privola oor Duits
privola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Entlastung
(@1 : en:approval )
Befürwortung
(@1 : en:approval )
Verabschiedung
(@1 : en:approval )
Angenehme
(@1 : en:approval )
Bewilligung
(@1 : en:approval )
amtliche Genehmigung
(@1 : en:approval )
Duldung
(@1 : en:approval )
Feststellung
(@1 : en:approval )
Kooperation
(@1 : en:approval )
Unterstützung
(@1 : en:approval )
Musterzulassung
(@1 : en:approval )
Mitwirkung
(@1 : en:approval )
Überprüfung einer Hypothese
(@1 : en:approval )
Behauptung
(@1 : en:approval )
Lob
(@1 : en:approval )
Annehmlichkeit
(@1 : en:approval )
Konsens
(@1 : en:approval )
Anerkennung
(@1 : en:approval )
Billigung, Genehmigung
(@1 : en:approval )
Autorisierung
(@1 : en:approval )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– radi detaljnijeg definiranja alata koji podnositelji zahtjeva trebaju upotrebljavati za davanje i povlačenje svoje privole,
Es ist das Eckhaus danot-set not-set
(20)Ako se obrada temelji na privoli ispitanika, voditelj obrade trebao bi moći dokazati da je ispitanik dao privolu za postupak obrade.
Art der Anwendungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U skladu s pravom na privatnost i zaštitu osobnih podataka fizičke osobe, od korisnika mora se zatražiti privola prije uključivanja njihovih osobnih podataka u imenik.
Ist klar, ist klarnot-set not-set
(a) ispitanik je dao privolu za obradu svojih osobnih podataka u jednu ili više posebnih svrha;
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(24)Obrada posebnih kategorija osobnih podataka bez privole ispitanika može biti potrebna zbog javnog interesa u područjima javnog zdravlja.
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To bi se pravo trebalo primjenjivati u slučajevima kad je ispitanik osobne podatke dao na temelju svoje privole ili kad je obrada nužna za izvršenje ugovora.
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(31)Ako krajnji korisnici koji su fizičke osobe daju privolu za uvrštavanje svojih podataka u takve imenike, trebali bi imati mogućnost da na temelju privole odrede koje se kategorije osobnih podataka uvrštavaju u imenik (na primjer ime, adresa elektroničke pošte, kućna adresa, korisničko ime, telefonski broj).
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, reklamnim oglašivačima na internetu može postati teže pribaviti privolu ako se veliki dio korisnika odluči za postavke „odbij kolačiće treće strane”.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
upućeno nadležnom odboru: ENVI, ITRE (članak 54. Poslovnika) - Delegirana odluka Komisije o alatu kojim se podnositeljima zahtjeva omogućuje da daju ili povlače privolu za dodatno razdoblje zadržavanja njihova dosjea zahtjeva u skladu s člankom 54. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/1240 Europskog parlamenta i Vijeća (C(2019)01532 - 2019/2588(DEA))
Name des Zuschlagsempfängersnot-set not-set
Odstupanja od opće zabrane obrade takvih posebnih kategorija osobnih podataka trebala bi biti izričito predviđena, među ostalim ako je ispitanik dao svoju izričitu privolu ili u vezi s posebnim potrebama, pogotovo ako se obrada provodi u sklopu legitimnih aktivnosti određenih udruženja ili zaklada koje se zalažu za ostvarivanje temeljnih sloboda.
Nicht so schnell, Leutnantnot-set not-set
Ne može se smatrati da je privola dana dobrovoljno ako ispitanik nema istinski ili slobodan izbor ili ako ne može odbiti ili povući privolu bez posljedica.
Das ist doch toll!not-set not-set
Alat za davanje privole mora biti dostupan preko:
Grämen Sie sich nichtEurlex2019 Eurlex2019
Pravom potrošača da raskine ugovor u skladu s ovom Direktivom ne bi se smjelo dovoditi u pitanje pravo potrošača iz Uredbe (EU) 2016/679 da povuče svaku privolu za obradu svojih osobnih podataka.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEurlex2019 Eurlex2019
koje imaju najmanje 18 godina, osim za nabavu koja ne uključuje kupnju, i posjedovanje vatrenog oružja za lov i streljaštvo, pod uvjetom da u tom slučaju osobe koje su mlađe od 18 godina imaju privolu roditelja ili su pod roditeljskim nadzorom ili nadzorom odrasle osobe s valjanom dozvolom za nošenje vatrenog oružja ili dozvolom za lov, ili se nalaze unutar licenciranog ili na drugi način ovlaštenog centra za obuku;
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
Bio je još uvijek živ kad je dao privolu.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerLiterature Literature
U Smjernicama PPC-a (General Rule Edition, str. 24.) popisani su načini davanja privole koji se smatraju „uobičajenom poslovnom praksom u Japanu”, tj. usmena suglasnost, vraćanje obrazaca ili drugih dokumenata, suglasnost putem elektroničke pošte, označavanje opcije na internetskoj stranici, klik na početnoj stranici, korištenje gumba za pristanak, dodir zaslona osjetljivog na dodir itd.
Das Netz der justiziellen Fortbildung sichert den Erfolg, und es macht den im Rechtswesen Tätigen das Leben leichter.Eurlex2019 Eurlex2019
(a) koje imaju najmanje 18 godina, osim za nabavu koja ne uključuje kupnju, i posjedovanje vatrenog oružja za lov i streljaštvo, pod uvjetom da u tom slučaju osobe koje su mlađe od 18 godina imaju privolu roditelja ili su pod roditeljskim nadzorom ili nadzorom odrasle osobe s valjanom dozvolom za nošenje vatrenog oružja ili dozvolom za lov, ili se nalaze unutar licenciranog ili na drugi način ovlaštenog centra za obuku;
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.EurLex-2 EurLex-2
Doduše, morao je još ishoditi predsjedničku privolu, ali njega je bilo lakše nagovoriti nego ovo dvoje.
lch muss mit dir redenLiterature Literature
15. „privola” ispitanika znači svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izražavanje želja ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose;
Angaben über die Spenderidentität (einschließlich der Angabe, wie und von wem der Spender identifiziert wurdenot-set not-set
Nadalje, u skladu s člankom 26. stavkom 3. APPI-ja PIHBO-i moraju voditi evidenciju o datumu primitka i (obveznim) informacijama primljenima od treće strane na temelju stavka 1., o imenu dotičnog pojedinca (ispitanika), kategorijama obrađenih podataka te, u mjeri u kojoj je to relevantno, činjenici da je ispitanik dao privolu za dijeljenje svojih osobnih podataka.
Zeit, dass wir uns mal treffenEurlex2019 Eurlex2019
Ovo je pravo posebno važno ako je ispitanik dao privolu dok je bio dijete te nije bio u potpunosti svjestan rizika obrade, a kasnije želi ukloniti takve osobne podatke, posebno na internetu.
Ich verbringe Zeit mit dirnot-set not-set
Pružatelji koji provode takve prakse trebali bi zatražiti privolu krajnjih korisnika ili ako privola nije moguća, takve bi prakse trebale biti ograničene samo na ono što je strogo potrebno u svrhe statističkog brojanja, biti ograničene u vremenu i prostoru, ili bi se trebala provesti procjena učinka na zaštitu podataka te bi u tom slučaju podaci trebali biti pseudonimni ili anonimni ili učinjeni takvima ili bi se trebali izbrisati čim više ne budu potrebni u dotičnu svrhu.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichnot-set not-set
Apostol Pavao je napisao: “Ako koji brat ima ženu nekrštenu i ona se privoli življeti s njim, da je ne ostavlja i žena ako ima muža nekrštena i on se privoli življeti s njom, da ga ne ostavlja.
Dauer der Haltbarkeitjw2019 jw2019
„privola” ispitanika znači svako dobrovoljno, posebno, informirano i nedvosmisleno izražavanje želja ispitanika kojim on izjavom ili jasnom potvrdnom radnjom daje pristanak za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose;
Ist ein Drugstore geöffnet?EurLex-2 EurLex-2
Osim na način predviđen ovim Sporazumom, stranka ne prosljeđuje informacije, dokumente ili uzorke koje je dobila od druge stranke trećim osobama bez izričite prethodne pisane privole stranke koja je osigurala te informacije, dokumente ili uzorke.
Bis zur Umstrukturierung der Finanzkontrolle der Agentur wird der amtierende Finanzkontrolleur das Referat Verwaltung weiterhin in dessen Bemühungen um eine reibungslose Übertragung der Aufgaben auf die Europäische Kommission im Jahre # unterstützenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.