provjeriti valjanost oor Duits
provjeriti valjanost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
überprüfen
Registar treba osigurati da valjanost prava provjeravaju imenovani izvršitelji provjere valjanosti.
Das Register sollte dafür sorgen, dass diese Rechte durch dafür bestellte Prüfer überprüft werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Postupak provjere valjanosti
Im Unterschied zum transeuropäischenVerkehrist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenEurlex2019 Eurlex2019
POSTUPAK PROVJERE VALJANOSTI PEMS-A
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurlex2019 Eurlex2019
Izvješće o provjeri valjanosti mandata [2014/2165(REG)] — Odbor za pravna pitanja.
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mit dem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.EurLex-2 EurLex-2
Usluge provjere valjanosti kreditnih kartica
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungentmClass tmClass
Pri provjeri rezultata ex-ante procjene Tijelo zadržava pravo provjere valjanosti podataka s obzirom na raspoložive dokaze.
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
Registar ima pravo provjeriti valjanost registracije (članak 3. Uredbe 874/2004).
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Opišite postupak provjere valjanosti podataka:
Entschließungsanträge B#-#, # undEurlex2019 Eurlex2019
opis šifri za pripremu datoteka – vodič u kojem se opisuje postupak provjere valjanosti prenesenih datoteka.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannEurlex2019 Eurlex2019
Provjeri valjanost & HTML-a
Dies prüft auf Übereinstimmung eines Einzelzeichens mit einem bestimmten Bereich Wenn Sie dieses Element einfügen, erscheint ein Dialogfenster, worin Sie eingeben können, auf welche Zeichen geprüft werden sollKDE40.1 KDE40.1
Ako filtar hlapivih čestica obuhvaća alarme za praćenje temperature, dopušta se 12-mjesečno razdoblje provjere valjanosti.
Ein Anflug von PatriotismusEurLex-2 EurLex-2
Pisani dokazi podnose se izvršitelju provjere valjanosti kojeg je naveo Registar.
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
(c)provjeri valjanost putovnice pouzdanog kurira;
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Eurlex2019 Eurlex2019
Pri provjeri rezultata ex-ante procjene Komisija zadržava pravo provjere valjanosti podataka s obzirom na raspoložive dokaze.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.EurLex-2 EurLex-2
(c)opis šifri za pripremu datoteka – vodič u kojem se opisuje postupak provjere valjanosti prenesenih datoteka.
Giles, was ist los?Eurlex2019 Eurlex2019
Rezultat provjere valjanosti podataka uključuje i postotnu promjenu u odnosu na sadržaj prethodno prenesenih informacija.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseEurlex2019 Eurlex2019
Odgovarajući NSB, u suradnji s nacionalnim središnjim bankama odgovarajućih članova grupe, može provjeriti valjanost te pisane potvrde; i
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreEurlex2019 Eurlex2019
62 Općenito govoreći, Eurostat je utvrdio probleme u procesu provjere valjanosti podataka država članica.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungelitreca-2022 elitreca-2022
provjeriti valjanost pločice ograničivača brzine
Die Karte besteht aus PolycarbonatEurLex-2 EurLex-2
POSTUPAK PROVJERE VALJANOSTI MASENOG PROTOKA ISPUŠNIH PLINOVA ODREĐENOG NESLJEDIVIM INSTRUMENTIMA I SENZORIMA
Nur die Ruhe, CougarEurlex2019 Eurlex2019
provjeri valjanost putovnice pouzdanog kurira;
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.Eurlex2019 Eurlex2019
Učestalost provjere valjanosti PEMS-a
Noch am Abend wurde über Ulis Mutprobe leidenschaftlich diskutiertEurlex2019 Eurlex2019
Tijela Zajednice trebala bi primjereno provjeriti valjanost certifikata za uvezene neobrađene dijamante.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
Odgovarajući NSB, u suradnji s nacionalnim središnjim bankama odgovarajućih članova grupe, može provjeriti valjanost te pisane potvrde; i
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?EurLex-2 EurLex-2
1137 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.