prigradski oor Duits
prigradski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vorstädtisch
(@8 : en:suburban fr:suburbain fr:banlieusard )
Vorort
(@7 : en:suburban fr:suburbain fr:banlieusard )
Rand-
(@3 : en:suburban it:periferico pl:podmiejski )
Rand
(@2 : en:suburban it:periferico )
Vorstadt
(@2 : fr:banlieusard th:ชานเมือง )
Vorstädter
(@2 : fr:banlieusard pt:suburbano )
spießig
(@1 : en:suburban )
Pendler
(@1 : fr:banlieusard )
Vorstadt...
(@1 : en:suburban )
peripher
(@1 : it:periferico )
provinziell
(@1 : sl:provincialen )
am Stadtrand
(@1 : en:suburban )
umliegend
(@1 : it:periferico )
Nahverkehrs-
(@1 : pl:podmiejski )
stadtnah
(@1 : pl:podmiejski )
suburban
(@1 : en:suburban )
lokal
(@1 : it:periferico )
Vorort...
(@1 : en:suburban )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
također priznaje da se uravnoteženim teritorijalnim razvojem mora osigurati primjerena potpora za ruralna i prigradska područja, zaleđa i zapostavljena područja (primjerice planinska i pogranična područja ili druga područja s prirodnim ili demografskim poteškoćama) kako bi se zajamčila potrebna ulaganja u rast, zapošljavanje, socijalna uključenost i ekološka održivost.
Kennen Sie den Begriff Überreaktion ?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da alpska regija ima važnu ulogu u gospodarskom razvoju država članica te pruža brojne usluge ekosustava susjednim gradskim i prigradskim područjima;
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pametna gradska mobilnost ovisi o modernizaciji i obnovi nedovoljno iskorištenih prigradskih i regionalnih linija kako bi se ostvario nizak ekološki učinak te socijalna i gospodarska kohezija.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegennot-set not-set
Mjerenja se provode posebno u gradskim i prigradskim područjima na svakom mjernom mjestu postavljenom u skladu sa zahtjevima ove Direktive i smatraju se odgovarajućima s obzirom na ciljeve praćenja iz odjeljka A.
Wie tapfer.Unbedacht, aber tapferEurLex-2 EurLex-2
(25) U okviru održivog urbanog razvoja smatra se da je potrebno podupirati integrirane mjere za suočavanje s ekonomskim, klimatskim, demografskim, tehnološkim, i socijalnim i kulturnim izazovima te izazovima u području okoliša koji utječu na urbana područja, uključujući funkcionalna urbana područja i ruralne zajednice, istodobno uzimajući u obzir potrebu promicanja urbano-ruralnih veza, među ostalim i, prema potrebi, u prigradskim područjima.
Mit einem Dolchzu fuchteln ist außer Modenot-set not-set
O da, vječno poželjna arhitektura prigradskih dvokatnica iz sedamdesetih.
Sie sind weg!Literature Literature
budući da je primjereno zadržati područje primjene Direktive 91/440/EEZ, uključujući njezine iznimke za regionalne, gradske i prigradske usluge i budući da treba utvrditi da je željeznički prijevoz cestovnih vozila kroz Channel Tunnel također izvan područja primjene ove Direktive;
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
U svakom slučaju, Komisija dalje primjećuje da je, kako je SEU naveo u svojoj presudi u predmetu Altmark, od 1995. nekoliko država članica počelo otvarati određena tržišta prijevoza tržišnom natjecanju trgovačkih društava s poslovnim nastanom u drugim državama članicama, pa je stoga u tom trenutku već nekoliko trgovačkih društava nudilo svoje usluge gradskog, prigradskog i regionalnog prijevoza u državama članicama koje nisu države članice njihovog podrijetla.
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannEurLex-2 EurLex-2
Željeznička vozila predviđena za vožnju lokalnim, gradskim ili prigradskim mrežama koje su funkcionalno odvojene od ostatka željezničkog sustava.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorEurlex2019 Eurlex2019
Ne primjenjuje se na poduzeća za željeznički prijevoz čija je djelatnost ograničena isključivo na gradski, prigradski ili regionalni prijevoz.
Sonstige PersonalausgabenEurLex-2 EurLex-2
Planirana su znatna ulaganja u prigradsku željezničku infrastrukturu i signalizaciju, ali ona još nisu provedena posebice zbog pravila o raspodjeli proračunskih sredstava među regijama.
ANGENOMMENE TEXTEEurlex2019 Eurlex2019
Područje primjene te Uredbe trebalo bi stoga proširiti, ali se ona ne bi smjela primjenjivati na gradska ili prigradska središta ili aglomeracije te ne bi smjela dovoditi u pitanje odredbe iz Uredbe (EZ) br 1370/2007.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensnot-set not-set
Usluge gradskog, prigradskog i regionalnog željezničkog prijevoza putnika razlikuju se po svojoj naravi od prijevoza na dugim relacijama.
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.EurLex-2 EurLex-2
Za kraj, u kontekstu proširivanja javnog nadmetanja za obveze obavljanja javnih usluga u Češkoj, Arriva već neko vrijeme pruža probne usluge prijevoza u otvorenom pristupu u sklopu praških prigradskih usluga prijevoza.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenEurLex-2 EurLex-2
(1) Na primjer: za zračni prijevoz približno –90 % u odnosu na prethodnu godinu (izvor: Eurocontrol), za željeznički putnički prijevoz na velike udaljenosti –85 %, za regionalni željeznički putnički prijevoz (uključujući prigradski) –80 %, a međunarodni željeznički putnički prijevoz je gotovo prekinut (izvor: CER); za brodove za kružna putovanja i putničke brodove više od –90 % sredinom travnja u odnosu na prethodnu godinu (izvor: EMSA).
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
(regionalni, prigradski vlakovi)
Los, du schaffst es!EurLex-2 EurLex-2
[28] Medijan prosječnih naknada za pristup pruzi u državama članicama za teretne vlakove mase 1 000 tona je 2,31 u odnosu na 1,81 za međugradske i 1,30 za prigradske usluge prijevoza.
SchutzniveauEurLex-2 EurLex-2
Direktivom (EU) 2016/2102 Europskog parlamenta i Vijeća (7) već su utvrđene obveze tijela javnog sektora koja pružaju usluge prijevoza, uključujući usluge gradskog i prigradskog prijevoza te usluge regionalnog prijevoza, da svoje internetske stranice učine pristupačnima.
Die Bewilligung erteilende BehördeEurlex2019 Eurlex2019
udruga ili skupina gradskih tijela jedinica lokalne samouprave koje su u skladu sa stupnjem urbanizacije definirane kao grad, manji grad ili prigradsko naselje i koje imaju barem 50 000 stanovnika. To može uključivati prekogranične udruge ili skupine, udruge ili skupine u različitim regijama i/ili državama članicama.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsEurLex-2 EurLex-2
Glavna obilježja (izvan elektrificiranih pruga u prigradskom području Dublina):
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurLex-2 EurLex-2
oznake NACE 49.31: Gradski i prigradski kopneni prijevoz putnika.
AnwendungsbereichEurlex2019 Eurlex2019
naglašava važnost izgradnje kapaciteta unutar lokalnih vlasti i u prigradskim područjima za izradu i provedbu integriranih razvojnih strategija kako bi se olakšala suradnja između različitih teritorija i posljedično potaknula međuovisnost i komplementarnost;
Wiederseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konkretno, ispitivanja u stvarnim uvjetima vožnje pomoću sustava PEMS moraju se osmisliti na način da obuhvate širok raspon uvjeta vožnje, uključujući temperaturu, opterećenje motora, brzinu vozila, nadmorsku visinu, vrstu ceste (gradska, prigradska, autocesta) i druge parametre uobičajene za vožnju u EU-u, te kako bi se u što većoj mjeri izbjegle manipulacije rezultatima ispitivanja [TNO, Borgeest, studija EU-a, U:DČ].
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?not-set not-set
To definitivno nije prigradski san.
Wir lassen alle überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Izuzeće svih usluga (domaćeg, gradskog, prigradskog i regionalnog prijevoza)
Das gefällt mirEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.