puštanje u pogon oor Duits
Puštanje u pogon
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Vorhaltung
(@1 : en:commissioning )
Inbetriebnahme
(@1 : en:commissioning )
Beauftragung
(@1 : en:commissioning )
Indienststellung
(@1 : en:commissioning )
bestellend
(@1 : en:commissioning )
Auftragsvergabe
(@1 : en:commissioning )
Leistungsverrechnung
(@1 : en:commissioning )
Inbetriebsetzung
(@1 : en:commissioning )
Bevollmächtigung
(@1 : en:commissioning )
Inbetriebnehmen
(@1 : en:commissioning )
in Auftrag gebend
(@1 : en:commissioning )
Kommissionierung
(@1 : en:commissioning )
ermächtigend
(@1 : en:commissioning )
bevollmächtigend
(@1 : en:commissioning )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puštanje u pogon u okviru održavanja i popravljanja
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminierttmClass tmClass
Sastavljen, prije puštanja u pogon
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Puštanje u pogon mehaničkih i komunalnih usluga u zgradama i konstrukcijama
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungtmClass tmClass
(a)datuma puštanja u pogon i stavljanja izvan pogona opreme za carinske provjere;
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za razlike od Direktive 2000/9/EZ ovdje nisu preuzeta područja „planiranja”, „montiranja” i „puštanja u pogon”.
Herr Präsident, ich schließe mich gern den Worten der Präsidentschaft an, auch den letzten Äußerungen.EurLex-2 EurLex-2
U tom kontekstu izgradnja žičara i njihovo puštanje u pogon podliježe nacionalnim postupcima odobravanja.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imEurLex-2 EurLex-2
Priprema izvještaja koji se tiču puštanja u pogon nuklearnih jedinica
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdentmClass tmClass
Ugradnja, puštanje u pogon, popravak i održavanje postrojenja i opreme za proizvodnju, rukovanje ili obradu stakla
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchentmClass tmClass
(12) „puštanje u pogon” znači početni rad žičare;
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
Upravljanje poslovnim projektima, Puštanje u pogon tiskanog oglašavanja
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten,damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltentmClass tmClass
relevantne kodekse, norme i smjernice koje su korištene pri izgradnji objekta i puštanju u pogon;
Ach, das ist doch gar nichtsEuroParl2021 EuroParl2021
Desetljeće puštanja u pogon
Wir müssen es rauskriegenEurlex2019 Eurlex2019
Stoga se mora osigurati da se projekti predviđeni za puštanje u pogon u nadolazećim mjesecima dovrše bez odgode.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEurLex-2 EurLex-2
Usluge izvođenja radova, puštanja u pogon i održavanja u području građevinske industrije
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesentmClass tmClass
(k) upute za puštanje u pogon i uporabu stroja i, kada je potrebno, upute za obuku operatera;
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?EurLex-2 EurLex-2
Puštanje u pogon predviđa se za 2016.
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
Komisija pozdravlja predstojeće puštanje u pogon terminala za UPP Klaipeda u Litvi.
Der Wortlaut des Abkommens in Form eines Briefwechsels ist diesem Beschluss beigefügtEurLex-2 EurLex-2
Dvadeset sekundi do puštanja u pogon.
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krajnji je rok [...] godišnjica posljednjega dana vremenskoga okvira puštanja u pogon drugoga reaktora.
Das sollten Sie zurücknehmenEurLex-2 EurLex-2
Instalacija, održavanje i podrška pri dizajniranju, puštanju u pogon i održavanju komunikacijskih infrastruktura za poduzeća
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!tmClass tmClass
Softver za puštanje u pogon i rada navedenih proizvoda
Häufigkeit GelegentlichtmClass tmClass
Podizanje, sklapanje, puštanje u pogon, održavanje i popravak postrojenja, strojeva, mostova, dizalica i cjevovoda za rudarenje i čeličane
Art der BeschichtungtmClass tmClass
(a) datuma puštanja u pogon i stavljanja izvan pogona opreme za carinske provjere;
Nachname im An-Feldnot-set not-set
294 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.