priljubiti oor Duits
priljubiti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anschmiegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za minutu smo bili priljubljeni uz vrata i njegovo se tijelo ritmično kretalo uz moje.
Noch Fragen?Literature Literature
Uskoro se priljubila uz Louise koja ju nije odgurnula.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Nakon što se čelična uža zategnu, potporna greda mora se postaviti ispred stražnjih kotača i uz njih čvrsto priljubiti te nakon toga pričvrstiti na tlo.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EurLex-2 EurLex-2
Ispustio je rupčić i priljubio jednu ruku uza zid kamenog tunela.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
Osjetio sam kako je potiljkom udarila o zid kad sam se priljubio uz nju.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernLiterature Literature
Mislim da mnogi od nas imaju osjećaj – ja sigurno imam – da stojimo gotovo priljubljeni uz golemi ekran koji je glasan i natrpan i mijenja se svake sekunde.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernted2019 ted2019
Da bi mačka bila zdrava, treba voditi brigu i o čistoći njenih ušiju, naročito ako su one priljubljene uz glavu.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istjw2019 jw2019
Eksperimentalno je rukom zamahnuo na stvar priljubljenu na Kaneovo lice.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenLiterature Literature
Na prvom odmorištu Sofia se priljubi uza zid da bi dva radnika mogla proći noseći spise i skice.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenLiterature Literature
Vojnik je lice priljubio uz prozor, ne uz mrežu za komarce, već uz staklo.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheLiterature Literature
U jednom trenutku, to je bio jedini način da se odjeća priljubi tijelu.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine #er Magnumted2019 ted2019
Ti si se priljubila svome mužu.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie dieBeschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanovništvo se polako vratilo na otok i sagradilo čitav niz bijelih kockastih kuća u Hori, gradiću koji je još i danas priljubljen uz zaštitne zidove manastira.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassejw2019 jw2019
Nakon što se čelična užad zategne, potporna greda mora se postaviti ispred stražnjih kotača i uz njih čvrsto priljubiti te nakon toga pričvrstiti na tlo.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festEurLex-2 EurLex-2
Nakon što se čelična užad zategne, potporna greda mora se postaviti iza stražnjih kotača i uz njih čvrsto priljubiti te nakon toga pričvrstiti na tlo.
Außerdem wurde die klassischeSchweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
Iako bi čuvari nožem provjeravali je li nešto skriveno u masti, rijetko bi kad pronašli tanke listove papira koji su bili priljubljeni uz samu stijenku posude.”
Ich sagte Fortfahren!jw2019 jw2019
Uzela ju je iz košare... i priljubila na dojku, baš tu iznad srca.
mit Zustimmung des Europäischen ParlamentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brazde na donjoj strani njegovog dugačkog repa pomažu mu da ostane priljubljen uz granu sve dok se ne probudi.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.jw2019 jw2019
S oružjem u ruci John se priljubio uza zid sobe.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinLiterature Literature
Sada se priljubio sasvim uz mene, tako da je Renesmee dodirivala i moja i njegova prsa.
Entschließungsantrag BLiterature Literature
Achimas se priljubi uz stablo jabuke i stane promatrati što se zbiva u dvorištu.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
Priljubio se uza zid, ali onda se bacio prema gore i jako udario rukom po špijunki.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLiterature Literature
Sjedi na željeznom krevetu, naslonjena na zid, s koljenima priljubljenim uz grudi.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Literature Literature
Nakon što se čelična uža zategnu, potporna greda mora se postaviti ispred stražnjih kotača i uz njih čvrsto priljubiti te nakon toga pričvrstiti na tlo.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtEurLex-2 EurLex-2
164 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.