provoz Zajednicom oor Duits
provoz Zajednicom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gemeinschaftliches Versandverfahren
poštivanje odredaba koje se odnose na postupak provoza Zajednice.
b) die Vorschriften über das gemeinschaftliche Versandverfahren einzuhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) poštivanje odredaba koje se odnose na postupak provoza Zajednice.“
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Postupak unutarnjeg provoza Zajednice također se primjenjuje ako propis Zajednice izričito propisuje njegovu primjenu.
Aber ich Iiebe ihn nichtEurLex-2 EurLex-2
POSTUPAK ZAJEDNIČKOG PROVOZA/PROVOZA ZAJEDNICOM
Äh, das, ähm, sind wir bei einem Comic- TreffenEurLex-2 EurLex-2
— međusobno povezivanje sustava provoza Zajednice i Republike Armenije,
Sachinvestitioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pod pokrićem postupka vanjskog provoza Zajednice, ili
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
(b) pošt[o]vanje odredaba koje se odnose na postupak provoza Zajednice.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.EurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, polog se vraća kada se vanjski postupak provoza Zajednice zaključi u polaznoj carinarnici.”
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, undEUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.EurLex-2 EurLex-2
ZAJEDNIČKI POSTUPAK PROVOZA/POSTUPAK PROVOZA ZAJEDNICE
Einstellung und Schulung von PersonalEurLex-2 EurLex-2
Postupak vanjskog provoza Zajednice primjenjuje se na robu koja prolazi kroz područje treće zemlje samo:
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.EurLex-2 EurLex-2
kraticu ‚T1’ ako se roba prevozi u okviru postupka vanjskog provoza Zajednice;
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenEurLex-2 EurLex-2
(a) u okviru postupka vanjskog provoza Zajednice;
Das bedauern wir immer wieder.EurLex-2 EurLex-2
Deklaracija za unutarnji provoz Zajednicom - stavak 1. članka 340.c
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannEurLex-2 EurLex-2
Ovo polje nije obvezno za provoz Zajednice.
Jede Vertragspartei kann das Schiedspanel um eine Empfehlung dazu ersuchen, wie die Beschwerdegegnerin den Verstoß abstellen könnteEurLex-2 EurLex-2
— provoz Zajednicom: primjerci br. 1, 4 i 5,
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
— međusobno povezivanje sustava provoza Zajednice i Republike Uzbekistana,
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upućivanje na Kneževinu Andoru i Republiku San Marino primjenjuje se samo na postupke provoza Zajednicom.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurLex-2 EurLex-2
(b) poštivanje odredaba koje se odnose na postupak provoza Zajednice.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Posebne odredbe koje se odnose na vanjski provoz Zajednice
Und ich bin KlopferEurLex-2 EurLex-2
međusobnu povezanost između sustava provoza Zajednice i Republike Moldove,
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherEurLex-2 EurLex-2
„1. Glavni obveznik je nositelj postupka vanjskog provoza Zajednice.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
(b) poštovanje odredaba koje se odnose na postupak provoza Zajednice.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eineWiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
1376 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.