prigovor savjesti oor Duits
prigovor savjesti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kriegsdienstverweigerung
U Čehoslovačkoj mnogi još nisu čuli za prigovor savjesti na služenje vojske.
Die Kriegsdienstverweigerung aus Gewissensgründen war in der Tschechoslowakei noch nicht üblich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izraz „osoba s prigovorom savjesti“ ne postoji u tekstu članka 10. stavka 1.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
Sljedeće je godine otac bio zatvoren zbog prigovora savjesti na rat.
Auch die direkte und individuelle Wahl der Mitglieder mit dem Erfordernis der absoluten Mehrheit unter allen Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen ist ein Fortschritt.jw2019 jw2019
naglašava potrebu da se prizna pravo na prigovor savjesti u vezi s obveznim služenjem vojnog roka;
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?EurLex-2 EurLex-2
Strah od kažnjavanja zbog prigovora savjesti, odlaska bez dopuštenja ili dezertiranja razmatra se na pojedinačnoj osnovi.
Ähm... ich weiß noch nichtEurLex-2 EurLex-2
budući da se žensko zdravlje nikada ne bi smjelo riskirati zbog prigovora savjesti ili osobnih uvjerenja;
Er sagt, er ist eine VertretungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On je 9. srpnja 2015. saslušao argumente osoba koje ulažu prigovor savjesti.
Unbeschadet der nach dem Gemeinschaftsrecht und den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geltenden Verfahren kann die Kommission den Europäischen Koordinator bei der Bearbeitung von Anträgen auf Gemeinschaftsförderung, die sich auf Vorhaben oder Gruppen von Vorhaben beziehen, mit denen er betraut ist, um Stellungnahme bittenjw2019 jw2019
Kažu da ne žele u rat zbog prigovora savjesti.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dao sam ga pismeno, objasnivši prigovor savjesti.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdjw2019 jw2019
Potrebno je uspostaviti zakonodavni okvir o pitanjima vjere i prigovora savjesti koji će biti usklađen s ECHR-om.
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtEurLex-2 EurLex-2
29 Europski sud štiti pravo na prigovor savjesti
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.jw2019 jw2019
TURSKA Još uvijek ne priznaje pravo na odbijanje služenja vojnog roka zbog prigovora savjesti
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdjw2019 jw2019
To je prvi put da je sud u ovoj zemlji nekim građanima priznao pravo na prigovor savjesti.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
(Vidi i Neutralnost; Prigovor savjesti; Rat; Vojna služba)
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstjw2019 jw2019
Tako je, naprimjer, ideja o prigovoru savjesti na služenje vojnog roka u ovoj zemlji relativno nepoznata.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!jw2019 jw2019
Prigovor savjesti
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtjw2019 jw2019
PRIGOVOR SAVJESTI
Deine Alte möchte ich mal sehenjw2019 jw2019
On je zbog prigovora savjesti odbio ići u vojsku, ali je rekao da je spreman obavljati civilnu službu.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.jw2019 jw2019
Više od godinu dana Vahan je opetovano molio vlasti da uvaže njegov prigovor savjesti.
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenjw2019 jw2019
U nekoliko je zatvora susreo mlade Svjedoke koji su tamo bili zbog prigovora savjesti.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenjw2019 jw2019
Nadležni organi tvrdili su da nema prava uložiti prigovor savjesti jer je već bio u vojsci.
Ursprungsnachweisjw2019 jw2019
Devetnaesti studenoga 2013. bio je značajan dan za sve one koji zbog prigovora savjesti odbijaju služiti vojni rok.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischjw2019 jw2019
Nadam se da će uskoro i Južna Koreja, poput mnogih drugih država, poštovati naše pravo na prigovor savjesti.
Die Europäische Union wird sich für den Schutz der natürlichen Ressourcen als Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung einsetzen, sie wird um die Förderung der Ökoeffizienz bemüht sein, wird die nachhaltige Verwendung von Wasser, Boden und Energie fördern und dazu beitragen, dass der Teufelskreis von Armut und umweltfeindlicher Degradation durchbrochen wird.jw2019 jw2019
Našu braću i dalje se privodi i zatvara jer zbog prigovora savjesti odbijaju služiti vojni rok.
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und erähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenjw2019 jw2019
Jehovinim svjedocima priznato pravo na prigovor savjesti: kr 152
So wird das nichtsjw2019 jw2019
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.