radišan oor Duits
radišan
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
arbeitsam
fleißig
On je bio radišan čovjek koji je izgradio značajno bogatstvo.
Er ist ein fleißiger Mann, der beträchtlichen Reichtum erworben hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali u dubini duše je znao da je Francis rekao istinu: ovaj vrlo uspješan, radišan grad bio je njegova kreacija.
Wir könnten die Chancen sehr schnell ausgleichenLiterature Literature
Baci pogled na radišne mrave
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U ovoj zemlji pošten i radišan čovjek ne može si više priuštiti ni automobil.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je radišni tesar koji u čitavu svojem životu nije učinio nijednu nepoštenu stvar.
Man muss in dieser Welt lebenLiterature Literature
2. Timoteju 2 Pavao koristi slikovno izlaganje o dobrom vojniku, pobjedonosnom sportašu i radišnom rataru kako bi opisao potrebu o ustrajnosti kroz teškoće da bi se primila vječna slava.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLDS LDS
Kakvog li radišnog i temeljitog filtracijskog sustava!
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
Howard je naučio biti radišan u životu.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.LDS LDS
Bili su radišan i bogobojazan par koji je započeo svoj bračni život u povoljnim financijskim okolnostima.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinLDS LDS
U jutarnjem svjetlu susjedstvo je zračilo ponosnom, radišnom uglednošću.
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonLiterature Literature
Što kad bi nam moja majka rekla kako je Fideova obitelj siromašna i radišna?
Im Falle einer tatsächlichen oder vermuteten Überdosierung ist das Arzneimittel abzusetzenQED QED
Objasnit ću ti, pčelice moja radišna.
Vielleicht ist es dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siguran sam da su drevna i plemenita pučanstva tih nacija naučila, tijekom stoljeća suivota u ozračju uzajamnog poštivanja, cijeniti doprinos koje male, ali radišne i sposobne kršćanske manjine pruaju napretku zajedničke domovine.
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenvatican.va vatican.va
Nisam baš radišan čovjek.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako poslodavci uglavnom znaju da su predani kršćani pouzdani i radišni, oni također primjećuju da Jehovini svjedoci nisu preambiciozni u nastojanju da postignu uspjeh u svijetu i da se ne natječu s drugima za bolji položaj.
Name des Mitgliedstaatsjw2019 jw2019
Sestra Julienne me obavijestila da imate potrebnu dokumentaciju te da ste vrijedni i radišni.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Moja majka, koja još uvijek ne zna čitati ni pisati, kao ni ostali, seljaci i generacije radišnih predaka,
Können Sie das sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 I oni bijahu silno radišni, i kupovahu i prodavahu i trgovahu među sobom, tako da bi stekli dobitak.
Folgen Sie mirLDS LDS
U biti su bili vrlo dragi i radišni ljudi
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sieopensubtitles2 opensubtitles2
Osim što su kolporteri bili “živahni, radišni i veoma pristojni ljudi”, njihov uspjeh treba pripisati i njihovoj odanosti članovima obitelji, sela i religije.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtjw2019 jw2019
Onda je Monicina majka upoznala radišnog i odgovornog muškarca za kojega se na kraju udala.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenLiterature Literature
To je slika dragog radišnog čovjeka.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pristojne radišne ljude tjeraju iz domova.
Befähigung und VerantwortlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinezi su radišni i inteligentni ljudi.
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPjw2019 jw2019
Bila je vrlo radišna.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga sam, kao putujući trgovac, stavila oglas u novine da sam studirala, da sam radišni putujući trgovac keramike i da tražim posao kao putujući trgovac.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetted2019 ted2019
63 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.