pristati na oor Duits
pristati na
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Očekujem da pristanete na bilo što, što će dovesti do izbjegavanja dodatnih gubitaka.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nju neću pristati na konvencionalno vjenčanje.
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Literature Literature
Sada će pristati na aperitiv i zamoliti da još jednom telefonira preko Adantika.
Nein, das klingt wirklich gutLiterature Literature
Dakle Goa'uldi su pristali na naše uvjete u vezi njihova dolaska ovdje.
DatenübermittlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Partner koji udovoljava, netko tko će pristati na sve što fantazija nalaže.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnenLiterature Literature
Nisam pristao na rastavu.
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ti si pristala na tu ludost?
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukupno je devet nepovezanih uvoznika dostavilo zatražene podatke i pristalo na uključivanje u uzorak.
Außerdem hat anlässlich des dreißigjährigen Jubiläums des Maronenfestes die Gemeinde Pederobba, welche dieses Fest veranstaltet, die Herausgabe einer Serie von Postkarten und einer Sonderbriefmarke veranlasstEurLex-2 EurLex-2
Hvala što ste pristali na sastanak.
Diese Angabe ist nicht verbindlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Graham je čak pristao na to da se slika s Loundsom, koji ga je intervjuirao.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
Da sam rekla policiji... saznali bi da je Dante pristao na lažiranu borbu prošli put.
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, ali Susan, ona još nije ni pristala na ovo.
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelite da pristanemo na ovo?
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Branjenik je spreman pristati na kućni pritvor i elektronski nadzor kroz odredbom UKG45 propisan uređaj na gležnju.
Du weißt nicht maI, wer du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kandidat je pri prijavi pristao na to da bude premješten u razred SC 1, i
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre AnhängerEuroParl2021 EuroParl2021
Inzistirat će da Glorija pristane na terapiju, zaključila je.
Darum stellt sich die FrageLiterature Literature
Kumiko je našla novog ljubavnika i ja bih zbog toga trebao pristati na razvod?""
Halte den MundLiterature Literature
Francuska je pristala na odgodu naplate tog dospijeća za mjesec dana, odnosno do 30. travnja 2014.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.EurLex-2 EurLex-2
Bi li ti pristao na takav dogovor?
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Štoviše, Poljska je pristala na uvjete koji bi bili prihvatljivi privatnom ulagaču u sličnom položaju.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ne mogu vjerovati da je uvjerila Gibbsa da pristane na ovo.
Nun, du ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neće pristati na razmjenu, Kolya.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto sam pristao na ovo?
Es gibt verschiedene ModelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Takeda, hvala što ste pristali na sastanak.
Der PräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nitko neće pristati na to.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3758 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.