pri tom oor Duits
pri tom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bojao se na tren da bi mogao eruptirati kao početnik pri tom prvom naletu užitka.
Ohne Hast, ohne EileLiterature Literature
Pri tome može doći do borbi između mužjaka oko prava na parenje.
Computer, gibt es was Neues bei der Suche nach den Hyach- Aufzeichnungen?WikiMatrix WikiMatrix
Susretali su se često i pri tom se prilično neformalno ponašali.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
Ta država o tome obavješćuje ostale države članice i Komisiju te pri tom navodi razloge svoje odluke.
Nehmt es, LeuteEurLex-2 EurLex-2
Rumunjske pravne i fizičke osobe pri tome imaju prednost.
Nein, sieh mich aneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri tome se podaci prenose s kompjutera direktno na mikrofilm bez posrednih fotografskih postupaka.
Ich höre dich!jw2019 jw2019
% najveći zakretni moment pri toj brzini
April # von SUP BelgradEurLex-2 EurLex-2
Pri tome bi se trebali savjetovati s relevantnim dionicima.
Die Spiele des Magistrats rücken nähernot-set not-set
Sastavni dio se kondicionira pri toj temperaturi najmanje 8 sati.
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Pri tim se revizijama može naročito ocjenjivati:
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
No, unatoč toga, oni su nastavljali to činiti, ne žaleći pri tome svoj život.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaatenwiederholtzur Sprache gebrachtjw2019 jw2019
Pri tome je nebitna okolnost da njezin ugovorni partner prema njoj nema nikakve obveze na temelju Povelje.
Weil ich euch das mitgebracht habeEurLex-2 EurLex-2
(b) prodaju, opskrbu, prijevoz ili izvoz opreme za razminiranje i materijala koji se pri tome koristi;
Dieses Mal, wirst du es seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Njegov dio njegove rase već se savim otvoreno priznaje stranim narodom, a da pri tome opet laže.
Wir müssen eine Ablenkung schaffenLiterature Literature
Geopolitičko značenje centralnog središta pokreta, pri tome ne smije biti precijenjeno.
Haben sie den Mörder erwischt?Literature Literature
On je saglasan i s jednima i s drugima, nastojeći pri tom da se oslom na autoritet naiuike.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLiterature Literature
- Ostanimo pri tome - rekao je Joe - barem zasad.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisLiterature Literature
Pri tome se ipak vodi računa o zaštiti informacija o formulama za određene proizvode, koje predstavljaju poslovnu tajnu.
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Zašto ne osigurate moje prste, kad ste već pri tome?
Ich kann nur die Geschichte über einen Fettsack bieten, der gelangweilt ist und Hunger hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupiti kako je navedeno pod 6.2., ali pri tome koristiti epruvete za ekstrakciju masti (pogledajte 5.6.).
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
Međutim, pri tom razlikovanju trebalo bi također uzeti u obzir značajke tržišta skupnog financiranja.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEuroParl2021 EuroParl2021
Pojam zakona obuhvaća pri tome osobito zakonske odredbe o osnivanju i nadležnosti sudova.
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.EurLex-2 EurLex-2
Ni je se dogodilo ubojstvo radi ubojstva nego je pri tom bila još jedna pozitivna svrha.
Hauen Sie abLiterature Literature
Pri tome ona ipak djeluju s ciljem ocjenjivanja usklađenosti proizvoda s ovom Direktivom.
Hinaus mit dirEuroParl2021 EuroParl2021
48868 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.