geltungsbereich fallenden Kraftfahrzeugen festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Za ovo ispitivanje dostavljaju se samo stakla s plastičnom prevlakom, staklenoplastična stakla i plastična stakla.
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
Objašnjenje koje većina antropologa danas prihvaća jest da su se azijska plemena, bilo preko prevlake bilo brodom, doselila na današnju Aljasku, u Kanadu i Sjedinjene Države.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?jw2019 jw2019
„prevlaka” znači proizvod ili proizvode koji su u jednom ili više slojeva naneseni na vanjsku površinu leće;
Sie kennen doch das VerlagswesenEurLex-2 EurLex-2
— Ploče ili prevlake ionomera
interne Untersuchungen dauerten in der Vergangenheit ein bis zwei Jahre; dies ist zu lange; fordert, dass OLAF das Europäische Parlament informiert, sollte eine Untersuchung länger als neun Monate in Anspruch nehmen; fordert ebenfalls, dass OLAF mit dem Europäischen Parlament zu jeder Zeit Kontakt aufnimmt, sollten parlamentsinterne Maßnahmen notwendig erscheinen, um die Rechte von Betroffenen, die Finanzinteressen des Organs oder der Untersuchung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Proizvod 4. Limovi s metalnom prevlakom
Ich komm nachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„proliferacija cijanobakterija” znači nakupljanje cijanobakterija u obliku cvjetanja, prevlake ili pjene;
Los, bewegt euch daEurLex-2 EurLex-2
(s) skija ili nosač skije osim zamjene prevlake za niske razine trenja.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
pojedinosti o vanjskoj zaštitnoj prevlaci
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Društvo ThyssenKrupp, drugi najveći proizvođač ugljičnog čelika u EGP-u, i društvo Tata Steel, treći najveći proizvođač, ujedno su i veliki proizvođači čelika s metalnom prevlakom i laminiranog čelika za ambalažu te galvaniziranog plosnatog ugljičnog čelika za automobilsku industriju.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.EuroParl2021 EuroParl2021
Otpad ne sadrži PVC u obliku prevlaka, boja ili rezidualne plastike.
Ja, es ist nicht schwer für unsEurLex-2 EurLex-2
Arheolozi, s druge strane, imaju teoriju o velikoj prevlaci preko Beringovog prolaza, preko koje su Azijci migrirali u Amerike; ovi Azijci, tvrdi teorija, bili su preci starosjedilačkih naroda zapadne hemisfere.”
Der Professor will dich sehenjw2019 jw2019
Ukupni obujam gorivih prevlaka, rezbarija, ukrasa i furnira u prostorijama nastambi i službenim prostorijama ne smije biti veci od odgovarajuceg obujma furnira debljine 2,5 mm na ukupnoj površini obloga stijena i stropova.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Izolacijski materijal može biti prirodno nepropustan ili prevučen nepropusnom prevlakom.
Das ist nur zum Spaßeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
za obrađeno slojevito staklo (III/P ako je s prevlakom) (3)
Wir reisen nicht zusammenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.