privlačna snaga
Anziehungskraft
privlačan oor Duits
privlačan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anziehend
Nadalje, dok učiš dopadati se sebi, druge će privući tvoje privlačne osobine.
Außerdem werden deine Eigenschaften auf andere anziehend wirken, je mehr du es lernst, dich selbst leiden zu mögen.
attraktiv
Europa mora biti privlačna za najbolje istraživače, europske i one izvan Europe.
Europa muss für die besten europäischen und außereuropäischen Wissenschaftler gleichermaßen attraktiv sein.
ansprechend
Odabrat ćemo nekoga koga obje smatramo privlačnim i zavesti ga.
Wir nehmen jemanden, den wir beide ansprechend finden, und legen los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kao prvo, obveza rezidenata koji su klijenti mirovinskih fondova i društava za osiguranje koji nemaju sjedište u Španjolskoj da sami izvrše odbitak na izvoru nameće dodatni administrativni teret kao i rizike u pogledu odgovornosti, što prekogranične usluge čini manje privlačnima od onih koje nude pružatelji rezidenti.
Es ist jedoch dringend notwendig, die Zusammenhänge zwischen einerseits öffentlicher Gesundheit und der Gesundheit und Empfindlichkeit von Tieren und andererseits der biologischen Vielfalt, der Dynamik der Ökosysteme, der Fragmentierung von Lebensräumen, den Veränderungen der Bodennutzung, dem Klimawandel und anderen ökologischen und gesellschaftlichen Veränderungen und Kräften genauer zu untersuchenEurLex-2 EurLex-2
Doista je privlačan.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teži i skuplji pogonski sustavi učinili bi ta vozila puno manje privlačnima i korisnima za njihove primarne kupce, koji su obično starije osobe u ruralnim područjima ili mladi koji žele jače vozilo od mopeda.
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!not-set not-set
Obrazloženje Jedan od izazova u vezi s Ignalinom je taj što plaće često nisu privlačne stručnjacima koji se zbog toga zapošljavaju drugdje.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammennot-set not-set
Zašto je ta sjajnožuta kovina tako privlačna?
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?jw2019 jw2019
Stoga je tržište Unije zbog svoje veličine već bilo privlačno tržište za kineske izvoznike.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A gdje god pođeš, mogu se vidjeti privlačni prizori morske obale i starinskih ribarskih sela!
Ich mache alles moglich!jw2019 jw2019
Sve prethodno navedeno dokazuje da je tržište Unije još uvijek privlačno kineskim izvoznicima.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEEurLex-2 EurLex-2
budući da se sustavi za zapovijedanje i upravljanje, razmjenu informacija i logistiku temelje i na klasificiranoj i neklasificiranoj IT infrastrukturi, osobito na taktičkoj i operativnoj razini; budući da su ti sustavi privlačni ciljevi za zlonamjerne aktere koji bi htjeli napasti misije; budući da bi kibernapadi mogli imati ozbiljne posljedice na infrastrukturu EU-a; budući da bi osobito napad na energetsku infrastrukturu EU-a ostavio ozbiljne posljedice pa ona stoga mora biti zaštićena;
Eine attraktive junge FrauEurlex2019 Eurlex2019
Morske mijene nastaju pod utjecajem privlačne sile Sunca i Mjeseca na Zemljina mora.
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?jw2019 jw2019
Svi upaljači koji na bilo koji način nalikuju drugom predmetu koji je uobičajeno prepoznat kao privlačan djeci ili namijenjen njihovom korištenju trebaju biti zabranjeni.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseEurLex-2 EurLex-2
Ustvari, Internet predstavlja ogromnu zbirku biblioteka s vizualno privlačnim dokumentima.
Klagegründe und wesentliche Argumentejw2019 jw2019
"""Bogati kandidat ne bi bio privlačan"", reče Teddy, a potom pritisne još neko puce."
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in EntwicklungsländernLiterature Literature
(6)Sniženom stopom oporezivanja električne energije koja se isporučuje električnim vozilima na punionicama poboljšat će se poslovni model javno dostupnih punionica u Nizozemskoj te bi zbog toga upotreba električnih vozila trebala postati privlačnija, čime bi se poboljšala kvaliteta zraka.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEurLex-2 EurLex-2
lako sam neverovatno privlačan...... imam i snagu volje
In der Galaxie nicht so lange heropensubtitles2 opensubtitles2
Ali je dovoljno privlačna za Willarda?
Art der BeschichtungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, dok učiš dopadati se sebi, druge će privući tvoje privlačne osobine.
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.jw2019 jw2019
Belgija treba biti privlačna jer će trgovačka društva u suprotnom otići.
Die bisherigen Erfahrungen haben gezeigt, dass es zur Erhöhung der Gesamtqualität der im Rahmen des Programms geförderten Mobilitätsmaßnahmen notwendig ist, spezifische Aktionen vorzuschlagennot-set not-set
Oglasna ploča treba biti uredna i privlačna.
Jetzt hör ganz genau zujw2019 jw2019
“Ptice čije se perje slabije sjajilo bile su daleko manje privlačne pripadnicima suprotnog spola”, izvještava The Sydney Morning Herald.
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
To mora dovesti do usklađene politike s jasnim žarištem na konkurentnosti europske industrije, što uključuje polja ostalih politika i čini Europu privlačnijim mjestom za pokretanje poslova.
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer KommunikationEurLex-2 EurLex-2
Hoću reći, to je vrlo privlačna ideja, posebno za Indiju.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im Dienstleistungssektorented2019 ted2019
Kada je riječ o nedostatku sudjelovanja ostalih ulagača zbog teške situacije u ciparskom gospodarstvu u tom razdoblju, Komisija napominje da, u slučaju da je takvo ulaganje bilo privlačno tržišnom ulagaču, očekivalo bi se da bi strani ulagači iskazali interes.
Die Unterbindung einer weiteren Resorption kann, falls angezeigt, in Betracht gezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Jedna privlačna djevojka sjela je do njega.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenLiterature Literature
Europsko vijeće smatralo je: „ostvarenje dubljeg i pravednijeg jedinstvenog tržišta bit će ključno za stvaranje novih radnih mjesta, promicanje produktivnosti i osiguravanje privlačne klime za ulaganja i inovacije” 2 .
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.