provokacija oor Duits
provokacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Provokation
Gospodari, ne trebamo biti dokoni pred takvim provokacijama.
Mylords, wir sind angesichts dieser Provokationen nicht untätig geblieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Provokacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Provokation
de
gezieltes Hervorrufen eines Verhaltens oder einer Reaktion bei anderen Personen
Gospodari, ne trebamo biti dokoni pred takvim provokacijama.
Mylords, wir sind angesichts dieser Provokationen nicht untätig geblieben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bez provokacija.
Wir haben keine Frauen in der EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IOA misli da je malo vjerojatno da će nas napasti bez provokacije
Adressatenopensubtitles2 opensubtitles2
Ali ništa što bi mogli smatrati provokacijom.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IOA misli da je malo vjerojatno da će nas napasti bez provokacije.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušaje da se upravlja njenim životom smatrala je provokacijom i možda neprijateljskim napadom.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
U jednom drugom slučaju neki brat nije želio reagirati na provokacije, pa je s leđa zadobio udarac u kičmu, uslijed čega je završio u bolnici.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysejw2019 jw2019
To je poput provokacije, razumiješ to?
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato što su ona dvojica katolika na sudu rekla da su predavanje koje im je Jesse pustio shvatila kao provokaciju i vrijeđanje njihove religije.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
Imajte na umu da svojom reakcijom na provokaciju možete djetetu pružiti važnu pouku.
Tierstudienzur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Nije mogao zanemariti činjenice, ali prilično je očito spomenuo provokaciju i slično.""
& Ersetzen durchLiterature Literature
Važno je da se alergija na hranu sastoji od dvije odvojene faze: najprije se pojavi senzibilizacija u kojoj nema simptoma, ali se sposobnost reakcije imunološkog sustava dramatično povećava i kasnije elicitacija (provokacija) s kliničkom manifestacijom.
Ein weiteres Problem stellt der große zeitliche Abstand zwischen dem Bezugszeitraum für die Aktualisierung des Graduierungsmechanismus und dem Zeitpunkt der effektiven Durchführung der Aktualisierung dar: so sind z.B. die Jahre #-# der Bezugszeitraum fürEurLex-2 EurLex-2
(b) podaci iz jednoga ili više pozitivnih ispitivanja bronhijalne provokacije s tvari provedenih u skladu s prihvaćenim smjernicama za određivanje specifične reakcije preosjetljivosti.
Für mich hatte der nie was ReligiösesEurLex-2 EurLex-2
Sve dok ne ovladaš svojim osjećajima, ti ćeš biti ranjiv na provokacije — naročito na one iz obiteljskog kruga.
Dann fang ich eben anjw2019 jw2019
Predsjednik je u ime Parlamenta dao izjavu kojom je pozvao sve strane uključene u sukob u Sjevernoj Irskoj da se suzdrže od bilo kakve provokacije usmjene na ugrožavanje mirovnog procesa i da razvijaju dijalog kao jedino moguće sredstvo u okviru novog kruga pregovora pokrenutog 16. listopada 2014.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amEurLex-2 EurLex-2
... bez očigledne provokacije, udarao ga je sa štapom.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osuđuje sve terorističke činove, huškanje, nasilje i govor mržnje; potiče sve političke aktere i snage sigurnosti da pokažu krajnju suzdržanost i suzdrže se od provokacija s ciljem izbjegavanja daljnjeg nasilja u najboljem interesu zemlje; potiče privremenog predsjednika, privremenu Vladu i egipatsku vojsku da ispune svoju obvezu da zajamče sigurnost svih građana u zemlji bez obzira na njihova politička stajališta i pripadnost; izražava duboku zabrinutost zbog zabilježenog uhićivanja desetine djece povezanog s pritiskom na pristaše Muslimanskog bratstva te poziva na njihovo hitno puštanje na slobodu;
Keinen Sinn für HumorEurLex-2 EurLex-2
Kad se sudjelovanje u terorističkim napadima te poticanje i potpomaganje napada ili pripreme za napade pružanjem ili primanjem obuke, javnim provokacijama, regrutiranjem, putovanjem u inozemstvo u svrhe terorizma ili organizacijom/olakšavanjem takvih putovanja ne bi kriminaliziralo, makar postoji i samo indirektna veza s vršenjem određenog terorističkog kaznenog djela, mreže osoba koje regrutiraju, donose odluke, služe kao kontaktne točke i osmišljavaju strategije za komunikaciju ne bi bile zahvaćene europskom i nacionalnom provedbom zakona, sudskim istragama i progonom.
Meine Herren, wollen wir?not-set not-set
Naš dopisnik iz Indije kaže da je na slici prikazana reakcija Kobre na provokaciju fotografovog pomoćnika. (UREDNIŠTVO)
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Ratesvom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenjw2019 jw2019
15 Nadvisujuća uloga ljubavi shvatljiva je također kad je usporedimo sa trpljenjem, to jest strpljivim podnošenjem provokacija ili naopakih postupaka.
Und auf Sie bin ich nicht scharfjw2019 jw2019
Dugotrpljivost između ostalog znači strpljivo podnositi nepravdu ili provokacije.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das Duelljw2019 jw2019
Ako su britanski vojnici bez provokacija pucali na bespomoćnu gomilu ja ću ih prvi željeti vidjeti kako vise.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da je bila provokacija, bili bi na podu mrtvi pijani.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNGVON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obzira na provokacije koje su možda naši ljudi izazvali, ovo krvavo poslovanje sa satnikom Simcoem sada završava.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
strogo osuđuje četvrto testiranje nuklearnog oružja provedeno 6. siječnja 2016. te ga smatra nepotrebnom i opasnom provokacijom, kršenjem relevantnih rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a i ozbiljnom prijetnjom miru i sigurnosti na Korejskom poluotoku i u sjeveroistočnoj Aziji; podržava konkretne i učinkovite sankcije o kojima će nakon nedavnog nuklearnog testiranja odluku donijeti međunarodna zajednica;
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provokacijom se hranim.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
144 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.