prihvaćanje zakona oor Duits
prihvaćanje zakona
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Annahme des Gesetzes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iz čega je vidljivo da je Jehova očekivao od svog naroda ozbiljno prihvaćanje njegovog zakona o čistim i nečistim životinjama?
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtjw2019 jw2019
Konačni prijedlog zakona predlagatelj je dužan podnijeti u roku od šest mjeseci od dana prihvaćanja prijedloga zakona, u protivnom se smatra da je zakonodavni postupak obustavljen.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.WikiMatrix WikiMatrix
Sukladno članku 16. stavku 2. tog zakona, zahtjev javnog bilježnika može biti odbijen samo ako je njegovo prihvaćanje protivno nekom zakonu ili propisu.
Es wird so unterschätzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sve ponude kredita za stanovništvo koje su dane klijentima prije 1. siječnja 2013.nisu obuhvaćene područjem primjene ograničenja novog poslovanja ako ih je predmetni klijent prihvatio u roku prihvaćanja utvrđenom zakonima predmetne zemlje.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Potičući Galaćane da se urazume, Pavao pita: “Jeste li primili duha vršenjem djela Zakona ili prihvaćanjem vjere?”
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenjw2019 jw2019
Jehova je prihvaćanjem te žrtve simbolički pribio na stup Zakon i njegovo prokletstvo.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenjw2019 jw2019
Vlada će se stoga nastaviti suzdržavati od prihvaćanja zakonodavnih inicijativa (primjerice o zakonu o osobnom bankrotu) i promicanja odredaba zakona o ovrhama, kojima bi se narušila kreditna disciplina.
stellt fest, dass die genannten Empfehlungen mit dem Grundsatz der Subsidiarität und den Grundrechten der Bürger in Einklang stehenEurLex-2 EurLex-2
30 – Prema mišljenju Gardeñesa Santiaga, u trgovini s trećim zemljama „pravilo koje se primjenjuje nije pravilo uzajamnog priznavanja, već upravo ono suprotno, odnosno pravilo stroge primjene zakona države uvoza ili prihvaćanja.
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztEurLex-2 EurLex-2
7 U članku 34. Pravilnika o radnicima, u verziji koja proizlazi iz Kraljevskog zakonodavnog dekreta o prihvaćanju pročišćenog teksta Zakona o Pravilniku o radnicima (Real Decreto Legislativo 1/1995 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores) od 24. ožujka 1995. (BOE br. 75 od 29. ožujka 1995., str. 9654.), u njegovim stavcima 1., 3. i 5. je propisano:
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.EurLex-2 EurLex-2
Bio to abortus, preljuba, ili prihvaćanje drugih religija sem kršćanstva, morate se povinovati Božjem zakonu ili vas neće primiti u svoje carstvo.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U 13. i 14. stoljeću mnoge se stručnjake kanonskog zakona, pa čak i biskupe pozivalo na prihvaćanje legislata (zakonodavstva) Istočne crkve koji je dozvoljavao svećenicima ženidbu.
Ja, ich habe dich beobachtet, wie du dich an sie rangemacht hast, und es ist widerlich!jw2019 jw2019
Općenito, cijeli proces usklađivanja trebao bi se završiti u sljedećih nekoliko godina ujednačavanjem zakona o žigovima, prihvaćanjem Kodeksa o žigovima Unije koji bi trebao utvrditi, između ostalog, stvaranje fleksibilnog, jedinstvenog i gospodarskog procesa koji bi olakšao zainteresiranima da dobrovoljno odaberu neobavezan registar žigova čime bi nestale zakonske različitosti koje sada postoje.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?EurLex-2 EurLex-2
Međutim, Vlada je u skladu s programom stabilnosti nedavno odobrila Zakon o fiskalnoj odgovornosti, koji će biti proslijeđen Parlamentu na prihvaćanje.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.EurLex-2 EurLex-2
Međutim, malteška je vlada u skladu s programom stabilizacije nedavno odobrila Zakon o fiskalnoj odgovornosti, koji će biti proslijeđen parlamentu na prihvaćanje.
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
Neki kršćani vjeruju da prihvaćanje malih količina krvnih derivata u takvu svrhu neće značiti nepoštivanje Božjeg zakona; savjest će im to dopustiti.
Für das Heben von Personen oder von Personen und Gütern bestimmte Maschinen müssen über ein Aufhängungs- oder Tragsystem für den Lastträger verfügen, das so konstruiert und gebaut ist, dass ein ausreichendes allgemeines Sicherheitsniveau gewährleistet ist und dem Risiko des Abstürzens des Lastträgers vorgebeugt wirdjw2019 jw2019
Nadalje, za veći stupanj usklađivanja moglo bi biti pogodno i prihvaćanje postojećih međunarodno priznatih standarda, kao što je predložak zakona o prekograničnoj nesolventnosti Komisije Ujedinjenih naroda za međunarodno trgovačko pravo (UNCITRAL) (4).
Den ganzen Samstag hab ich auf ihn gewarteteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Irak je uz opći teret zadaća koje iračka vlada mora hitno izvršiti, uz napore koje poduzima kako bi porazila Da'esh, sada pogođen i razmiricama između regije Kurdistan i savezne vlade koje su već mnogo godina neriješene, poput prihvaćanja trajnog mehanizma za podjelu prihoda (zakon o ugljikovodiku) i statusa spornih državnih područja.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
Konačno, LFP tvrdi da bi Komisija trebala ponovno ocijeniti određena pravila LFP-a kako bi procijenila navodnu potporu i njezinu usklađenost sa zakonima EU-a, posebno prihvaćanje proračuna klubova, ograničenja trošenja, ekonomsku i financijsku sposobnost klubova, zaštitu vjerovnika, razboritost upravljanja financijama klubova, promicanje odgovornog trošenja i zaštitu dugoročne održivosti i opstojnosti.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenn die leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prihvaćanjem neobrezanih ne-Židova Bog je pokazao da za spasenje nije bilo potrebno obrezanje i držanje Zakona (Galaćanima 5:1).
Es war hässlichjw2019 jw2019
To se prihvaćanje temelji i na činjenici da zakon o GFFS-u kako je izmijenjen u ožujku 2014. ne predviđa prilagodbu varanata u slučaju povećanja temeljnog kapitala bez prava prvokupa i da se u slučaju izdavanja prava prilagoditi može samo izvršna cijena varanta, a prilagodba se može dogoditi samo ex post i samo do iznosa zarade ostvarene od prodaje prava GFFS-a s pravom prvokupa.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
12 Prvostupanjski sud odbio je tužbu, prije svega prihvaćajući preliminarni prigovor tuženikâ da odbijanje prihvaćanja tužiteljeva zahtjeva „nije neispunjenje obveze koja proizlazi iz zakona, nego nepostupanje koje proizlazi iz diskrecijske ovlasti“ te da ono stoga nije izvršivi akt protiv kojeg se na temelju članka 146. Ustava može podnijeti tužba.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.EurLex-2 EurLex-2
To prihvaćanje temelji se i na činjenici da zakon o GFFS-u kako je izmijenjen u ožujku 2014. ne predviđa prilagodbu jamstava u slučaju povećanja temeljnog kapitala bez prava prvokupa i da se u slučaju izdavanja prava prilagoditi može samo izvršna cijena jamstva, a prilagodba se može dogoditi samo ex post i samo do iznosa zarade ostvarene od prodaje prava GFFS-a s pravom prvokupa.
Wird einem Drittausländer die Einreise in das Hoheitsgebiet einer der Vertragsparteien verweigert, so ist der Beförderungsunternehmer, der ihn auf dem Luft-, See-oder Landweg bis an die Außengrenze gebracht hat, verpflichtet, ihn unverzüglich zurückzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, ona objavljuje svoju namjeru da odmah započne s relevantnim postupcima s ciljem prihvaćanja, u roku od tri godine od stupanja Sporazuma na snagu, zakona koji se posebno odnosi na vrstu uzgoja i nazive peradi, a koje će biti ekvivalentno zakonodavstvu Zajednice za ovaj predmet.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.