radionice oor Duits
radionice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Werkstätten
Jer tvoj auto je još uvijek u radionici.
Ihr Auto ist ja immer noch in der Werkstatt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
odobreni instalateri ili radionice podliježu najmanje svake dvije godine provjerama postupaka koje primjenjuju pri rukovanju tahografima.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEuroParl2021 EuroParl2021
Regionalne radionice organizirat će se kako slijedi:
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, u kontekstu pripreme ovog prijedloga organizirana je radionica s nacionalnim stručnjacima i dionicima.
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Clifford Andre (Sejšeli) iznio je kratko izvješće s radionice o „biotehnološkom istraživanju za održivu poljoprivredu usmjerenom na zemlje u razvoju”.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
seminare, konferencije, radionice i sastanke zainteresiranih strana i stručnjaka;
Verbindungen mit Aminofunktionnot-set not-set
Održano je niz radionica s relevantnim međunarodnim partnerima.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, takve radionice možda ne bi mogle dobiti ugovore pod uobičajenim uvjetima tržišnog natjecanja.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Dogovaranje, organiziranje, upravljanje i vođenje izložbi, koncerata, sajmova, konferencija, seminara i radionica
g AMMONAPS Granulat enthält # mgtmClass tmClass
U sklopu završnog događanja održane su tri istodobne radionice o nagradama za dobre primjere iz prakse, programu određivanja referentnih vrijednosti za partnere kampanje i aspektima provedbe kampanje za zdravu radnu okolinu za 2012. i 2013. godinu.
Wie können Sie so etwas sagen?EurLex-2 EurLex-2
Motorna vozila za posebne namjene, osim onih konstruiranih prvenstveno za prijevoz osoba ili robe (na primjer, vozila za prijevoz neispravnih ili oštećenih vozila, dizalična vozila, vatrogasna vozila, vozila s ugrađenom miješalicom za beton, vozila za čišćenje cesta, vozila za štrcanje ili posipanje, pokretne radionice, pokretne radiološke jedinice)
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Priređivanje i provođenje konferencija, kongresa, skupova, seminara, tečajeva, simpozija i radionica (stručno osposobljavanje)
Die Mittel decken ferner die Zahlung von Überstundenvergütungen an die örtlichen Bediensteten ab, soweit die Überstunden nicht durch Gewährung von Freizeit abgegolten werden könnentmClass tmClass
Obrazovne usluge koje se odnose na djecu i odrasle, odnosno dogovaranje i vođenje radionica, konferencija i seminara na području proizvodnje električne energije, nuklearnog goriva, nuklearne energije, nuklearnih elektrana, obogaćivanja urana, izotopa i radioaktivnih izotopa za obrazovne svrhe
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdentmClass tmClass
Ugošćivanje, upravljanje, organiziranje i omogućivanje obrazovnih tečajeva, tečajeva, seminara, radionica, predavanja, izložbi i konferencija
Ohne Hast, ohne EiletmClass tmClass
Uđosmo u Severinovu radionicu i tu pred našim očima puknu bolan prizor.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
informativna druženja, konferencije, seminare i radionice posvećene informiranju šire javnosti o programu i slične događaje;
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Obrazovne usluge, odnosno pružanje mentorstva, konferencija, radionica i tečajeva, kao i videozapisa koji se ne mogu preuzeti u području razvoja softvera otvorenog koda i podrške programerima i entuzijastima za softver otvorenog koda
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugtmClass tmClass
Fisher je posjedovao servisnu radionicu godinu i pol.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sudjelovanje na konferencijama i u radionicama u svojstvu govornika
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SEurlex2019 Eurlex2019
— Radionice o pomoći i zaštiti na regionalnoj razini
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmacheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Što se tiče članka 2 1 4 „Oprema i tehničke instalacije”, treba istaknuti važno povećanje iznosa troškova u 2015. (565 288 EUR u 2015. prema 249 415 EUR u 2014.), koje je uzrokovano povećanjem linije 2 7 4 1 „Općenite publikacije” iz poglavlja 2 7 za 350 000 EUR, kako bi se provela zamjena strojeva radionice za reprodukciju Institucije.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenEurLex-2 EurLex-2
Organizacija putujućih priredbi, seminara, radionica, sportskih događanja i rekreacijskih aktivnosti, sve u vezi s prikupljanjem sredstava za dobrotvorne svrhe, podizanjem javne svijesti i promocijom
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdtmClass tmClass
Najčešće aktivnosti bile su organiziranje konferencija i sajmova poslova, radionica, tečajeva za pisanje životopisa ili tečajeva jezika.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!elitreca-2022 elitreca-2022
Priređivanje seminara, tečajeva osposobljavanja i radionica u vezi sa šumom i šumarstvom
Diese Typen unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf Feinheit (Denier), Länge, Reißfestigkeit, Knitterneigung und SchrumpftmClass tmClass
Provedba i koordinacija 19 seminara i aktivnosti osposobljavanja za osoblje nacionalnih nadzornih tijela EU-a (među kojima je njih četiri provedeno u suradnji s ostalim europskim nadzornim tijelima); organiziranje pravne radionice za donositelje politika, predstavnike nadzornih tijela i pravne znanstvenike, kao i treće radionice za istraživanje politika namijenjene ekonomistima, predstavnicima nadzornih tijela i znanstvenicima radi rasprave o dosljednom mjerenju rizika banaka.
Teilweise Ablehnung der EintragungEurLex-2 EurLex-2
Pružanje informacija putem online računalnih baza podataka i online baza podataka s omogućenim pretraživanjem u vezi s popisima predavanja, seminara, radionica i instrukcija u području fotografije, slikanja, pisanja, plesa, manekenstva, filma, kiparstva, glazbe, umjetnosti
Er erquicket meine SeeletmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.