prihvatilište oor Duits
prihvatilište
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Unterkunft
Valjda ima još neko prihvatilište...
Es muss doch noch'ne Unterkunft geben, wo ich anrufen kann.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čini se da nema određenog osposobljavanja za osoblje prihvatilišta koje se u radu susreće s posebnim potrebama tražitelja azila ili izbjeglica, a posebno osjetljivih osoba.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufEurLex-2 EurLex-2
I kad liječnica krene u vizitu, zna visinu, težinu, ima li hrane kod kuće, živi li obitelj u prihvatilištu.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenQED QED
Privatni istražitelj kojeg smo unajmili razgovarao je s nekim ljudima u prihvatilištima koji su je poznavali.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Literature Literature
Da bi to spriječili, kenijski lovočuvari spašavaju te mladunce i otpremaju ih u prihvatilišta za napuštene mladunce.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertjw2019 jw2019
Ulazak u prihvatilište za nasilne delikvente
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenopensubtitles2 opensubtitles2
Raybornova fundacija je rukovodila sa pet prihvatilišta za beskućnike u širem području LA-a.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvest ću ga u prihvatilište kako bih znao gdje se nalazi za slučaj da nam ponovno zatreba.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des Harmonisierten SystemsLiterature Literature
Postoje dvije vrste prihvatilišta za tražitelje azila: za osobe koje podliježu protjerivanju ili deportaciji ili za osobe čije je vraćanje u državu podrijetla obuhvaćeno sporazumom o ponovnom prihvatu.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEurLex-2 EurLex-2
budući da je prema podacima UNICEF-a sukob u Jemenu također imao velik utjecaj na pristup djece obrazovanju, koje je za gotovo 2 milijuna djece obustavljeno zbog zatvaranja 3 584 škole, odnosno svake četvrte škole; budući da je 860 od tih škola oštećeno ili služe kao prihvatilišta za raseljene osobe;
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poslali su me u prihvatilište.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U jednom izvještaju stoji da je u posljednjih pet godina gotovo četvrt milijuna stanovnika New York Citya u nekom periodu boravilo u prihvatilištima za beskućnike.
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
On se vas sjeća iz prihvatilišta.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vođenje prihvatilišta za umirovljene ubojice?
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali bio je u prihvatilištu kad je došla poplava.
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni pomažu na gradilištima, u uredima, tvornicama, domovima umirovljenika, ustanovama za neizlječive bolesnike, izbjegličkim logorima, centrima za beskućnike, vatrogasnim službama, savjetovalištima, prihvatilištima za životinje i drugdje.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenjw2019 jw2019
Oba prihvatilišta koja su posjetili imala su „zdravstvenu točku” s najmanje dvjema dežurnim osposobljenim medicinskim sestrama.
es werden angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen getroffen, um die Ursachen der Verschmutzung zu vermeiden, zu verringern oder zu beseitigen; undEurLex-2 EurLex-2
Radi u prihvatilištu Helton, domu za odbjegle blizu parka Nine Trolls.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje prihvatilišta i agencije koje će se pobrinuti za vas, koje će zaštititi i vas i djecu.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
Našli smo ovo ispred bolnice, prihvatilišta i klinike za drogu.
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razmjenjivati informacije, uključujući u okviru dijaloga o migracijama Rusije i EU-a, o pravnom okviru i upravnim strukturama, uključujući o njihovim odgovarajućim nadležnostima i metodama rada, o infrastrukturi (uključujući i prihvatilišta za azilante) za potrebe učinkovitog upravljanja općim migracijama, posebno za učinkovitu izradu metodologije otkrivanja nezakonitih migranata u zemlji i njihovo protjerivanje te o trenutačnim tokovima, statističkim podatcima i analizama rizika od nezakonitih migracija i blisko surađivati u borbi protiv kriminaliteta povezanog s nezakonitim migracijama te rješavati eventualne nedostatke.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussEurLex-2 EurLex-2
Želimo ići raditi u prihvatilište za pse.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istted2019 ted2019
Provodit ću dane u prihvatilištima.
NiederlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se.Mrzim poslati još jedno od ove djece u prihvatilište
Er sagt, er ist eine Vertretungopensubtitles2 opensubtitles2
Tamo je prihvatilište za djevojke poput tebe.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cilj prihvatilišta je ne samo pružiti prenoćište nego i osposobljavanje za ponovnu integraciju u društvo.
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenWikiMatrix WikiMatrix
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.