propisano je oor Duits
propisano je
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Člankom 1. AGG-a, kojim se određuje svrha zakona, propisano je:
Kennst du Willie Beamen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poglavljem „Opis proizvoda” u važećoj specifikaciji propisano je dozrijevanje u trajanju od šest tjedana prije konzumacije.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bishereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. za aerodrom predviđen za slijetanje propisan je postupak instrumentalnog prilaženja; i
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istEurLex-2 EurLex-2
12 Člankom 27. te okvirne odluke, naslovljenim „Mogućnost kaznenog progona zbog drugih kaznenih djela”, propisano je:
Unbekannter ArgumententypEurlex2019 Eurlex2019
Međutim, u članku 39. stavku 5. CPR‐a, primjerice, propisan je način izračunavanja učinka poluge.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Celitreca-2022 elitreca-2022
6 U članku 16. iste direktive, pod naslovom „Odnos prema drugim oblicima zaštite“, propisano je:
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
Odgovornosti zemalja sudionica za nepropisno isplaćene iznose korisniku propisane su u članku 74.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenEurLex-2 EurLex-2
4 U članku 1. stavku 1. te direktive propisano je:
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenEurLex-2 EurLex-2
10 Stavkom 1. članka 9. navedene uredbe, naslovljenog „Nadzorne i istražne ovlasti”, propisano je:
Wo tu ich das hin?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8)Trenutačnim pravnim okvirom Unije propisani su ograničeni poticaji za muškarce da preuzmu jednak teret obveza skrbi.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, einEnde zu bereiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Člankom 128. stavkom 2. Općeg poreznog zakonika propisano je:
Sie sind weg!Eurlex2019 Eurlex2019
11 U članku 4. Zakona od 8. ožujka 2013. propisano je:
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prava i obveza država i osoba u okviru Dublinskog postupka propisani su u Uredbi (EU) br. 604/2013.
Gefälls dir?EurLex-2 EurLex-2
Uspostavljanje Odbora za trgovinu i navedenih specijaliziranih odbora propisano je člancima 17.1. i 17.2. toga sporazuma.
Dieselbe Liebe, unterschiedliche Folgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Člankom 55.b stavkom 1. navedenog zakona propisano je:
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
za aerodrom predviđen za slijetanje propisan je postupak instrumentalnog prilaženja; i
Gut, tun Sie' s mir nach!EuroParl2021 EuroParl2021
– sastav, zadaće i ovlasti Zajedničkog odbora za ponovni prihvat propisani su u članku 19.
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
(4)Pravilom 46. Poslovnika Izvršnog odbora Programa UNHCR-a propisano je da sva pravila može izmijeniti Izvršni odbor.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
5 Člankom 273. iste direktive propisano je:
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleisteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4 Člankom 1. Konvencije PFI propisano je:
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdEurlex2019 Eurlex2019
Određen broj kriterija koje je potrebno uzeti u obzir propisan je u Uredbi (EZ) br. 3122/94.
Inhalt (KonzentrationEurLex-2 EurLex-2
U Uredbi o ruralnom razvoju propisano je da mjere u šumarstvu pridonose provedbi Strategije šumarstva Zajednice.
Machen Sie Ihre ArbeitEurLex-2 EurLex-2
Odnosna odgovarajuća specifikacija propisana je u:
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenEurLex-2 EurLex-2
U njezinu članku 1. u verziji koja se primjenjivala u trenutku objave pobijanih obavijesti propisano je sljedeće:
Nein, wir gehen alleEurLex-2 EurLex-2
47612 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.